Michel Faber

Ik sta een beetje in dubio over dit boek. Op zich houd ik wel van de periode waarin het boek zich afspeelt, einde 19de eeuw in Londen. Beter kan het voor mij bijna niet. Maar ik liep tegen iets aan dat ik niet zo veel tegenkom als ik aan het lezen ben. Als ik niet in dit boek bezig was, was ik er ook niet mee bezig. Soms kon ik het een dag of twee zonder spijt laten liggen. Maar als ik dan aan het lezen was vond ik het een geweldig en met onderkoelde humor geschreven boek.

Het verhaal van Sugar is een verhaal van opklimmen in de maatschappij en persoonlijke ontwikkeling en aan het einde gaat haar carrière weer langzaam naar beneden. Sugar is een meisje dat op jonge leeftijd al in de prostitutie beland. Dankzij een van haar klanten, haar intelligentie en haar eigen onophoudelijke inzet om die klant in alle opzichten tevreden te houden, maakt ze zich voor hem onmisbaar. Ik wil niet te veel spoileren en ik hoop echt dat andere lezers dit boek ook een kans geven en daar net wat meer van genieten dan ik.… (meer)

Leuke queeste met een serieuze ondertoon

D is, na een ontmoeting met een Engels meisje uit Somaliland - die ik moest opzoeken - een wonderlijke reis met een opdracht, ontmoetingen, ontberingen, vriendschap. Volop fantasie-ideeën. En zonder gevechten of hele enge dingen, als het spannend is duurt het niet lang voordat de omstandigheden weer mooier of zelfs warm zijn. Het plot is een manier van 'D eus ex-machina', maar dat stoorde niet. Ik vind het leuk dat op de terugweg alle wezens en plaatsen van de heenreis opnieuw worden bezocht: zo kun je als lezer ook langzaam afscheid nemen van het verhaal. Onderliggend aan dit fantasieverhaal is een voorbeeld/klacht van wat een dictator met een samenleving kan doen, met vreemde wetten waar burgers uit angst aan gehoorzamen . Titel: Laat zien wat het missen van een enkele letter kan bereiken en het belang van taal.

'Wat kunnen we nu doen? Hoeveel woorden zijn er nog met D's erin? Niet veel, wed ik. Waarschijnlijk zijn de beste al verpest. ..
...'En als ik ooit mijn vader vind, wat zal hij dan zijn? Gewoon een geluid. Een geluid zonder enige betekenis.' p. 208

Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)

Nice queeste with a serious undertone

D is, after meeting an English girl from Somaliland - who I had to look up - a wonderful journey with an assignment, encounters, hardships, friendship. Plenty of fantasy ideas. And without fights or very scary things, when it is exciting it doesn't take long before the conditions are nicer or even warm again. The plot is a way of 'D eus ex-machina', but that didn't bother. I like the fact that on the way back all the creatures and places of the outward journey are revisited: as a reader you can also slowly say goodbye to the story. Underlying this fantasy story is an example/ complaint of what a dictator can do to a society, with strange laws that citizens obey out of fear . Title: Shows what the missing of one single letter can accomplish and the importance of language.

'What can we do now? How many words are left with Ds in it? Not many, I bet. Probably al the best ones have already been ruined.' ..
.. 'And if I ever find my dad, what will he be? Just a sound. A sound without any meaning.' p. 208… (meer)

Ondergang en opkomst van Sugar, zo zou deze turf ook wel kunnen heten. Sugar, een hoertje in het Victoriaanse Londen, klimt langzaam op langs de sociale ladder dankzij haar bereidheid om een man alles, maar dan ook alles te bieden wat hij verlangt. De ultieme jongensfantasie dus en terwijl je de wendingen van het verhaal volgt, vraag je je wel eens af of de auteur die fantasie niet wat te veel zijn loop gaan. Alsof iemand zo maar ongemerkt en ongestraft trede na trede kan beklimmen in die strenge, Britse standenmaatschappij. Maar Faber heeft zijn weerhaakjes zorgvuldig gepland. Net als het verhaal de ultieme smartlap dreigt te worden, verkoopt Faber je een oplawaai tegen je gezicht waar je even niet goed van bent en die je eigenlijk had moeten zien aankomen. Ondertussen heb je meer dan achthonderd pagina's achter de kiezen en die hebben geen moment verveeld.

Oh, en je als je je afvraagt hoe het verder gaat, na het einde? Ik denk dat je dat eigenlijk niet wilt weten.… (meer)

Een vrouw heeft zware offers gebracht om te ontsnappen aan een erger lot. Het levert haar een job op, eenzaam, maar met enige vrijheid en enig aanzien. Dan passeert de zoon van de baas: een verwend nest dat de boel op stelten zet en de zin van haar bestaan in vraag stelt.

Faber schetst met ruwe trekken een eigen universum. Hij laat het aan de lezer om details in te vullen. Dat werkt wonderwel. Alleen de verhouding tussen schapen en mensen klopt niet helemaal, waardoor de lezer zich afvraagt hoe het hele 'tewerkstellingsproject' ooit gestart is. Een vraag waarop geen antwoord is.

Verfilmd. Voor de film werd het verhaal gestript tot alleen Scarlett Johansson nog overbleef. En uiteindelijk wordt ook zij gestript. Hoewel Scarlett altijd mooi is om naar te kijken, is dat toch wat te mager - figuurlijk gesproken.… (meer)