Rolf Schübel

Im Jahre 1939 wird der 16-jährige Walerjan Wróbel aus dem besetzten Polen zur Zwangsarbeit nach Deutschland gebracht. Pranca heißt auf Polnisch »Arbeit«. Das und ein zweites Wort gibt der Vater Walerjan mit auf den Weg: »Jawohl!« Wenn er gut arbeite und immer höflich sei, werde es schon nicht so schlimm werden, tröstet er ihn. Auf der endlosen Fahrt nach Deutschland bekommt Walerjan ein Geschenk, das ihn später sein Leben kosten wird: eine Schachtel Streichhölzer. Walerjan wird Hilfsarbeiter auf einem Hof bei Bremen und der schmächtige Junge muss harte Arbeit leisten. Krank von Schufterei, Heimweh und Kontaktarmut versucht er zu fliehen. Die Flucht misslingt. Schließlich legt er in der Scheune Feuer, weil er hofft, dass man ihn dann nach Hause jagt. Die Gestapo kann sich beim Verhör Walerjans vor Lachen nicht halten: Die Widerstandskraft des deutschen Volkes schädigen und dafür noch belohnt werden? Nach neunmonatigem KZ-Aufenthalt wird er in einem eilig anberaumten Gerichtsverfahren zum Tode verurteilt und mit dem Fallbeil hingerichtet. (fonte: Matthias-film.de)… (meer)

Although the movie centers on a romantic love triangle with tragic consequences, it has a strong history background, set in Hungary during World War II. The film is based on the novel by Nick Barkow, co-written and directed by Rolf Schübel and tells a fictional story connected to the creation of the infamous song "Gloomy Sunday". Starring are Joachim Król (László, Jewish restaurant owner), Stefano Dionisi (András, pianist who creates "Gloomy Sunday"), Erika Marozsán (Ilona, waitress and László's and later András' lover) and Ben Becker (Hans Wieck, a German business man who becomes an SS officer). (fonte: wikipedia)… (meer)

La litania degli orrori dell'era nazista in Germania è estesa a questo dramma, basato su una storia vera. Il sedicenne Walerjan viene rimosso dalla sua stretta famiglia polacca nel 1941 dall'occupazione tedesca. Viene assegnato al lavoro per una vedova di guerra tedesca nella sua fattoria. Non parla tedesco e desidera tornare a casa. A lui non importa il duro lavoro - è abituato a questo. Quando inavvertitamente provoca qualche piccolo danno al suo granaio, immagina innocentemente che il peggio che può accadere è che sarà riportato a casa come un lavoratore insoddisfacente. Invece, è condannato per misteriose accuse di tradimento e viene spedito in un campo di concentramento. Sopravvive a quell'esperienza e spera che ora che è stato rilasciato da quella fase, potrebbe essere finalmente libero di tornare a casa. Tuttavia, viene processato di nuovo ed è condannato a morte, secondo le regole paradossali del sistema giudiziario nazista.… (meer)