Harumi Setouchi (1922–2021)

Come in molte opere giapponesi quello che mi colpisce è lo stile, fresco, veloce, immediato nel creare immagini anche complesse, proprio come un pennello che disegna ideogrammi sulla seta. Anche quando la storia si fa pesante la leggerezza dello stile rende il tutto più sopportabile. Pur avendo la consapevolezza che quel che si legge non è opera di fantasia, il sorriso dell'autrice, anche se a volte amaro, traspare tra le righe, come a confortare il lettore che alla fine di tutto, nonostante le difficoltà, lei ce l'ha fatta. La storia di una geisha, di una moglie, di un'amante, di una manaca... di una donna.… (meer)