«Voy a hacer estallar el avión a las 13.30».
¿Un terrorista internacional? Ni mucho menos. ¿Un mártir religioso? Tal vez. Pero la religión por la que Zoilo se inmola no es la musulmana, tampoco la cristiana, es el amor. Un amor total, incondicional, pues para Zoilo «no existe fracaso amoroso. Es una contradicción en los términos. Experimentar el amor ya supone un triunfo, tanto que podríamos llegar a preguntarnos por qué queremos más».
El ansiado objeto de deseo de Zoilo es Astrolabio, una joven cuya existencia se centra en velar por la integridad física y la obra de Aliénor, una peculiar novelista. Como su nombre indica, la escritora, aquejada de un peculiar autismo que la vuelve indefensa ante el mundo, es un verdadero alien glotón y baboso, que dicta sus novelas a su devota agente y cuidadora. La referencia autobiográfica está servida, ¿cómo no pensar en la excéntrica escritora belga y su peculiar relación con su hermana? Es así como en este viaje de invierno volvemos a encontrar el deleite en los nombres propios a los que Nothomb consagra arduas investigaciones filológicas y la fina ironía, dirigida a veces contra sí misma. También la exquisita extravagancia en tramas y personajes que, como en los esperpentos de Valle-Inclán o el absurdo de Jarry o Beckett, hace de la obra de la belga un espléndido retablo sobre la vida, el amor y la muerte.

A less than average Nothomb. There are a few sparkling sentences here and there but the whole narrative is flat, non imaginative and nothing we haven't seen, read or heard. Woe is my white male condition, I'll take all with me because I got rejected. Maybe there is a second degree to this but I don't feel it. Good thing it was short. ( )

No sé si ha sido Nothomb quien ha cambiado o he sido yo, pero me están empezando a cansar sus libros-estafas. Supongo que se me pasará cuando lea el póximo, porque si algo tengo claro de esta autora, es su irregularidad.
( )

Vol estavellar un avió perquè no aconsegueix el que vol de la seva estimada. Situacions i personatges absolutament surrealistes. Absurda tota la novel•la, però es fa llegir. ( )

In this book we encounter Nothomb's signature style from her "Hygiene de l'assassin" days. It is a story about a failed love which leads the main character to the terrorist act of hijacking an airplane. The story isn't a social commentary on terrorism nor is it a experiment in style or wit. It's a simple story as to a man's attempts at a relationship and how he has found himself on this fateful plane. An enjoyable, short read, that plunged me back into the Nothomb world but doesn't have as lasting an impression as her other works.

(My star ratings for Nothomb works are based on her body of work, and are separate of her ranking amongst other authors.) ( )