In Kinshasa werd in 1974 de roemruchte bokswedstrijd tussen Muhammad Ali en George Forman om de wereldtitel zwaargewicht gestreden. De bekende Amerikaanse auteur (1923), hier aanwezig in de derde persoon, schreef over dit onder de naam "Rumble in the jungle" bekend geworden titanengevecht een boeiend verslag. Dat de schrijver zelf in dit verhaal uit 1975 een niet onbelangrijke rol speelt, doet wat ijdel aan, maar mag hem, gezien zijn enthousiaste stijl, niet kwalijk genomen worden. Deze eerste Nederlandse vertaling komt nu uit in een serie "Hall of Fame" met klassieke Amerikaanse sportboeken. Hoewel het relaas verslag doet van een sport event uit 1974, is deze vertaling niet overbodig, vanwege de inmiddels legendarische status van de match én van Mailers proza.