StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

War and Peace: Original Version

door Leo Tolstoy

Andere auteurs: Zie de sectie andere auteurs.

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingAanhalingen
1823149,575 (4.39)1
Presents the classical epic of the Napoleonic Wars and their effects on four Russian families.
Geen
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.

» Zie ook 1 vermelding

Toon 3 van 3
This is essentially an early “rough draft”, not the “original version”
  mtafams64 | Apr 23, 2018 |
Suurteos, joka kuvaa venäläistä aatelistoa ja 1800 -luvun aikaista yhteiskunnallista tilannetta Napoleonin sotien aikaan. Mukaansatempaavaa ja taidokasta kuvausta ihmisten välisistä suhteista ja maailmasta, jossa he elävät. ( )
  Iikku | Nov 20, 2015 |
This new version of Tolstoy's masterpiece is an interesting dive into the writing process of by which Tolstoy created his works. There are some spots that are rougher than in the Canonical Version of the text, but numerous gems left out of the generally read version. I would recommend anyone that is thinking of reading this version of the text, read it along side to new Pevear/Volokhonsky translation (released at the same time as this version). I know that this is a huge undertaking but so far has been very enlightening for me. The Original Version is 400 pages smaller than the Canon Version but a reader should try to maintain the same place, plotwise, in the two texts.

The Bromfield translation is, according to a friend of mine who reads Russian fluently and has read the 2000 release of the Russian version of the text, quite good, maintaining as much accuracy to the text while not creating a plodding or unintelligible translation.
  JerridWolflick | Jun 20, 2008 |
Toon 3 van 3
geen besprekingen | voeg een bespreking toe

» Andere auteurs toevoegen (3 mogelijk)

AuteursnaamRolType auteurWerk?Status
Tolstoy, Leoprimaire auteuralle editiesbevestigd
Balk, EeroVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Bromfield, AndrewVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Trottenberg, DorotheaVertalerSecundaire auteursommige editiesbevestigd
Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Informatie afkomstig uit de Duitse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Verwante films
Motto
Opdracht
Eerste woorden
Citaten
Laatste woorden
Ontwarringsbericht
Informatie afkomstig uit de Duitse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Bitte nicht mit dem Werk Krieg und Frieden kombinieren. Dies ist nicht die allgemein bekannte Fassung des Romans, sondern eine Werkausgabe des ursprünglichen Manuskripts, mit unterschiedlicher Handlung und Länge!
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Oorspronkelijke taal
Informatie afkomstig uit de Finse Algemene Kennis. Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
Gangbare DDC/MDS
Canonieke LCC

Verwijzingen naar dit werk in externe bronnen.

Wikipedia in het Engels

Geen

Presents the classical epic of the Napoleonic Wars and their effects on four Russian families.

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Actuele discussies

Geen

Populaire omslagen

Snelkoppelingen

Waardering

Gemiddelde: (4.39)
0.5
1
1.5
2 1
2.5
3
3.5
4 8
4.5
5 9

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 204,808,564 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar