Ce livre est dédié

à la mémoire des empereurs Moctezuma et Atahualpa, morts de s'être montrés plus chevaleresques que les chevaliers Cortez et Pizarre;

et

à la mémoire du matelot Rodrigo de Triana qui, à bord de la Pinta, le 12 octobre 1492 à deux heures du matin, aperçut le premier une des terres du Nouveau Monde:

cette dédicace représente une faible compensation des dix mille maravédis de rente annuelle promis et jamais payés.