Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... In Babylon (1997)door Marcel Moring
Books Read in 2018 (3,837) Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. Een 60-jarige sprookjesschrijver, ingesneeuwd in een afgelegen huis, gaat zijn joodse familiegeschiedenis en zijn plaats daarin na. Mijn eerste kennismaking met Möring. Een labyrintisch verhaal, of eerder een verzameling van verhalen, bijeengehouden door een simpele intrige: de 60-jarige Nathan en zijn 30 jaar jongere nicht Nina zitten vast in een huis, in een sneeuwstorm, een huis waar allerlei mysterieuze toestanden heersen. Die intrige klinkt flauw, en is dat tot op zekere hoogte ook (het is het zwakste element in deze roman). Maar daarnaast biedt Möring ons de ontwikkeling van een bijzondere dynamiek tussen de twee “overlevers” (en ook die verhaallijn is niet zo sterk, laat staan geloofwaardig), en vooral een cluster van verbanden tussen de familieleden van de twee (zeer intrigerend), een rist verhalen die met die familieleden verbonden zijn, en een al even intrigerende rist verhalen uit de mouw van hoofdfiguur Nathan, van beroep sprookjesschrijver. Möring put daarbij uit de rijke Jiddische cultuur, de wereldgeschiedenis (we belanden in de Jodenvervolging in de 17de en de 20ste eeuw, in de ontwikkeling van de atoombom in Los Alamos), en bewandelt filosofische en mystieke paden. Maar de centrale as waarrond deze roman draait is het personage Nathan, en zijn onvermogen om echte relaties aan te knopen met anderen (vooral vrouwen). De andere verhaallijnen zijn misschien wat disparaat en gedrenkt in een pseudofilosofische saus (veel beschouwingen over de tijd, en over de 2de wet van de thermodynamica), maar de psychologische uitdieping van Nathan is best de moeite. Kortom, misschien geen echt geslaagde roman, maar zeker een intrigerend werkstuk dat uitdaagt. Ik denk dat ik nog wel meer Mörings ga verorberen.
"As historically instructive as it is suspenseful, this is an impressive, accomplished tale of a perennially uprooted family and its last remaining members seeking their home in an inhospitable world." "Prizewinning Dutch novelist Möring (The Great Longing, 1995, etc.) is a writer of impressive imaginative power who's also gifted with a fluent narrative style—at least as rendered in Knecht's mellifluous English translation of this replete and challenging 1997 novel." 'In Babylon' is een raamvertelling in optima forma, waarin het lot van de familie Hollander als de eerder genoemde sporen voorbijtrekt. Maar nog wel meer dan dat want behalve een verzameling spannend ingekaderde verhalen is 'In Babylon' ook vooral een ideeënroman over de tijd en over de niet strikte grenzen tussen werkelijkheid en verbeelding. Mörings verhaal wordt bevolkt door prachtige, onvergetelijke karakters, die zonder hun verhalen op elkaar af te stemmen het sprookje van hun collectieve ballingschap schrijven. Op een wonderbaarlijke manier is Möring erin geslaagd al deze verhalen tot een eenheid te smeden. Marcel Möring schrijft in een stijl, die aan grote buitenlandse meesters doet denken, zonder dat hij die imiteert. Zonder effectbejag maar met gevoel voor maat en verhouding. 'In Babylon' is een prachtig en rijk boek, een parel van verbeelding tussen zoveel boeken van flauwe realisten en monomanen. Zo'n boek dat niet ieder jaar verschijnt. Deze gecompliceerde, maar moeiteloos ogende opzet, het thriller-achtige gegeven, de familiegeschiedenis en de enorme verhalentraditie die het omspant, maken van In Babylon Mörings meest ambitieuze werk tot nu toe. Heeft als studiegids voor studenten
Winner of two major European prizes, this funny, quirky chronicle of a family of Dutch clockmakers is a bestseller in the Netherlands. Sixty-year-old Nathan Hollander is stranded in a winter blizzard with his young niece, Nina, in the deserted house of his late Uncle Herman. As they wait for the weather to improve, Nathan tells Nina the story of their forefathers - a family of clockmakers who came to the Netherlands from Eastern Europe and then emigrated to America before WWII. An extraordinary and rich family history emerges. An epic family saga, a Gothic novel gone haywire, a very human story and a chronicle of the twentieth century, In Babylon is already set to be a classic European novel. A piece of very solid, traditional storytelling combined with a very funny, sensual magical realism. A brilliant merging of the lightness of popular American writing and the depth of European literature. Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)839.31364Literature German literature and literatures of related languages Other Germanic literatures Netherlandish literatures Dutch Dutch fiction 20th Century 1945-1999LC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |