Huon de Burdeos, que ahora aparece por primera vez ante los lectores de lengua castellana, es, en su version original, un cantar de gesta anonimo y tardio, supuestamente escrito a mediados del siglo XIII en frances antiguo. Narra las desventuras del joven caballero Huon de Burdeos, enfrentado a Carlomagno a causa de una calumnia y desterrado despues a Egipto, donde debe superar la dificil prueba que, como desagravio, le ha impuesto el rey de los franceses.Si estos son motivos que pertenecen a la tradicion epica, las aventuras que se intercalan (azarosos naufragios, llegada a islas desiertas, piratas, adopcion de falsas personalidades, encarcelamientos) son patrimonio de la novela, que aqui se ven enriquecidos con motivos propios del cuento maravilloso, como la presencia del mundo magico de Oberon, el Rey de las Hadas, y de los adminiculos que regala a Huon de Burdeos: el cuerno que lo convoca, el caliz que es fuente imperecedera de bebida y la loriga que hace invencible a quien la vista. Todo ello se conjugara perfectamente para establecer un viaje circular e iniciatico a cuyo termino el heroe, maduro por todas las penalidades sufridas, ha conseguido una bella esposa y se dispone a convertirse en Rey de las Hadas.Javier Martin Lalanda (Toledo, 1948), doctor en Filologia y licenciado en Ciencias Fisicas, es profesor en la universidad de Salamanca y especialista en libros de caballerias y en literatura fantastica