Мне понравилась сама история (я люблю подобные семейные саги), но совершенно не понравился язык, я страдала над ним всю дорогу. Особенно все эти нелепые (и не к месту! pun intended) растекания мыслью по древу, вроде "есть связь между вещами, поэтому она прожила ровно столько месяцев, сколько слов было в названии ее болезни". Да ёпрст, за что.
Также не могу не отметить, что все персонажи, кроме старика и старухи, а также, может быть, Феди, были совершенно на одно лицо. Я так и не научилась отличать их друг от друга.

Однако, если изо всех сил зажмуриться и перестать обращать внимание на странную манеру выражения мысли, сама история все же очень хороша.
Несмотря на ее невероятную удаленность от моей реальности и реальности моих бабушек и дедушек (к староверам, казакам или Латвии мы точно не имеем отношения), очень многое все равно отзывалось чем-то знакомым - весь этот страшный 20 век и почти столь же страшный Советский союз, из которого все мы вышли - они для всех нас были едины все равно.

И на последней странице я действительно почувствовала, что мне показали целую-целую жизнь. Очень настоящую, невыдуманную жизнь, наполненную теми же переживаниями, радостями, горестями, что у всех нас.
И от того стало так грустно: это было как заново прощаться со своими бабушкой и дедушкой, которых тоже уже нет в живых, и осознавать, что всё, что я не успела спросить, теперь всегда останется неспрошенным: больше некому рассказать мне их историю. Их история ушла вместе с ними.
… (meer)

Gemarkeerd

alissee | Dec 8, 2021 |

Bekijk meer besprekingen