Aḥmad ibn Muḥammad Ibn ʻAjībah (1747–1809)

El primero de ellos es el comentario de Ibn 'Ajiba sobre un poema sobre la forma sufi de su propio mentor espiritual. Shaykh Muhammad al-Buzidi 9d. 1229/1814). Este trabajo, titulado Sharh al-Qasida al-raiyya fi tariq al-suluk, hasta ahora solo ha estado disponible en forma de manuscrito. En sus veintiocho lí­neas. Shaykh al-Buzidi resume el camino hacia la realización espiritual, de principio a fin, de acuerdo con los principios de la orden Darqawi Sufi, que dio origen a un renacimiento espiritual en el norte de Marruecos a finales del siglo XIII / XVII que continúa en juego. Un papel importante en la espiritualidad del norte de Africa hasta nuestros dí­as. La traducción al inglés se complementa con el texto en árabe, cuidadosamente editado, del comentario, así­ como con una extensa introducción que incluye biografías detalladas de al-Buzidi e Ibn Ajiba, junto con información sobre el papel de la Tariqa Darqawiyya en su tiempo. -
The first of these is Ibn 'Ajiba's commentary on a poem about the sufi way by his own spiritual mentor. Shaykh Muhammad al-Buzidi 9d. 1229/1814). This work, entitled Sharh al-Qasida al-raiyya fi tariq al-suluk, has up till now only been available in manuscript form. In its twenty-eight lines. Shaykh al-Buzidi sums up the pathwayto spiritual realization, from beginning to end, according to the principles of the Darqawi Sufi order, which had given birth to a spiritual revival in the north of Morocco in the late 13th/17th century that continues to play a major role in North African spirituality up to our times. The English translation is complemented by the carefully edited Arabic text of the commentary as well as an extensive introduction that includes detailed biographies of both al-Buzidi and Ibn Ajiba along with insights into the role of the Tariqa Darqawiyya in their time.… (meer)

Escrito por el académico y místico marroquí­ del siglo XVIII Ahmad ibn 'Ajiba, este libro define la terminologí­a sufí­. Basada en cuatro ediciones en árabe publicadas de Mi'raj y dos versiones manuscritas, esta traducción se complementa con extractos de algunas de las otras obras de Ibn 'Ajiba, que ofrecen información sobre las nociones esenciales del sufismo: arrepentimiento, integridad, amor, paciencia, gratitud. , y el Eterno Vino. Una compilación exhaustiva, esta edición bilingüe, árabe e inglés, celebra la creencia de Ahmad ibn 'Ajiba de que conocer y reflexionar sobre estas nociones podrí­a ser, en sí­ mismo, una especie de viaje meditativo ascendente. - Written by 18th-century Moroccan scholar and mystic Ahmad ibn ´Ajiba, this book defines Sufic terminology. Based on four published Arabic editions of the Mi´raj and two manuscript versions, this translation is supplemented by excerpts from some of Ibn ´Ajiba´s other works, which offer insights about the essential notions of Sufism: repentance, integrity, love, patience, gratitude, and the Eternal Wine. A comprehensive compilation, this bilingual editionArabic and Englishcelebrates Ahmad ibn ´Ajiba´s belief that coming to know and reflect upon these notions could be, in itself, a sort of ascending meditative journey.… (meer)

Reconocido por su estilo único, el comentario de Ibn Ajiba sobre el Corán, Al-Bahr al-Madid (El vasto océano) combina la exégesis tradicional con la contemplación espiritual, explorando los significados internos del texto sagrado. En este volumen complementario de nuestra publicación inaugural Prophetic Grace, Ibn Ajiba explora los significados externos e internos del capí­tulo más importante y más leí­do del Corán, Sura al-Fatiha, así­ como los capí­tulos más cortos del Corán, que son Leí­do diariamente por niños y adultos por igual, en hogares y en mezquitas en todo el mundo. En estos comentarios seleccionados, el lector puede comenzar a apreciar la profundidad y el poder transformador de los que son quizás los capí­tulos más conocidos del Corán. Los libros de Ibn Ajiba se encuentran entre una clase especial de obras que combinan el conocimiento de la Sharia con ideas espirituales que mueven el sentimiento de uno y lo motivan a la acción. Este volumen es crí­tico ya que cubre los versos más a menudo recitados de al-Fatiha y el qisar al-suwwar, los pequeños suras. Por esta razón, lo que está entre las portadas de este trabajo coloreará nuestra adoración diaria y nos ayudará en el camino de la fe. Dra. Shadee ElMasry Safina Society El comentario de Sidi Ahmed bin Ajiba en el Centro Islámico de New Brunswick sobre Surah al-Fatiha abre al lector a un nuevo nivel de comprensión espiritual. Conocido como el Ghazali de su tiempo, Sidi Ahmed es capaz de expresar con fluidez realidades espirituales complejas con forma y coherencia. Instituto Moutasem Atiya Al-Madina. -
Renowned for its unique style, Ibn Ajiba s commentary of the Qur an, Al-Bahr al-Madid (The Vast Ocean) combines traditional exegesis with spiritual contemplation, exploring the inner meanings of the sacred text. In this companion volume to our inaugural publication Prophetic Grace, Ibn Ajiba explores the outer and inner meanings of the most important and most commonly read chapter of the Qur an, Sura al-Fatiha, as well as the shorter chapters of the Qur an that are read daily by children and adults alike, in homes and in mosques throughout the world. In these selected commentaries, the reader can begin to appreciate the depth and transformative power of what are perhaps the best known chapters of the Qur an. The books of Ibn Ajiba are among a special class of works that combine knowledge of the Sharia with spiritual insights that move one s sentiment and motivate one to action. This volume is critical in that it covers the most oft-recited verses of al-Fatiha and the qisar al-suwwar, the small suras. For this reason, what is between the covers of this work will color our daily worship and assist us along the path of faith. Dr .Shadee ElMasry Safina Society New Brunswick Islamic Center Sidi Ahmed bin Ajiba s commentary on Surah al-Fatiha opens the reader to a new level of spiritual understanding. Referred to as the Ghazali of his time, Sidi Ahmed is able to fluently express complex spiritual realities with form and coherence. Moutasem Atiya Al-Madina Institute.… (meer)

Este extracto del discurso monumental del místico y erudito del siglo XVIII Ahmad ibn 'Ajiba presenta un ejemplo de la erudición islámica basada en fuentes tradicionales y ofrece una visión de su propia historia. Viaje personal de descubrimiento. Cada verso se explica con una explicación exotérica y se relaciona con un comentario esotérico del camino místico del Islam, el sufismo. Como una de las pocas traducciones académicas de la exégesis tradicional del Corán, este volumen permite el acceso previamente desconocido, no solo a cómo los musulmanes educados han comprendido los temas dominantes de estos tres capítulos desde los primeros días del Islam, sino también a cómo las fuentes Súficas tradicionales han visto los mismos temas con respecto al microcosmos del alma y el viaje hacia Dios. -
Providing commentary on three oft-recited chapters of the Holy Qur'an, this excerpt of the monumental discourse by 18th-century mystic and scholar Ahmad ibn 'Ajiba presents both an example of Islamic erudition based on traditional sources as well as insight into his own personal journey of discovery. Each verse is expounded upon with an exoteric explanation as well as related with an esoteric commentary to the mystic path of Islam, Sufism. As one of the few scholarly translations of traditional Qur'anic exegesis, this volume affords the previously unacquainted access not only to how educated Muslims have understood the dominant themes of these three chapters since the earliest days of Islam but also to how traditional Sufic sources have viewed the same themes in respect to the microcosm of the soul and the journey towards God.… (meer)