Carlos Alvar

Redactada en el siglo XIII por uno o varios autores que posiblemente siguieron el fragmentario texto versificado de Robert de Boron, la Historia de Merlín reúne motivos de la tradición folclórica e historiográfica y desdibuja el carácter religioso que Boron había conferido al mago. Esta versión castellana del texto de Merlín ofrece una visión íntegra de la historia de este célebre personaje literario, mago de origen demoníaco, capaz de adivinar el pasado y el futuro y de cambiar su propia apariencia; sabio y fiel consejero del rey Arturo y sus caballeros, se verá arrastrado a un triste destino al quedar prisionero de las artes mágicas reveladas por él mismo a su joven y hermosa amada Viviane.… (meer)

HISTORIA DE MERLÍN

Redactada en el siglo XIII por uno
o varios autores que posiblemente
siguieron el fragmentario texto
versificado de Robert de Boron, la
Historia de Merlin reúne motivos de la
tradición folelórica e historiográfica y
desdibuja el carácter religioso que
Boron había conferido al mago. Esta
versión castellana del texto de Merlin
ofrece una visión integra de la historia
de este célebre personaje literario, mago
de origen demoníaco, capaz de adivinar
el pasado y el futuro y de cambiar su
propia apariencia; sabio y fiel consejero
del rey Arturo y sus caballeros, se verá
arrastrado a un triste destino al quedar
prisionero de las artes mágicas
reveladas por él mismo a su joven y
hermosa amada Viviane

La presente traducción ha sido
realizada a partir de un manuscrito
fechado en 1316 perteneciente al
monumental trabajo compilatorio de
todo el ciclo artúrico que O. H.

Sommer publicó en 1908. Para hacer
más accesible al lector actual esta obra,
Carlos Alvar ha eliminado de su versión
muchos hechos marginales sin dejar
ninguna aventura incompleta, con
la idea de que la lectura resulte más
cómoda y la comprensión no se vea
alterada. Carlos García Gual ha
completado esta versión con un amplio
epilogo sobre los orígenes y
desarrolle cultural del personaje
literario de Merlín.… (meer)

BREVE DICCIONARIO ARTÚRICO

La indudable coherencia y homogeneidad del mundo artúrico determina que sus caballeros y personajes -de forma similar a como ocurre con los dioses y héroes de la Antigüedad clásica- presenten una genealogía concreta, mantengan los rasgos esenciales de su personalidad y conserven siempre algunos detalles de su biografía, pasando sin dificultad ni alteraciones significativas de unas obras a otras. Guiado por criterios de rigor y manejabilidad, el Breve diccionario artúrico, recopilado por Carlos Alvar, constituye una herramienta insuperable para adentrarse o progresar en la intrincada fronda de la materia de Bretaña.… (meer)