James Baldwin (1) (1924–1987)
Auteur van Verkondig het op de bergen
Voor andere auteurs genaamd James Baldwin, zie de verduidelijkingspagina.
Over de Auteur
James Baldwin was born on August 2, 1924, in New York. Baldwin's father was a pastor who subjected his children to poverty, abuse, and religious fanaticism. As a result, many of Baldwin's recurring themes, such as alienation and rejection, are attributable to his upbringing. Living the life of a toon meer starving artist, Baldwin went through numerous jobs, including dishwasher, office boy, factory worker, and waiter. In 1948, he moved to France, where much work originated. Baldwin published Go Tell It on the Mountain in 1953. A largely autobiographical work, it tells of the religious awakening of a fourteen-year-old. In addition to his childhood experiences, his experiences as a black man and a homosexual provided inspiration for such works as Giovanni's Room, Nobody Knows My Name, and Another Country. Baldwin holds a distinguished place in American history as one of the foremost writers of both black and gay literature. He was an active participant in the Civil Rights movement. Baldwin succumbed to cancer on December 1, 1987. (Bowker Author Biography) toon minder
Werken van James Baldwin
James Baldwin: Collected Essays, Notes of a Native Son, Nobody Knows My Name, The Fire Next Time, No Name in the… (1998) 1,051 exemplaren
James Baldwin: Early Novels and Stories: Go Tell It on the Mountain / Giovanni’s Room / Another Country / Going to… (1998) — Auteur — 571 exemplaren
James Baldwin: Later Novels: Tell Me How Long the Train's Been Gone / If Beale Street Could Talk / Just Above My… (2015) 159 exemplaren
James Baldwin: The Last Interview: and other Conversations (The Last Interview Series) (2014) 157 exemplaren
One Day When I Was Lost: A Scenario Based on Alex Haley's The Autobiography of Malcolm X (1973) 117 exemplaren
Native Sons: A Friendship that Created One of the Greatest Works of the 20th Century: Notes of a Native Son (2004) 45 exemplaren
De mooiste verhalen van James Baldwin, John Berger, Jorge Luis Borges, Jane Bowles, Joseph Brodsky, Charles Bukowski,… (1990) 7 exemplaren
Sonny's Blues {story} 6 exemplaren
Revolutionary Hope: A Conversation Between James Baldwin and Audre Lorde — Auteur — 5 exemplaren
Il vero delitto e l'ignoranza 4 exemplaren
Previous Condition {story} 3 exemplaren
Baldwin for Our Times: Writings from James Baldwin for an Age of Sorrow and Struggle (2016) 3 exemplaren
Letter to my Nephew 3 exemplaren
James Baldwin Early Novels & Stories The Library of America In slipcase 1998 1st (1777) 2 exemplaren
The Fire Next Time: My Dungeon Shook; Down at the Cross (Twentieth Century Classics) by James Baldwin (25-Jan-1990)… 2 exemplaren
The James Baldwin Anthology 1 exemplaar
Baldwin James 1 exemplaar
Il macigno (in Stamattina stasera troppo presto) 1 exemplaar
The Rockpile {story} 1 exemplaar
Baldwin's Nigger — Host — 1 exemplaar
Stranger in the Village {essay} 1 exemplaar
A revolta dos negros americanos 1 exemplaar
James Baldwin on Malcolm X 1 exemplaar
On Being White and Other Lies 1 exemplaar
Malcolm X {filmscript} 1 exemplaar
18 wheels of justice. The fire next time 1 exemplaar
The Man Child {story} 1 exemplaar
Black American Writers, Bibliographical Essays, vol 2: Richard Wright, Ralph Ellison, James Baldwin & Amiri Baraka (2017) 1 exemplaar
James Baldwin: The Price of the Ticket 1 exemplaar
Joseph, Dearest Joseph Mine 1 exemplaar
Gerelateerde werken
Literature: An Introduction to Fiction, Poetry, and Drama (1995) — Medewerker, sommige edities — 915 exemplaren
All I Did Was Ask: Conversations with Writers, Actors, Musicians, and Artists (2004) — Medewerker — 550 exemplaren
Als Ze's Ochtends Komen... [ If they come in the morning. Dutch ] (1971) — Medewerker — 430 exemplaren
You've Got to Read This: Contemporary American Writers Introduce Stories that Held Them in Awe (1994) — Medewerker — 377 exemplaren
The Art of the Tale: An International Anthology of Short Stories (1986) — Medewerker — 339 exemplaren
Black Voices: An Anthology of Afro-American Literature (Mentor) (1968) — Medewerker — 322 exemplaren
First Fiction: An Anthology of the First Published Stories by Famous Writers (1994) — Medewerker — 183 exemplaren
The Actor's Book of Contemporary Stage Monologues: More Than 150 Monologues from More Than 70 Playwrights (1987) — Medewerker — 178 exemplaren
In Another Part of the Forest: An Anthology of Gay Short Fiction (1994) — Medewerker — 174 exemplaren
The Best Short Stories by Black Writers, 1899-1967: The Classic Anthology (1967) — Medewerker — 174 exemplaren
An American Album: One Hundred and Fifty Years of Harper's Magazine (2000) — Medewerker — 131 exemplaren
Black Like Us: A Century of Lesbian, Gay, and Bisexual African American Fiction (2002) — Medewerker — 120 exemplaren
Children of the Night: The Best Short Stories by Black Writers, 1967 to the Present (1995) — Medewerker — 113 exemplaren
Calling the Wind: Twentieth Century African-American Short Stories (1992) — Medewerker — 98 exemplaren
Writing New York: A Literary Anthology (Expanded 10th-Anniversary Edition) (2008) — Medewerker — 93 exemplaren
Voices in Our Blood: America's Best on the Civil Rights Movement (2001) — Medewerker — 90 exemplaren
Go the Way Your Blood Beats: An Anthology of Lesbian and Gay Fiction by African-American Writers (1996) — Medewerker — 88 exemplaren
War No More: Three Centuries of American Antiwar and Peace Writing (2016) — Medewerker — 86 exemplaren
Freedom in this Village: Twenty-Five Years of Black Gay Men's Writing (2005) — Medewerker — 81 exemplaren
The Glorious American Essay: One Hundred Essays from Colonial Times to the Present (2020) — Medewerker — 81 exemplaren
Black Ink: Literary Legends on the Peril, Power and Pleasure of Reading and Writing (2018) — Medewerker — 73 exemplaren
Bearing Witness: Selections from African-American Autobiography in the Twentieth Century (1991) — Medewerker — 69 exemplaren
The Real Ebonics Debate : Power, Language, and the Education of African-American Children (1998) — Medewerker — 67 exemplaren
Published and Perished: Memoria, Eulogies, and Remembrances of American Writers (2002) — Medewerker — 37 exemplaren
Democracy in Print: The best of the Progressive Magazine, 1909-2009 (2009) — Medewerker — 14 exemplaren
Fifty Years of the American Short Story from the O. Henry Awards 1919-1970 (1970) — Medewerker — 13 exemplaren
Poemhood: Our Black Revival: History, Folklore & the Black Experience: A Young Adult Poetry Anthology (2024) — Medewerker — 13 exemplaren
Fifty Years of the American Short Story: from the O. Henry Awards 1919-1970 (Volume I) (1970) — Medewerker — 3 exemplaren
32 Współczesne Opowiadania Amerykańskie - Tom II — Medewerker — 1 exemplaar
African American History Collection, CD 2. The Negro in American Culture — Medewerker — 1 exemplaar
Tagged
Algemene kennis
- Officiële naam
- Baldwin, James Arthur
- Geboortedatum
- 1924-08-02
- Overlijdensdatum
- 1987-11-30
- Graflocatie
- Ferncliff Cemetery and Mausoleum, Hartsdale, New York, USA
- Geslacht
- male
- Nationaliteit
- VS
- Land (voor op de kaart)
- VS
- Geboorteplaats
- Harlem, New York, USA
- Plaats van overlijden
- Saint-Paul de Vence, France
- Oorzaak van overlijden
- cancer (stomach)
- Woonplaatsen
- New York, New York, USA
Paris, France
Istanbul, Turkey
Saint-Paul de Vence, France - Opleiding
- DeWitt Clinton High School, New York, New York, USA
The New School for Social Research - Beroepen
- writer
public intellectual
minister - Relaties
- Wright, Richard (friend)
Malcolm X (friend)
Avedon, Richard (HS magazine collaborator)
Stein, Sol (friend) - Organisaties
- National Institute of Arts and Letters
- Prijzen en onderscheidingen
- American Academy of Arts and Letters Academy Award (1956)
Rainbow Honor Walk (2014)
National LGBTQ Wall of Honor (2019)
George Polk Memorial Award (1963)
Commandeur de la Légion d'honneur (1986)
Guggenheim Fellowship (1954) (toon alle 12)
Eugene F. Saxton Memorial Trust Award (1945)
Foreign Drama Critics Award (1964)
Rosenwald Foundation Fellowship (1948)
National Conference of Christians and Jews Brotherhood Award (1962)
Partisan Review Fellowship (1956)
Ford Foundation Fellowship (1958)
Leden
Discussies
Where to start with James Baldwin? in Book talk (februari 2022)
James Baldwin in Legacy Libraries (maart 2016)
If Beale Street Could Talk by James Baldwin in Geeks who love the Classics (augustus 2015)
Besprekingen
Lijsten
Five star books (3)
Overdue Podcast (2)
First Novels (1)
Books for Birute (1)
2017 Goal (1)
Americans Abroad (1)
French Books (1)
Plays I Like (1)
2021 (1)
1970s (1)
Best of 2014 (1)
Schwob Nederland (1)
Nifty Fifties (3)
1950s (2)
Read These Too (2)
Silent Scream (3)
AP Lit (3)
Black Authors (3)
1960s (3)
Urban Fiction (3)
My TBR (2)
Backlisted (1)
Prijzen
Misschien vindt je deze ook leuk
Gerelateerde auteurs
Statistieken
- Werken
- 103
- Ook door
- 89
- Leden
- 32,942
- Populariteit
- #587
- Waardering
- 4.1
- Besprekingen
- 607
- ISBNs
- 860
- Talen
- 24
- Favoriet
- 157
Het voorwoord is geschreven door de Surinaams-Nederlandse antropologe Gloria Wekker. Zij doet dit ook in de vorm van een brief aan haar nicht en geeft het belang aan van het werk van Baldwin;
De laatste paar jaar is Baldwin weer helemaal terug in de belangstelling in de VS en ook internationaal. Er zijn verschillende beangstigende ontwikkelingen die mensen weer naar zijn werk doen grijpen, voor troost, voor advies, voor inspiratie. De nooit eindigende reeks moorden op vooral jonge zwarte mannen door de Amerikaanse politie bijvoorbeeld, waar de beweging Black Lives Matter zich tegen verzet.
Ook in Nederland is het een actueel thema, zo stelt Wekker, gezien het slavernijverleden en de manier waarop hiermee omgegaan wordt. De kwestie over de onlangs gemaakte excuses voor het slavernijverleden onderstreept dit.
Baldwin schrijft aan zijn neef wat het betekent om als zwarte op te groeien in een witte maatschappij. De termen ‘zwart’ en ‘wit’ worden ook zo gebruikt in het boek en daar kom ik nog op terug. Baldwin vertelt zijn neef dat er nog lang geen gelijkheid is, ondanks het feit dat de slavernij honderd jaar geleden is afgeschaft. Hij waarschuwt voor de werkelijkheid die er schuilgaat achter termen als ‘acceptatie’ en ‘integratie’;
Er is geen enkele reden waarom jij zou moeten proberen net zo te worden als de witte, en er is geen enkele grond voor hun hooghartige aanname dat zij jóú zouden moeten accepteren. Het ergste is namelijk, beste jongen, dat jij hén moet accepteren. En dat meen ik bloedserieus. Jij moet hen accepteren, en wel met liefde. Want dat is de enige hoop voor deze onwetenden. In feite zitten ze nog steeds gevangen in een geschiedenis die ze niet begrijpen. En pas als ze die begrijpen, kunnen ze eruit bevrijd worden.
Het is een sterke passage in de vrij korte brief. Het essay dat er op volgt met de titel Aan de voet van het kruis is langer en Baldwin noemt het een ‘brief uit de regionen van mijn geest.’
Hierin vertelt Baldwin over zijn jeugd en hoe moeilijk het was om op te groeien in Harlem, New York. Iedereen zocht een weg eruit en sommigen vonden het in drank, drugs en de criminaliteit. Baldwin vluchtte in het geloof en werd zelfs voorganger in de kerk. Toch brokkelt dat geloof af en ook gesprekken met de Nation of Islam brengen geen oplossing, hij vindt ze te radicaal.
Baldwin zet wel voortdurend vraagtekens bij wat de beschaafde en christelijke wereld nu inhoudt. Zwarten werden lang gezien als onbeschaafd en witten als beschaafd terwijl de Tweede Wereldoorlog toch een heel ander verhaal liet zien. Hij slaat de witte Amerikanen om de oren met hun eigen hypocrisie;
De Amerikaanse zwarte heeft het grote voordeel dat hij nooit geloof heeft gehecht aan de verzameling mythen waaraan de witte Amerikanen zich vastklampen: dat hun voorvaderen allemaal vrijheidslievende helden waren, dat zij geboren zijn in het geweldigste land dat de wereld ooit heeft gekend…Ze waren over het algemeen geneigd om de witten…te zien als lichtelijk gestoorde slachtoffers van hun eigen hersenspoeling.
Het is taal die er niet om liegt maar het dient om de raciale verhoudingen duidelijk te maken in de Verenigde Staten (en daarbuiten ook trouwens). Baldwin haalt zelfs de muziek aan als hij duidt waar Sister Rosetta Tharpe of Big Bill Broonzy over zingen als zij hun blues ten gehore brengen (een beetje jammer dat de zanger Big Bill Broozy wordt genoemd). Dat gaat verder dan de folklore waar de witten het vaak voor houden.
Het is een sterk betoog waarin een opvallend nawoord staat van de vertaler Harm Damsma. Dat gaat over het gebruik van de termen ‘zwarte’ en ‘witte’ in het boek. Baldwin zelf gebruikte de term ‘Negro’ in zijn verhalen en dat was een woord waar toen geen negatieve betekenis aan vast zat. Martin Luther King gebruikte het bijvoorbeeld ook in zijn beroemde toespraak uit 1963. Damsma heeft dat woord vertaald in het woord ‘neger’, wat ook in de Nederlandse literatuur gangbaar was. Maar soms wordt een vertaler gepasseerd;
Tot mijn spijt, en tegen mijn zin, zijn op last van de uitgever de woorden ‘neger’ en ‘blanke’ echter uit mijn tekst verwijderd en vervangen door de thans vigerend politiek correcte termen ‘wit’ en ‘zwart’. De uitgeverij vreest namelijk – en allicht op goede gronden – dat met name jongere lezers van nu aanstoot zullen nemen aan de termen ‘neger’ en ‘blanke’, simpelweg omdat zij geen besef hebben van het tijdsargument.
Alsnog netjes om de vertaler zo aan het woord te laten aan het einde van een nog steeds actueel boek.
Vertaling Harm Damsma… (meer)