Jean Cayrol (1911–2005)

En réalisant en 1956 Nuit et brouillard, Alain Resnais s'attaque à un sujet très dur, souvent rejeté par le cinéma, celui de l'horreur de la déportation et des camps d'extermination. Par un montage alterné d'images d'archives en noir et blanc et de prises de vue en couleurs des lieux de déportation dix ans après la fin de la guerre, Resnais marque une frontière très claire entre passé et "présent", et rend plus vivant encore le témoignage muet de ces vestiges de briques et de bois. Ces écorces que l'on pourrait prendre pour des granges ou des ateliers, comme l'exprime très sobrement le texte de Jean Cayrol dit par Michel Bouquet, sont désormais figées dans le sommeil d'un paysage paisible, mais tellement proche de nous. Toute la force pédagogique de ce documentaire est là : rendre tangible l'insoutenable, matérialiser l'indicible. Conçu en 1956 comme un court cri d'alarme à l'attention d'une guerre sans nom qui sévissait de l'autre coté de la Méditerranée, le message de Nuit et brouillard n'a rien perdu, plus de quarante ans après, de sa dimension universelle, avec, en point d'orgue, le glas d'une ultime et terrible interrogation : "Qui est responsable ?" (fonte: amazon.fr)… (meer)

Als Mahnmal gegen das Vergessen schuf Alain Resnais 1955 mit Nacht und Nebel eine eindringliche Dokumentation über das Geschehen in den Konzentrationslagern. Neben seiner Bedeutung als zeitloses Zeugnis über den unmenschlichen Lagerkosmos stellt der Film ein herausragendes Kunstwerk dar: Einprägsame Bilder verbinden sich mit der Musik Hanns Eislers und den Texten des französischen Schriftstellers Jean Cayrol und des Lyrikers Paul Celan, die beide den Holocaust überlebten. So entsteht das gelungene Beispiel einer neuen Ästhetik, die das Dokumentarische zum Essay wandelt, ein Film von zeitloser Aktualität und erbarmungsloser Eindringlichkeit.
"Das Verhältnis von Text und Bild in Nacht und Nebel ist vollkommen. Es ist schwer zu sagen, woher genau in Jean Cayrols Text der Eindruck rührt, dass er mehr ist als ein bloßer Kommentar. Fast klingt er wie eine Stimme aus dem Grab, ein tonloses Gemurmel, in dem zum Ausdruck kommt, dass keine Sprache mächtig ist zu erklären, was die Bilder zeigen." (Frieda Grafe, Enno Patalas, Filmkritik 1966)
Uraufführung am 29.4.1956 in Cannes. Deutsche Erstaufführung am 1.7.1956, Capitol, Filmfestspiele Berlin… (meer)