Chabouté

Broeiende adaptatie, die vol inzet op de waanzin van Ahab, dik en vettig ingekleurd. Jammer (maar evengoed verdedigbaar) is dat enkele sleutelscènes 'ontbreken' en dat Chabouté niet de variatie in stijlregisters van Melville nastreeft. Het resultaat mag er evenwel zijn. Deze bewerking staat er vanaf de eerste pagina, en overtuigt zowel als een op zich staand werk als als een respectvolle verbeelding van het origineel.