Le Robert & Collins

Un dictionnaire très complet. Utilisé dans de nombreuses situations où l'usage d'un anglais détaillé et précis était requis.
Les concepts non traduisibles ou culturels sont expliqués dans de petits encadrés. Des phrases de mise en contexte sont fournies avec les traductions, ainsi que de nombreuses précisions utiles (champ lexical, type de mot, genre ....).
Avec le dictionnaire papier, un dictionnaire anglais monolingue électronique est fourni sur CD. Il est d'un usage très pratique pour trouver rapidement la définition des mots nouveaux/inconnus et améliorer son anglais lorsque qu'on a un niveau courant.
L'intégralité du dictionnaire papier est bilingue, et les encarts additionnels de grammaire, conjugaison, nombres/heures/dates, poids/mesures/températures sont utiles autant aux anglophones qu'aux francophones.
Une collaboration qui aura abouti au meilleur dictionnaire français-anglais que j'aurais pu imaginer!… (meer)

For the 150 authors covered, from Adam de la Halle to Émile Zola, a superb reference work from every point of view -- reliable, useful, and extensive. It's a pity that there's no subject index, though, and it is rather extraordinary that the authors of these extensive articles are not individually identified, though there is a list of those who "ont collaboré à la rédaction" at the beginning of the volume. Those well acquainted with French literary studies can often divine the authorship, however.… (meer)