Mahmoud Darwish (1941–2008)

Auteur van Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems

131+ Werken 1,437 Leden 26 Besprekingen Favoriet van 4 leden

Over de Auteur

Arab poet Mahmoud Darwish was born on March 15, 1941. He was considered the Palestinian national poet and won numerous awards for his work including the 1969 Lotus Prize, the 1983 Lenin Peace Prize, and the 2001 Lannan Foundation Prize for Cultral Freedom. His best known work was Identity Card toon meer (1964). He also edited the journal Al Karmel and wrote the Palestinian declaration of independent statehood. He died from complications of heart surgery on August 9, 2008. (Bowker Author Biography) toon minder

Bevat de namen: M Darwish, Maud Darwh, Mad Darwish, Mahmud Darwix, Marmud Darwish, Mahmud Darwish, Mahmud Derviş, Mahmud Darwich, Mahmud Darwish, Mahmoud Darwich, Mahmoed Darwish, Mahmoud Darwich, Mauhoud Darwish, Mahmoud Darwish, Mahmound Darwish, Machmud Darwisch, Mahmoed Darwiesj, Mahmoud Darweesh, Maḥmoud Darwich, Maḥmūd Darwīsh, Maḥmoud. Darwīsh, محمود درويش, محمود درويش, محمود درويش, Darwish et all Mahmoud, Maḥmūd Darwīš, Махмуд Дарвиш, Mahmˆud Darwˆish, Jeffrey(Translato Mahmoud(Author) ; Sacks Darwish, محمود درويش, درويش، محمود.,

Bevat ook: Darwich (1)

Fotografie: Mahmoud Darwish at University of Bethlehem (2006)

Werken van Mahmoud Darwish

Populair Recent

Unfortunately, It Was Paradise: Selected Poems (2003) 171 exemplaren

Herinnering om te vergeten (1987) 134 exemplaren

The Butterfly's Burden (2007) 122 exemplaren

In the Presence of Absence (2006) 113 exemplaren

A river dies of thirst : (diaries); Athar al-Farâsha (Arabic title) (2009) 101 exemplaren

Journal of an Ordinary Grief (1973) — Auteur — 91 exemplaren

Why did you leave the horse alone? Limadha tarakta al-hisan wahidan (Arabic) (1995) 80 exemplaren

If I Were Another: Poems (2009) 66 exemplaren

Mural (2003) 61 exemplaren

Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry (1995) 52 exemplaren

Almond Blossoms and Beyond (2005) 41 exemplaren

The Adam of Two Edens (2000) 28 exemplaren

Staat van beleg (2004) 21 exemplaren

Palestine as Metaphor (2019) 20 exemplaren

I Don't Want This Poem to End: Poems and Writings by and about Mahmoud Darwish (2017) 18 exemplaren

The Music of Human Flesh: Poems of the Palestinian Struggle (1980) 15 exemplaren

La Terre nous est étroite et autres poèmes (2000) 15 exemplaren

Jidariyat Mahmud Darwish: Qasidah kutibat am 1999 (Arabic Edition) (2000) 14 exemplaren

The Jungle Paintings: Henri Rousseau (2004) 14 exemplaren

أثر الفراشة :&#٬٢٠٠ن؛ يوميات /&#٬٢٠٠ن؛ (2008) 12 exemplaren

The Stranger's Bed (1999) 10 exemplaren

Halat hisar (Arabic Edition) (2002) 9 exemplaren

ا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي La Uraidu Lihazehi al-Qaseedah An Tantahi / I Don't Want this… (2014) 8 exemplaren

Anthologie poétique (1992-2005) : Edition bilingue (2009) 8 exemplaren

Absent presence (2006) 7 exemplaren

الأعمال الشعرية الكاملة 7 exemplaren

Ne t'excuse pas (2006) 6 exemplaren

Li-madha tarakta al-hisan wahidan (Arabic Edition) (1995) 6 exemplaren

Sand and Other Poems (1986) 6 exemplaren

Au Dernier Soir Sur Cette Terre (1994) 6 exemplaren

Oltre l'ultimo cielo La Palestina come metafora (2002) 5 exemplaren

Das große Herder Bilderlexikon: Die ganze Welt in Bildern (2004) 5 exemplaren

Una trilogia palestinese (Le comete) (Italian Edition) (2014) 5 exemplaren

El lecho de una extraña edición bilingüe (2005) 5 exemplaren

Now, As You Awaken (2007) 5 exemplaren

لا تعتذر عما فعلت 4 exemplaren

يوميات الحزن… (2009) 4 exemplaren

Menos rosas (2001) 4 exemplaren

Land der ersten Sonne: Mhanadistan, Aranien, Gorien, der Balash und Thalusien (2005) 4 exemplaren

Psalms: Poems (Three Continents Press) (1994) 4 exemplaren

al-A'mal al-jadidah (2009) 4 exemplaren

From Beirut (1992) 3 exemplaren

Il giocatore d'azzardo (2015) 3 exemplaren

Waarom heb je het paard alleen gelaten 3 exemplaren

Da Presenca da Ausencia (Em Portugues do Brasil) (2019) 3 exemplaren

¿Por qué has dejado solo al caballo?; Estado de sitio (2023) 3 exemplaren

Mural samt Kurden har ingenting utom vinden (2006) 3 exemplaren

The Raven's Ink: A Chapbook (2001) 3 exemplaren

Une nation en exil : hymnes gravés : suivi de la Qasida de Beyrouth (2009) 3 exemplaren

Rien qu'une autre annee: Anthologie poetique, 1966-1982 (Collection UNESCO d'oeuvres representatives. Serie Auteurs… (1983) 3 exemplaren

Badem Çiçeği Gibi Yahut Daha Ötesi (2020) 2 exemplaren

Yaln♯łzl♯łk yenilemeden kendini (2009) 2 exemplaren

Memoria Para o Esquecimento (Em Portugues do Brasil) (2019) 2 exemplaren

Psalms : poems (1994) 2 exemplaren

Det er en sang, det er en sang (2009) 2 exemplaren

حصار لمدائح البحر 2 exemplaren

Palestine, mon pays (1988) 2 exemplaren

O Jardim Adormecido 2 exemplaren

Le Lanceur de dés : Et autres poèmes (2010) 2 exemplaren

La Trace du papillon (French Edition) (2009) 2 exemplaren

Na Presença da Ausência 2 exemplaren

Ein Gedächtnis für das Vergessen (2001) 2 exemplaren

Das Zahlenbuch 2. Schülerbuch. Neubearbeitung 2004. Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen,… (2004) 2 exemplaren

Selected Poems (1973) 2 exemplaren

Der Würfelspieler (2009) 2 exemplaren

الأعمال الشعرية الكاملة 2 exemplaren

Das Schwarze Auge. Die dunkle Halle. (2004) 2 exemplaren

Meil on sõnadest maa : valitud luuletusi aastatest 1984-2008 (2011) 2 exemplaren

ديوان محمود درويش 1 exemplaar

Exile 1 exemplaar

الأعمال الكاملة: محمود درويش 1 exemplaar

الحلم الجميل 1 exemplaar

روائع الأعمال الشعرية: محمود درويش 1 exemplaar

عاشق من فلسطين 1 exemplaar

محاولة رقم 7 1 exemplaar

أرى ما أريد 1 exemplaar

ورد أقل (2013) 1 exemplaar

New American Writing 23 (2005) 1 exemplaar

L'exil recommencé (2013) 1 exemplaar

مديح الظل العالي 1 exemplaar

حيرة العائد 1 exemplaar

Eleven Planets 1 exemplaar

I come from there...and remember 1 exemplaar

أوراق الزيتون 1 exemplaar

الأعمال الكاملة للشاعر: محمود درويش 1 exemplaar

أحبك أو لا أحبك 1 exemplaar

الأعمال النثرية الكاملة محمود درويش 3 مجلد (2019) 1 exemplaar

حبيبتي تنهض من نومها 1 exemplaar

على هذه الأرض ما يستحق الحياة 1 exemplaar

أثر الفراشة: يوميات 1 exemplaar

Yalnızlık yenilemeden kendini (2009) 1 exemplaar

I See What I Want 1 exemplaar

Ati Neden Yalniz Biraktin (2017) 1 exemplaar

We Travel Like All People 1 exemplaar

Biz Kaybettik Ask da Kazanmadi (2015) 1 exemplaar

أحد عشر كوكباً Ahada Ashara Kawkaban / Eleven Planets (2014) 1 exemplaar

Poemas 1 exemplaar

مديح الظل العالي 1 exemplaar

Terre Nous Est Etroite Et 1 exemplaar

Одбрани песни (Златен венец на СВП) 1 exemplaar

Poesía escogida (1966-2005) (2008) 1 exemplaar

Främlingens säng (2006) 1 exemplaar

Das große Spiel- und Spaßbuch Englisch 1 exemplaar

Perché hai lasciato il cavallo alla sua solitudine? 1 exemplaar

Stranger in a Distant City 1 exemplaar

Desde Palestina (1989) 1 exemplaar

Wo du warst und wo du bist (2004) 1 exemplaar

Das große Buch der Bibelspiele 1. (2004) 1 exemplaar

Das Family-Kochbuch. Die Leserrezepte. (2004) 1 exemplaar

‏هكذا تكلم محمود درويش :&#٬٢٠٠ن؛ ‏دراسات في ذكرى رحيله… (2009) 1 exemplaar

Mukhtārāt lī lughah baʻdī (2009) 1 exemplaar

NERO 1 exemplaar

I Wish I Were A Stone 1 exemplaar

Enamorado de Palestina. 1 exemplaar

Musical Clause (in GRAND STREET 70 - STEIN) 1 exemplaar

Une mémoire pour l’oubli], suivi de Discours de l’Indien rouge 1 exemplaar

Das Zahlenbuch 1. Arbeitsheft. Neubearbeitung 2004. Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen,… (2004) 1 exemplaar

I come from there...and remember 1 exemplaar

Das Helle und das Dunkle. (2004) 1 exemplaar

Das neue Computer-Lexikon: Alle wichtigen Fachbegriffe verständlich erklärt (2004) 1 exemplaar

Plus rares sont les roses (1989) 1 exemplaar

Das Ox-Kochbuch Bd.3 - Kochen ohne Knochen - die feine fleischfreie Punkrock-Küche 1 exemplaar

Das ist meine Welt. (2004) 1 exemplaar

Na Presença da Ausência 1 exemplaar

عابرون في كلام عابر Aberon fe Kalam Aber (2016) 1 exemplaar

Almond Blossoms and Beyond 1 exemplaar

المختار من شعر محمود درويش 1 exemplaar

Présente absence (2016) 1 exemplaar

"poèmes palestiniens ; chronique de la tristesse ordinaire" (2009) 1 exemplaar

Estado de sitio (2002) 1 exemplaar

Das Weltall. 1 exemplaar

Werk verkenner

Gerelateerde werken

Against Forgetting: Twentieth-Century Poetry of Witness (1993) — Medewerker — 334 exemplaren

The Vintage Book of Contemporary World Poetry (1996) — Medewerker — 308 exemplaren

Tablet & Pen: Literary Landscapes from the Modern Middle East (Words Without Borders) (2010) — Medewerker — 197 exemplaren

Granta 107: Summer Reading (2009) — Medewerker — 100 exemplaren

One World of Literature (1992) — Medewerker — 24 exemplaren

Democracy in Print: The best of the Progressive Magazine, 1909-2009 (2009) — Medewerker — 14 exemplaren

Ghost Fishing: An Eco-Justice Poetry Anthology (2018) — Medewerker — 9 exemplaren

Manpareka Kehi Kavita (2001) — Medewerker — 1 exemplaar

Hambone, No. 3 — Medewerker — 1 exemplaar

Tagged

20e eeuw (30) 21e eeuw (16) Arabic poetry (10) Arabisch (29) Arabische literatuur (24) Archipelago Books (15) Bloemlezing (94) Essay (10) essays (16) Fictie (40) Gedichten (8) gelezen (8) Genocide (9) Geschiedenis (12) Granta (12) Imperialisme (12) Israël/Palestina (14) Kolonialisme (12) korte verhalen (10) Libanon (11) Liefde (10) Literatuur (44) Memoires (23) Midden-Oosten (36) Middle East & North Africa (11) Middle Eastern Literature (10) Non-fictie (32) Oorlog (16) Palestina (86) Palestinian (9) Palestinian fiction (10) Palestinian literature (26) poetry anthology (17) Politiek (15) poëzie (480) te lezen (187) vertaald (12) Vertaling (41) Verzameling (8) Wereldliteratuur (8)

Trefwoordvertaling ingeschakeld

Algemene kennis

Pseudoniemen en naamsvarianten: Дарвиш, Махмуд
Geboortedatum: 1941-03-13
Overlijdensdatum: 2008-08-09
Graflocatie: Ramallah, Palestine
Geslacht: male
Nationaliteit: Palestine
Land (voor op de kaart): Palestine
Geboorteplaats: Al-Birwa, British Mandate of Palestine
Plaats van overlijden: Houston, Texas, USA
Woonplaatsen: Al-Birwah, British Mandate of Palestine (birth)
Beirut, Lebanon
Deir al-Asad. Israel
Haifa, Israel
Moscow, Russia
Cairo, Egypt (toon alle 10)
Tunis, Tunisia
Paris, France
Ramallah, West Bank, Israel
Amman, Jordan
Opleiding: University of Moscow
Beroepen: poet
writer
editor
Relaties: Kabbani, Rana (wife)
Organisaties: Communist Party of Israel
Palestine Liberation Organization
Prijzen en onderscheidingen: Lotus Prize for Literature (1969)
Lenin Peace Prize (USSR ∙ 1983)
The Knight of the Order of Arts and Letters (France ∙ 1993)
Lannan Cultural Freedom Prize (2001)
Prince Claus Award (Principal Award ∙ 2004)

Leden

Besprekingen

Na Presença da Ausência door Mahmoud Darwich

Esquivando-se ao espartilho da categorização, o presente livro não se deixa arrumar num lugar fixo. Nas palavras de Darwich, em entrevista concedida a Mohammad Shaheen, «[Na Presença da Ausência] não é poesia nem prosa. Não é autobiografia nem romance.» Transita entre géneros, mescla-os, manipula-os, e faz-se num edifício que desafia a própria noção de género, ancorado no desígnio primeiro de «celebração da estética da linguagem».

Do prefácio, Manuel Alberto Vieira

Volta a ser criança. Ensina-me a poesia. Ensina-me o ritmo do mar. Restitui às palavras a sua inocência primeira. Faz-me nascer de um grão de trigo, não de uma ferida. Faz-me nascer e devolve-me a um mundo anterior ao significado para que possa abraçar-te na erva. Ouves-me? A um mundo anterior ao significado. As árvores altas caminhavam connosco enquanto árvores, não enquanto significado. A lua despida rastejava connosco. Uma lua, não um prato argênteo. Volta a ser criança. Ensina-me a poesia. Ensina-me o ritmo do mar. Toma-me pela mão para que possamos atravessar juntos o abismo que separa a noite do dia. Juntos aprenderemos as primeiras palavras e construiremos um ninho secreto para o pardal, o nosso terceiro irmão. Volta a ser criança para que eu possa ver o meu rosto no teu espelho. Tu és tu? Eu sou eu? Ensina-me a poesia para que eu possa escrever-te uma elegia agora, agora, agora. Como tu ma escreves a mim! (less)… (meer)

Gemarkeerd

filinto_m | Jun 26, 2021 |

لا تعتذر عما فعلت door محمود درويش

علي قدر حلمك تتسع الأرض

Gemarkeerd

Maaly_Ahmed | Aug 23, 2019 |

ا أريد لهذه القصيدة أن تنتهي La Uraidu Lihazehi… door محمود درويش

للخوف ملمس ثعلب يغوي فلا ندري:
تروضنا الثعالب أم نروضها
ونخشي جاذبية كل شىء غامض ونحبها كي نبلغ المجهول
لكني أخاف طريقتي في جس نبض الكون
أحيانا أخاف عليا من غيري وأخشي دائما نفسي الشريدة

Gemarkeerd

Maaly_Ahmed | Aug 23, 2019 |

أحد عشر كوكباً Ahada Ashara Kawkaban / Eleven Planets door محمود درويش

لِيَ خَلْفَ السَّماءِ سَماءُ لأَرْجعَ، لكِنَّني لاَ أزالُ أُلمِّعُ مَعْدِن هذا الْمَكان، وَأًحْيا ساعَةً تُبْصِرُ الغَيبَ. أعْرِفُ أنَّ الزَّمانْ لا يُحالِفُني مَرَّتَيْن، وأعْرفُ أنّي سأخْرُجُ مِنْ رايتَي طائِراً لا يَحُطُّ على شَجَرٍ في الحَديقَةْ

Gemarkeerd

Maaly_Ahmed | Aug 23, 2019 |

Bekijk meer besprekingen