Spring naar hoofdinhoud

Come join our latest LibraryThing Hunt!

Afbeelding van de auteur.

Robbert-Jan Henkes

Auteur van Bij mij op de maan: een keuze uit de Russische kindergedichten vanaf de zeventiende eeuw

9+ Werken 48 Leden 2 Besprekingen

Over de Auteur

Bevat de naam: Richard Henkes

Werken van Robbert-Jan Henkes

Populair Recent

Bij mij op de maan: een keuze uit de Russische kindergedichten vanaf de zeventiende eeuw (2016) — Vertaler — 22 exemplaren

Tijger op straat Russische gedichten voor kinderen 1923-1941 (2010) 11 exemplaren

En weg was haar neus bakerrijmpjes (2018) 5 exemplaren

Meneer Joyce in Vlissingen : een essai — Auteur — 4 exemplaren

Vertaliaans liedboek 2 exemplaren

Paradijs bij het dashboardlicht (2000) 1 exemplaar

Wit als een wat (2018) 1 exemplaar

De bende van Lieke (2020) 1 exemplaar

Hé, waar zijn mijn kindjes? Nee, niet jullie, vrindjes, maar mijn echte kindjes! ... Russische kindergedichten… (2023) 1 exemplaar

Gerelateerde werken

Ulysses (1922) — Vertaler, sommige edities — 24,068 exemplaren

Een portret van de kunstenaar als jongeman (1916) — Vertaler, sommige edities — 21,203 exemplaren

Finnegans wake (1939) — Vertaler, sommige edities — 5,333 exemplaren

Kronieken (2004) — Vertaler, sommige edities — 4,399 exemplaren

The Shards (2022) — Vertaler, sommige edities — 405 exemplaren

Points in Time (1982) — Vertaler, sommige edities — 136 exemplaren

Komrij's kakafonie, oftewel Encyclopedie van de stront (1996) — Vertaler — 41 exemplaren

Tagged

2016 (1) 2021 (1) beleven (1) Beperkte oplage (1) Bloemlezing (1) Britse literatuur (1) CD (1) Club (1) Essay (1) Fictie (2) James Joyce (1) Jeugd (1) Jeugdliteratuur (3) Joyce (1) Kinderboeken (1) Kinderpoëzie (1) Literatuur (1) literatuur essay (1) Nederlands (3) Nederlandse literatuur (1) Nederlandse vertaling (2) Nrc5 13/5/16 (1) poëzie (17) Private press (1) Rusland (3) Russisch (3) Russische bibliotheek (3) Russische literatuur (1) Slibreeks (1) Stichting de Roos (2) Van Oorschot (1) vertaald (1) Vk 28/5/16 (1) vriendinnen (1)

Trefwoordvertaling ingeschakeld

Algemene kennis

Gangbare naam: Henkes, Robbert-Jan
Officiële naam: Henkes, Robbert-Jan
Geboortedatum: 1962
Geslacht: male
Nationaliteit: Nederland
Geboorteplaats: Eindhoven, Noord-Brabant, Nederland
Beroepen: vertaler Engels - Nederlands

Leden

Besprekingen

Meneer Joyce in Vlissingen: een essai door Erik Henkes Bindervoet, Robbert-Jan

Nummer 113 in de Slibreeks. Joyce en Vlissingen? Jawel, hij begon zijn bekend pamflet-gedicht 'Gas from a burner' te schrijven in het station van 'Flushing', zoals de Engelsen zo mooi zeggen. Bindervoet en Henkes schetsen op ludieke en Joyceaanse wijze de moeizame publicatiegeschiedenis van 'Dubliners' en vertalen en passant en in fragmenten het bekende gedicht dat Joyce schreef als reactie op het feit dat drukker John Falconer een zoveelste flater van jewelste had geschoten (hij verwoestte een gedrukte versie). Joyce verliet Dublin op 12 september 1912 en reisde via Vlissingen terug naar Triëst. Hij zou nooit meer terugkeren naar Ierland.

Hier staat het allemaal perfect beschreven: http://www.hanta.nl/hanta/2017/08/15/wat-deed-james-joyce-vlissingen/

En hier: https://www.bl.uk/collection-items/gas-from-a-burner-by-james-joyce… (meer)

½

Gemarkeerd

MaerCat | Feb 17, 2018 |

Bekijk meer besprekingen

Misschien vindt je deze ook leuk

Gerelateerde auteurs

Erik Bindervoet Illustrator

Daniil Charms Contributor

Vladimir Majakovski Contributor

Osip Mandelstam Contributor

Sergej Aleksandrovič Jesenin Contributor

Kornej Tsjoekovski Contributor

Samoeïl Marsjak Contributor

Joeri Vladimirov Contributor

Aleksander Vvedenski Contributor

Statistieken

Werken: 9
Ook door: 7
Leden: 48
Populariteit: #325,720
Waardering: 3.9

Besprekingen: 2
ISBNs: 9
Talen: 1

Afbeeldingen

Links

Helpers hoek

LibraryThing-leden verbeteren auteurs door auteursnamen en werken te combineren, gelijknamige auteurs te splitsen, en meer.

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

Verdana Standard Verdana Small The Lorax System Standard System Large Georgia Large Text Atkinson

Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.