Anna Mieszkowska

Acabo de leer la edición española de este libro ya que, por desgracia, la edición estadounidense está agotada desde hace más de un año.
Es un libro de lectura fácil, lineal y bien expuesto. Al leerlo, duele: te atenaza el pecho. Yo no puedo mirar una foto de Irena sin que se me humedezcan los ojos.
La edición española es correcta, pero tiene algunos errores de transcripción de fechas y algunas frases traducidas de forma confusa, como en la página 133, donde el traductor ha debido omitir parte de una frase y la que queda da a entender que el ejército Rojo dirigía el exterminio en Auschwizt. Por lo demás, un trabajo aceptable a un precio asequible… (meer)