Osamu Tezuka (1928–1989)

Wat een verhaal, wat een tekeningen, wat een serie. Met het omslaan van de laatste bladzijde had ik het gevoel een waar epos te hebben afgesloten. Natuurlijk is Boeddha een groots figuur in onze geschiedenis en leent alleen al zijn levensverhaal zich voor het woord epos. Maar ik bedoel nog meer hoe Osamu Tezuka dit verhaal verteld heeft en doorvlochten met zijn eigen kijk op de mensheid, dit een groots werk is geworden.

Inhoudelijk heeft dit laatste deel over de eindfase van Boeddha zijn leven nog interessante wendingen te laten zien. Zo roepen destructieve gebeurtenissen opnieuw twijfel op bij Boeddha, twijfel over of hij al die jaren voor niets zijn verhaal heeft lopen vertellen om dan later tot een nog veel dieper inzicht te komen.
Een aantal personages uit de eerste delen krijgen hierin ook weer een rol. Zo voelt de serie als een mooi afgerond geheel.

Nu ik alle delen heb gelezen, kijk ik al uit naar het herlezen. Met de kennis van het verhaal in mijn achterhoofd kan ik dan nog meer genieten van de vele details in de tekeningen en tussendoor opmerkingen die het de handtekening van Osamu Tezuka meegeeft.… (meer)

Alhoewel dit boek Prins Ajatasattoe wordt genoemd, is het slechts een klein gedeelte waar hij een rol in speelt. Dit komt omdat het slechts twee hoofdstukken bevat van wat het vervolg van deel vijf wordt genoemd en waarin hij aan bod komt. Blijkbaar heeft de uitgever er voor gekozen de delen zoals de schrijver dat heeft bedacht niet te volgen maar meer uit te gaan van gelijke dikte per deel. Dit is soms wat verwarrend voor de lezer, vooral als er tussen de delen door wat leespauze wordt genomen.

In het zogenaamde deel zes gaat het weer veel meer om Boeddha zelf, hoe hij steeds meer aanhangers krijgt en hij terugkeert naar zijn eigen geboortestreek. Daar is in al die jaren dat hij weg is geweest veel gebeurd. Zijn eigen volk zijn nu de slaven en de Kristallen Prins heeft de macht overgenomen. Spannend om de lessen van Boeddha in de praktijk te zien.

De tekeningen zijn weer onnavolgbaar met al zijn anachronisme en onverwachtse humor.

Voor mij nog slechts een deel te gaan en ik vind het nu al jammer dat er einde aan gaat komen.… (meer)

Een nieuw deel en dan ook een heel nieuw personage, Ananda genaamd. Zoals de titel van het boek al doet vermoeden gaat het meer over dit figuur dan over de net verlichte Boeddha. Toch was ik wel een beetje teleurgesteld dat het behoorlijk lang duurde voordat Boeddha zelf weer in beeld kwam.
Aan de andere kant is het verhaal van Ananda die van baby af aan beschermd wordt door een demon die Boeddha haat wel weer zo levendig en vol humor en wijsheden neergezet dat die teleurstelling daarmee ruimschoots verzacht wordt. De sprekende tekeningen en onverwachte wendingen waren wederom subliem en ik zou wat dat betreft iedereen willen oproepen om toch zeker deze hele manga-reeks te lezen.

Wat me in dit deel expliciet opviel is dat er een aantal grappen in zaten die alleen voor Nederlandstalige te snappen zijn. Zoals de vader van Ananda die op een gegeven moment roept dat als iemand ruzie met hem wil zoeken daar nog een hele kluif aan zal hebben. Vervolgens valt er een kluif uit de lucht op zijn hoofd. Ik heb geen idee wat daar voor Japanse tekst gestaan zal hebben maar dat dit toeval is, lijkt me sterk.
Hoge mate van humor is een affiche aan een muur waar een groep mensen voor de tekst staan te lezen. Een daarvan roept "Ik kan geen Nederlands lezen!' Dan word ik zeer nieuwsgierig naar de betrokkenheid van de meester zelf bij deze vertalingen.

De verlichte Boeddha heeft in dit deel heel wat zieltjes gewonnen of hij dat wil of niet. Nog twee delen te gaan en ik heb er alle vertrouwen in dat de enorme hoge kwaliteit van deze manga daarin voortgezet wordt.… (meer)

Zonder de vorige delen gelezen te hebben, zal het niet eenvoudig zijn om de hele verhaallijn te volgen en zullen er heel wat verwijzingen gemist worden. Dus absoluut een deel waar voorkennis voor nodig is.

In dit deel duurt het bijzonder lang voordat Boeddha zelf in beeld komt en zelfs voordat er aan hem gerefereerd wordt. Omdat de serie toch Boeddha heet en over zijn ontwikkeling gaat, vind ik het niet altijd even eenvoudig om alle bijfiguren te volgen en de betekenis van de nadruk die op hen gelegd wordt te begrijpen. Er wordt wel gehint naar dat ze allen betekenis hebben voor Boeddha zijn leven maar dat is nog steeds weinig duidelijk.

Tekenstijl, humor en verhaalkundig is het weer uitmuntend. Het heeft nergens aan kwaliteit wat dit betreft ingeboet in vergelijking met de vorige delen.

Bijzonder in dit deel is het aandeel dat de herten hebben. Ik wist niet dat ik door deze dieren zo ontroerd kon raken.… (meer)