Trisha Posner

Een interessant onderwerp, er is goed onderzoek gedaan voor dit boek, maar het resultaat is toch niet echt bevredigend. Één manco is dat Posner voortdurend zulke geweldig grote woorden gebruikt om de misdaden van het derde Rijk, Auschwitz en apotheker Capesius te karakteriseren. Wij weten allemaal dat het onvoorstelbaar is en het heeft niet veel zin om voortdurend “gruwelijk “, “weerzinwekkend “en hele frasen daarmee te gebruiken. En de, in het algemeen nogal stroeve, vertaling maakt het niet beter. Ook zit er in de beschrijving van het leven van de Roemeens-Duitse apotheker Capesius en daarna zijn gevangenname, langdurige verhoren, rechtbankzittingen en verscheidene, uiteindelijk definitieve, vrijlating heel wat doublure. Posner vertelt vaak twee of zelfs meer keren wat Capesius deed in Audchwitz en hoe hij de beschuldigingen daarover weersprak. Goed aan het boek vond ik de gedetailleerde beschrijvingen van de medisch-praktische kant in Auschwitz en zeker ook van de verwerpelijke rol van IG Farben, waar Capesius oorspronkelijk werkte. Dit bedrijf en de directeuren ervan maakten zich uit puur winstbejag schuldig aan oorlogsmisdaden (zoals het vervaardigen van ZyklonB, dat eigenlijk door een klein dochterbedrijfje werd gemaakt). Hier is de beschrijving van het proces en zijn afloop wel zeer nuttig en schrijnend: de Duitse economie moest weer opgebouwd worden en IG, net als andere grote oorlogsmisdadige bedrijven zoals Krupp, Mercedes et cetera mochten niet teveel gehinderd worden. Dat er überhaupt gedetailleerde aandacht is geschonken aan deze apotheker, ook in groter historisch kader is eveneens goed.… (meer)