Lisa Scottoline

In Philadelphia vermoordt de bejaarde man Anthony Lucia zijn collega-hobbyduivenmelker Angelo Coluzzi. Tony de duif, zoals zijn vrienden hem noemen, wordt snel nadien thuis aangehouden door de politie. Na een telefoontje van mijnheer DiNunzio, goede vriend van Tony en vader van haar collega en goede vriendin Mary, neemt advocate Judy Carrier met veel enthousiasme de taak op zich Tony te verdedigen.

Zo start Lisa Scoppolines boek ‘Vendetta’, oorspronkelijk verschenen als ‘The vendetta defence’. ‘Vendetta’ past perfect binnen het genre van de rechtbankthriller waarbij het hele werk in het teken van de rechtszaak staat. Toch is het nooit saai of voorspelbaar. Scottoline was namelijk ooit zelf advocate. Bijgevolg weet ze perfect hoe het er in de juristenwereld aan toegaat. Deze vakkennis combineert ze met een aangename schrijfstijl.

De auteur slaagt er uitstekend in de lezer te laten meeleven met de personages. De angst voor de toekomst van Tony de Duif, frustraties van Judy Carrier en haar verlangen naar haar vriend worden zeer herkenbaar beschreven. Daarnaast is ook het verhaal goed opgebouwd. Hoewel het volledig lineair is opgevat, wordt het enkele keren gekruist door flash backs van Tony de Duif. Deze herinneringen zorgen niet alleen voor afwisseling, ze zijn tevens van cruciaal belang om de verhoudingen tussen moordenaar en slachtoffer te begrijpen. Hun verhaal gaat immers terug tot in het Italië van de jaren 1940. Onverwachte gebeurtenissen zorgen daarenboven voor de nodige spanning in ‘Vendetta’ en brengen het verhaal in een hogere versnelling. Daardoor blijft het boeien tot de laatste bladzijde.

Minpunt aan het boek is de typefouten die er in voorkomen (het gaat hier niet om de schrijfwijze van de gebrekkige talenkennis van sommige personages). Dit is echter geen tekortkoming aan het verhaal maar heeft eerder te maken met onvolkomenheden vanuit de uitgeverij. Zij hebben het werk onvoldoende nagelezen om al de fouten te voorkomen. Deze fouten houden weliswaar enkel verband met de Nederlandse vertaling en niet met de originele versie of andere vertalingen. Hoewel ze soms vormelijk kunnen storen, hebben ze geen invloed op de kwaliteit van het verhaal.… (meer)