Afbeelding van de auteur.
35+ Werken 639 Leden 11 Besprekingen Favoriet van 6 leden

Over de Auteur

Fotografie: Yan Hui, Han Shan 寒山. Color on silk. Tokyo National Museum

Werken van Hánshān

Cold Mountain Poems (1965) — Auteur — 29 exemplaren
150 Gedichte vom Kalten Berg (1974) 7 exemplaren
Encounters with Cold Mountain (1996) 5 exemplaren
108 poèmes (1985) 5 exemplaren
El Maestro del Monte Frío (2008) 3 exemplaren

Gerelateerde werken

World Poetry: An Anthology of Verse from Antiquity to Our Time (1998) — Medewerker — 448 exemplaren
Riprap and Cold Mountain Poems (1958) 329 exemplaren
Zen Poems (Everyman's Library Pocket Poets) (1999) — Medewerker — 170 exemplaren
Classical Chinese Poetry (2008) — Medewerker — 125 exemplaren

Tagged

Algemene kennis

Gangbare naam
Hánshān
Pseudoniemen en naamsvarianten
Cold Mountain
Geboortedatum
Unclear whether he represents a real individual
Geslacht
male
Nationaliteit
China
Land (voor op de kaart)
China
Korte biografie
Legendary Ninth century Chinese figure associated with beautiful poetry of the T'ang Dynasty, known for its remarkable poetry. He is honored as an incarnation of the Bodhisattva-figure Manjusri in Zen lore.

Leden

Besprekingen

small book of poems translated by arthur tobias,sanford,seaton
 
Gemarkeerd
sfzclibrary | Apr 15, 2022 |
> Babelio : https://www.babelio.com/livres/shan-108-poemes/310215

> Ce livre et celui de Jack Kerouac, The dharma bums (Les Clochards célestes), qui en fera un modèle pour les contestataires de la beat generation, puis pour les hippies.
Danieljean (Babelio)
 
Gemarkeerd
Joop-le-philosophe | Feb 20, 2021 |
> LE CHEMIN DE LA MONTAGNE FROIDE, Vie et poème d’un ermite bouddhiste…, Han Shan, trad. C. Yuen et É. Sablé. — Han Shan, poète chinois du VIIe siècle, c’est curieusement retrouvé l’un des principaux vecteur de la révolution culturelle et sociale des “beatniks”. En effet, le vieux poète ermite chinois, anticonformiste et libre de toute emprise religieuse, s’opposait aux institutions de son époque. La poésie de Han Shan offre l’enseignement direct de l’esprit en harmonie avec la nature. Les éléments nous parlent quand la dualité et ses discours sur « l’unité de toute chose » se taisent, quand nous voyons que le « voyageur perdu, regarde et regarde encore, mais ne peut voir le ciel » et quand nous voyons nos rêves et que notre « esprit est comme la lune d’automne. » Combien d’enseignements subtils en ces quelques pages ! Celui qui, en nous, « regarde et regarde encore » n’est-il pas perdu ? Nous ne savons pas regarder, contempler... « Je contemple l’essence de mon esprit, un lotus en fleur jaillit de la boue. » La vision est directe : voir la boue de tout le processus de penser, sans jugement, c’est voir l’essence de mon esprit, mais l’essence n’est pas la boue, et un lotus fleurit. La pensée dualiste, conditionnée par la séparation entre ce qui est et ce qui devrait être ne peut comprendre ces jaillissements de l’être ; nous qui ne comprenons pas, voyons que l’acte de percevoir notre propre bourbier revient à le refuser. Pour Han Shan, la vision de la vérité des apparences (la boue) et de la vérité profonde (l’essence) - en termes bouddhistes - découle de la vision pénétrante. Pour ce taoïste libre d’esprit, « la nature de Bouddha brille en toute chose ». Les éditions Terre Blanche présente de beaux et de profonds textes traditionnels. Ed. Terre Blanche, 2009
3e millénaire, (94), Hiver 2009
… (meer)
 
Gemarkeerd
Joop-le-philosophe | Apr 12, 2019 |
A poem in this translation warns:


"You want to learn to catch a mouse?
Don’t take a pampered cat for your teacher.
If you want to learn the nature of the world,
don’t study fine bound books.”


So given what an elegant little hardcover this is, you should keep your expectations in check. But there's one entry that I really loved (Han Shan VII) and several others that made it worth reading. Some express a bitter reality in a moving way (“Why’s my heart always, always spinning? … a grief like love, unbearable”); others succeed through lovely descriptions of nature:


"Han Shan has so many strange, well-hidden sights

Moon shines in the dripping water;
wind brings the very grass alive.
Freezing trees flower with snow,
dead, bare trees leafed out in cloud."
… (meer)
 
Gemarkeerd
brokensandals | 1 andere bespreking | Feb 7, 2019 |

Lijsten

Misschien vindt je deze ook leuk

Gerelateerde auteurs

Statistieken

Werken
35
Ook door
5
Leden
639
Populariteit
#39,445
Waardering
4.1
Besprekingen
11
ISBNs
47
Talen
11
Favoriet
6

Tabellen & Grafieken