Algemene kennis

Officiële naam: Souvestre, Émile
Geboortedatum: 1806-04-15
Overlijdensdatum: 1854-07-05
Graflocatie: Cimetière du Père-Lachaise, Paris, France
Geslacht: male
Nationaliteit: France
Geboorteplaats: Morlaix, Finistère, France
Plaats van overlijden: Paris, France
Woonplaatsen: Nantes, France
Brest, France
Mulhouse, France
Paris, France
Beroepen: novelist
folklorist
researcher
philosopher
journalist
essayist (toon alle 8)
playwright
teacher
Prijzen en onderscheidingen: Prix Lambert (posthumous)
Korte biografie: Émile Souvestre was born in Morlaix, Brittany, France, and spent his childhood on the seashore listening to old Breton legends told by the locals. He was educated at the college of Pontivy, and intended to follow his father into a career as a civil engineer. However, after his father died in 1823, Souvestre instead devoted himself to literature. He worked as a bookseller's assistant, teacher, and journalist before settling in Paris in 1836. He began writing plays, which were mostly failures, and then did much better with his novels. In 1846, Souvestre published his best-known novel, Le Monde Tel Qu'il Sera (English translation: The World As It Shall Be), a dystopian science fiction that featured some remarkable technology predictions. These included steam-powered subways, submarines, synthetic materials, telephones, and air conditioning. Souvestre also researched and wrote numerous articles on Breton culture and poetry. These were collected and published as Les Derniers Bretons (4 volumes, 1835–1837), followed by Le Foyer breton (1844), and Un Philosophe sous les toits (An Attic Philosopher, 1851). Souvestre was posthumously awarded the Prix Lambert by the Académie française and the Académie des Beaux-Arts for his body of work. He was married in 1832 to Angélique Anne Papot, a feminist writer under the name Nanine Souvestre, with whom he had three daughters. One of them was Marie Souvestre, a feminist and pioneering educator who was a major influence on her pupil Eleanor Roosevelt.

Leden

Besprekingen

Contes et légendes de Basse-Bretagne door Emile Souvestre

Le grand-père de la grand’mère de mon grand-père, qui était un peu parent de Pipi, fut invité des noces, et c’est ainsi qu’il en vint des nouvelles dans ma famille, et que nous en avons gardé le souvenir, jusqu’aujourd’hui. (“Le filleul de la Sainte Vierge” de François-Marie Luzel).

Il n’y a probablement qu’en Bretagne que l’on peut recoller une tête avec du beurre !
Voila un recueil de contes et de légendes par trois auteurs régionalistes d XIXème siècle un peu tombés dans l’oubli aujourd’hui qui plaira surtout à ceux qui sont un peu familiers avec sa géographie et quelques-unes de ses coutumes. Si l’on y retrouve des éléments familiers des légendes bretonnes, telles que les trésors sous les menhirs, les fées sous les mers ou encore les géants lanceurs de cailloux, j’ai été surprise de l’appropriation de contes que l’on considère comme faisant partie d’un patrimoine commun. Il y a un peu du petit poucet dans l’histoire du Géant Goulaffre par exemple, mais contée ici par Barbe Tassel de Plouaret. Je me suis ainsi amusée tout au long de cette lecture à repérer ainsi les histoires familières mises à la mode. Il est amusant aussi de voir comment Paris (et la France) sont un royaume étranger (alors que l’annexion a eu lieu depuis plus de deux-cent ans déjà), parfois un royaume tellement étranger d’ailleurs qu’il en devient imaginaire ou fantasmé. Et bien sûr, un bon fond chrétien pour faire bonne mesure, mais souvent plus de la superstition que de la ferveur religieuse. Cela m’a ainsi permis d’en apprendre un peu plus sur un de ces nombreux ermites semi-légendaires pour lesquels la Bretagne s’est passé de l’approbation papale pour les ériger au rang de saint. Je sais maintenant que Saint Herbot (“h” muet, “t” sonore…), que je ne connaissais que grâce à la commune du même nom, recolle les têtes avec du beurre, et ce n’est donc pas pour rien que c’est lui que l’on invoque pour que le lait tourne en beurre !
Et puis j’ai retrouvé avec plaisir dans quelques contes de François-Marie Luzel cette façon de clore un conte par un banquet ou un tour de broche qui explique de façon rocambolesque comment le conteur est arrivé jusqu’à nous avec cette histoire tout ce qu’il y a de plus véridique, une façon de faire qui deviendra plus tard une sorte de rituel dans les contes de Per-Jakez Hélias.… (meer)

Gemarkeerd

raton-liseur | Oct 4, 2013 |

Triphyna, légende bretonne door Emile Souvestre

Emile Souvestre est un auteur du XIXème siècle, prolifique et touche à tout. Je le découvre aujourd´hui par sa narration d’une légende bretonne, qu’il dit connue et souvent racontée par les discrevellerrs, les conteurs bretons. Je ne connaissais pour ma part ni cette histoire ni même la sainte qui en est la malheureuse héroïne. Tous les ingrédients sont là, la jeune fille pure et belle, la prophétie, le crime et le miracle, et même cette figure très bretonne du saint conseillant un roitelet local, ici Saint Veltas, que je connais mieux sous le nom de Gweltaz ou Gildas dans sa forme francisée.
On pourrait parler de style efficace pour cette nouvelle, car Souvestre ne s’embarrasse d’aucun effet de manche et va droit au but. Je dirais même que l’écrivain s’efface totalement devant son sujet, et l’auditeur de la veillée peut lui-même créer ses propres images et broder autour de cette trame au gré de son imagination.
Une nouvelle amusante, qui m’a appris le nom imprononçable d’une nouvelle sainte, et qui me fait réaliser que Le Braz et La Villemarqué étaient loin d’être les seuls à avoir participé à la conservation du patrimoine oral breton aux premiers jours de la révolution industrielle et de l’estompement des spécificités régionales.… (meer)

Gemarkeerd

raton-liseur | Jun 27, 2013 |

Bekijk meer besprekingen