Rita Hsu Syers

Ik keek met veel belangstelling uit naar PureHeart want engelen en demonen die een robbertje uitvechten op onze aardkloot ... het klinkt misschien klassiek maar het belooft wel altijd een paar uurtjes escapisme eersteklas.

De premisse van het boek - klein hondje neemt het op tegen legendarische evil bitch demon - leek mij ook wel veelbelovend. Ik hoopte wel bespaard te blijven van zeemzoeterige Amerikaanse hondvriendelijkheid, en gelukkig viel dat nogal mee (ik ben een kattenliefhebber :-)).

Ik heb het boek met veel plezier gelezen, al was dat niet omwille van de urban fantasy plot - waar ik oorspronkelijk voor ging - maar omwille van de prettige uitwerking van de hoofdpersonages. De hondjes Jack en Scout - het ernstige broertje en zijn dollende ondeugende zusje - waren prima neergezet, zij het wat braafjes, en vormden een heel prettige rode draad doorheen het verhaal. De stukken waarin we de wereld doorheen de bril van Jack zien, zijn heel goed.

Het verhaal zelf is origineel van opzet maar wel minder grondig uitgewerkt. Ik ergerde mij bijvoorbveeld voortdurend aan de inconsistenties in de plot: personages die out of the blue de naam weten van de grote superdemon die duizenden jaren gevangen heeft gezeten, een vampierenboek dat uit elkaar kruimelt maar plots toch van onverslijtbaar vampierenvel gemaakt is, demonen die zomaar uit de lucht komen vallen, enz. ... Het boek krioelt van dergelijke fouten zodat het op de duur storend begint te werken, alsof je naar een slechte B-film aan het kijken bent waarin de middeleeuwse ridders polshorloges dragen ...

---

When I heard about PureHeart I was really interested because angels and demons getting into a huge fight on our earth ... it may sound terribly classic but it also promises a few hours of first class escapism.

The idea behind the book - small dog takes on legendary bitch demon - also had me thrilled. I did hope to be spared of all too sweet American dogfriendliness, and I was glad that was indeed the case (I'm a cat fan myself :-)).

I read the book with pleasure, even if it wasn't because of the urban fantasy plot that got me hooked in the first place, but because of the really nicely developed main characters. The little dogs Jack and Scout - the serious little brother and his fun loving playing around little sister - were very well written, if a little too "good", and proved to be a very nice red thread throughout the story. Those parts of the book where we see the world trough the eyes of Jack are very good.

The story itself is original but not well developed. The inconsistencies in the plot got on my nerves: characters who out of the blue know the name of the super demon that was trapped for thousands of years, a vampire book that was very very fragile but suddenly is made of undestructivle vampire skin, demons falling out of the sky from who knows where, ... The book is full of these stupid mistakes which in the end spoiled my fun. It felt like watching a bad B movie where your average medieval knight wears a wrist watch.… (meer)