Veronique Tadjo

This was an interesting read about the Ebola epidemic that ravaged West Africa in 2013-2016. The author was born in France, the daughter of an Ivorian civil servant and a French artist, brought up in Côte d’Ivoire, and has lived in many places in Africa. The deadly outbreak began in Guinea, spread to Liberia, and then to Sierra Leone two months later. There were officially 28,646 suspected cases recorded with a final death toll of 11,323 and a case fatality of 40%, although these numbers were probably significantly higher in reality.

The story begins with two young boys hunting in the forest who catch and eat a bat, and die shortly afterwards. Tadjo uses multiple perspectives to tell her story, that of a grave-digger, a dedicated nurse, an exhausted doctor, a grieving mother. She even uses the perspective of the majestic baobab tree, the voice of the virus itself and the bat its host. The tale is engrossing, especially during the Covid-19 pandemic, with the hardships of isolation, the toll on families and the difficulties enforcing the behavioural shifts needed to beat the rampant spread of disease. There are also comments on foreign aid and systemic issues within the medical system. I found this a short but powerful read.… (meer)

Je me souviens de l’épidémie d’Ebola qui a touché l’Afrique de l’Ouest en 2014. Je me souviens de l’impuissance que j’ai ressentie, et aussi de l’étonnement à la panique qu’on ressentait dans les médias occidentaux. Je me souviens d’une personne interrogée par la radio française qui disait sa peur de toucher la barre du métro. J’avais trouvé cela un peu ridicule et dénotant une bien mauvaise information sur le virus. Puis le Covid est passé par là, et la panique est revenue, pourtant ce virus est bien moins grave qu’Ebola. Que se serait-il passé si nous avions eu en France (et dans le monde) un virus aussi contagieux et létal qu’Ebola ?
Je ne sais pas, et ce livre ne répond pas à cette question. Ce livre est une sorte de tombeau (au sens d’hommage) aux différentes personnes qui ont été affectées par l’épidémie, ou qui s’y sont retrouvées mêlées, volontairement ou non. Chaque chapitre est une voix différente, un point de vue différent. Les survivants, les médecins, les autorités, les fossoyeurs, et même le baobab et la chauve-souris.
J’avais envisagé de lire ce livre à sa sortie, en 2017, puis cela ne s’était pas fait. J’en ai entendu à nouveau parler à la faveur de sa traduction en anglais, et cette fois j’ai franchi le pas. Ce n’est pas pareil de lire ce livre avant l’épidémie de Covid ou après, et je n’ai pu m’empêcher de comparer. Une comparaison qui met en évidence surtout des similitudes, et bien peu de différences. On se gausse beaucoup de l’incurie des pays africains, mais les questions ont été les mêmes, les hésitations aussi, les erreurs même. Et les mythes quand à des traitements possibles, ou des façons de se protéger.
Le style du livre est assez plat, je n’ai pas été emportée par la plume de l’auteur, mais les personnages sont poignants. Ils se livrent entièrement, sans fard, et les angoisses, les doutes, les hésitations, les peurs sont là. Et parce que l’on sait que c’est une épidémie réelle, on sait que de telles personnes ont existé. Je ne sais pas comment Véronique Tadjo a pu donner la voix à tant de points de vue différents, elle qui n’a pas pu être tout cela à la fois, mais chaque témoignage est criant de vérité. La dédicace m’avait touchée : « Aux victimes de la Guinée, du Liberia et de la Sierra Leone. A tous ceux qu’Ebola a touchés de près ou de loin, c’est-à-dire à nous, les hommes. », le reste du livre aussi.… (meer)