Lionel White (1905–1985)
Auteur van The Killing
Over de Auteur
Fotografie: Pulp novelist Lionel White (1905-1985)
Werken van Lionel White
Rafferty 6 exemplaren
The Mexico Run 4 exemplaren
Operation--murder 1 exemplaar
Ti amo, pero' 1 exemplaar
In cerca d'assassino 1 exemplaar
Lionel White. Le Démon d'onze heures : EObsessione. Traduit de l'américain par Bernard Rebillon (1963) 1 exemplaar
Tout ce joli monde ... 1 exemplaar
Mexico Run 1 exemplaar
24 ore d'angoscia 1 exemplaar
passione mortale 1 exemplaar
Gerelateerde werken
Murder Plus: True Crime Stories from the Masters of Detective Fiction (1958) — Medewerker — 44 exemplaren
Tagged
Algemene kennis
- Geboortedatum
- 1905-07-09
- Overlijdensdatum
- 1985-12-26
- Geslacht
- male
- Nationaliteit
- USA
- Geboorteplaats
- New York, New York, USA
Leden
Besprekingen
Misschien vindt je deze ook leuk
Gerelateerde auteurs
Statistieken
- Werken
- 44
- Ook door
- 6
- Leden
- 280
- Populariteit
- #83,034
- Waardering
- 3.6
- Besprekingen
- 12
- ISBNs
- 41
- Talen
- 5
- Favoriet
- 1
Ara bé, com a exercici artístic, el text no val res. L'autor es perd en una infinitat de detalls que no aporten res. Només són palla que serveix per a farcir el mínim de pàgines que l'autor devia pensar que feien falta per a fer una novel·la i no un conte.
Pel que fa a la traducció de Josep Vallverdú, és mecànica, un català absolutament artificiós. Els personatges pareix que s'han empassat una gramàtica per dinar. Uns diàlegs que no te'ls creus ni fart de vi. La tria va ser molt adequada: un traductor mediocre per a un escriptor mediocre.… (meer)