Afbeelding van de auteur.

Jack Zipes

Auteur van The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition

88+ Werken 6,664 Leden 56 Besprekingen Favoriet van 12 leden

Over de Auteur

Jack Zipes is Professor of German at the University of Minnesota

Bevat de namen: J Zipes, Jack Zipes, Jack Zipes, Jack Zipes, Jack D. Zipes, ed. Jack Zipes, Jack Zipes ed., ed. Jack Zipes, Jack ed. Zipes, Jack David Zipes, Jack Zipes Editor, Jack editor Zipes, Trans. Zipes, Jack, Jack edited by Zipes, Professor Jack Zipes, Translator Jack Zipes, Translated by Jack zipes, Jack Zipes - translator/editor, Reviewer Series Editor Jack Zipes, translated and with an Introduction by Magnus Magn

Reeksen

Werken van Jack Zipes

The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition (2014) — Redacteur; Vertaler — 876 exemplaren
The Arabian Nights, Volume 1 (1991) — Redacteur — 676 exemplaren
Spells of Enchantment: The Wondrous Fairy Tales of Western Culture (1991) — Redacteur — 565 exemplaren
Don't Bet on the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and England (1987) — Redacteur — 483 exemplaren
The Oxford Companion to Fairy Tales (Oxford Companions) (2003) 369 exemplaren
The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm [Norton Critical Edition] (2001) — Redacteur; Vertaler; Medewerker — 355 exemplaren
The Norton Anthology of Children's Literature (2005) — Redacteur — 252 exemplaren
Fairy Tales and the Art of Subversion: The Classical Genre for Children and the Process of Civilization (1983) 233 exemplaren
The Arabian Nights (Penguin Popular Classics) (1932) — Redacteur — 222 exemplaren
Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales (2002) 215 exemplaren
The Outspoken Princess and The Gentle Knight: A Treasury of Modern Fairy Tales (1994) 199 exemplaren
Fairy Tale as Myth, Myth as Fairy Tale (1994) 148 exemplaren
Beauties, Beasts and Enchantment: Classic French Fairy Tales (Meridian) (1989) — Redacteur — 147 exemplaren
The Trials and Tribulations of Little Red Riding Hood (1983) 143 exemplaren
The Arabian Nights, Volume 2 (0800) — Adapter — 134 exemplaren
The Irresistible Fairy Tale: The Cultural and Social History of a Genre (2012) 133 exemplaren
Beauty and the Beast: And Other Classic French Fairy Tales (1997) — Redacteur — 128 exemplaren
Victorian Fairy Tales: The Revolt of the Fairies and Elves (1987) — Redacteur — 128 exemplaren
The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World (1988) 120 exemplaren
Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre (2006) 89 exemplaren
When Dreams Came True: Classical Fairy Tales and Their Tradition (Literary Studies) (1998) 87 exemplaren
Sticks and Stones: The Troublesome Success of Children's Literature from Slovenly Peter to Harry Potter (1707) 87 exemplaren
The Original Bambi: The Story of a Life in the Forest (2022) — Translation and Introduction; Translation and Introduction, sommige edities — 84 exemplaren
Brothers Grimm Fairy Tales (Gothic Fantasy) (2019) 80 exemplaren
Happily Ever After: Fairy Tales, Children, and the Culture Industry (1605) 79 exemplaren
Little Red Riding Hood and Other Classic French Fairy Tales (2011) 58 exemplaren
Beautiful Angiola: The Lost Sicilian Folk and Fairy Tales of Laura Gonzenbach (2003) — Vertaler, sommige edities — 51 exemplaren
Fairy Tales and Fables from Weimar Days (1989) 47 exemplaren
Creative Storytelling: Building Community/Changing Lives (1995) 45 exemplaren
The Oxford Encyclopedia of Children's Literature (4 Volume Set) (2006) — Redacteur — 43 exemplaren
The Sorcerer's Apprentice: An Anthology of Magical Tales (2017) 36 exemplaren
Grimm Legacies: The Magic Spell of the Grimms' Folk and Fairy Tales (2014) 28 exemplaren
The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films (2010) 26 exemplaren
The Operated Jew (1991) 24 exemplaren
The Golden Age of Folk and Fairy Tales: From the Brothers Grimm to Andrew Lang (2013) 24 exemplaren
The Robber with a Witch's Head : More Stories from the Great Treasury of Sicilian Folk and Fairy Tales (2004) 23 exemplaren
Penguin Book of Western Fairy Tales (1993) 22 exemplaren
Relentless Progress: The Reconfiguration of Children's Literature, Fairy Tales, and Storytelling (2008) 21 exemplaren
Hans Christian Andersen: The Misunderstood Storyteller (2005) 19 exemplaren
Arabian Nights: The Marvels And Wonders Of The Thousand And One Nights. 18 exemplaren
Arabian Nights: The Marvels And Wonders Of The Thousand And One Nights. (1991) 14 exemplaren
Germans and Jews: Since the Holocaust, the Changing Situation in West Germany (1983) 12 exemplaren
Buried Treasures: The Power of Political Fairy Tales (2023) 12 exemplaren
Speaking Out: Storytelling and Creative Drama for Children (2004) 11 exemplaren
Tales of Wonder: Retelling Fairy Tales through Picture Postcards (2017) 10 exemplaren
Utopian Tales From Weimar (1990) 9 exemplaren
Fairy-Tale Films Beyond Disney: International Perspectives (2015) — Redacteur — 7 exemplaren
The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm. Expanded Edition 5 exemplaren
Oltre il giardino. L'inquietante successo della letteratura per l'infanzia da Pinocchio a Harry Potter (2002) 5 exemplaren
Political Plays for Children (1976) 4 exemplaren
Snow, Glass, Apples 4 exemplaren
Nutcracker and Mouse King and The Tale of the Nutcracker 3 exemplaren
The Arabian Nights, Vol. II: More Marvels and Wonders of the Thousand and One Nights 3 exemplaren
Haunting and Hilarious Fairy Tales (2022) 3 exemplaren
Red Magic: The World’s Best Fairy Tales Collected and Arranged by Romer Wilson (2022) 3 exemplaren
The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm. Expanded Edition 2 exemplaren
The Arabian Nights Entertainments: Volume II - Containing the 37th - 65th Entertainments [Heritage] 2 exemplaren
Arabian Nights: The Marvels and Wonders of The Thousand and One Nights, Volume 1 of 2 2 exemplaren
The Green Fairy Book 2 exemplaren
Complete Fairy Tales of Brothers Grimm II by Jack Zipes (1988-03-01) (1628) 2 exemplaren
A Fairy Tale for Our Time (in Don't Bet on the Prince - ZIPES) 2 exemplaren
Silver Magic: The World’s Best Fairy Tales Collected and Arranged by Romer Wilson (2022) 2 exemplaren
Green Magic: The World’s Best Fairy Tales Collected and Arranged by Romer Wilson (2022) 2 exemplaren
Revisiting the storyteller: Reviving the past to move forwards (Society for Storytelling oracle series) (1996) 2 exemplaren
Ernst Bloch: The Pugnacious Philosopher of Hope (2020) 1 exemplaar
Brothers Grimm More Tales to Read and Watch 1 exemplaar
Traditional Storytelling Today: An International Sourcebook. (Reviews).(Book Review) : An article from: Marvels & Ta 1 exemplaar
Arabian Nights: More Marvels and Wonders of the Thousand and One Nights, Volume II of II 1 exemplaar
The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm 1 exemplaar
The Arabian Nights, Volume II: 2 1 exemplaar
Die schönsten französischen Märchen (insel taschenbuch) (2017) 1 exemplaar
Arabian Nights: The Marvels and Wonders of The Thousand and One Nights 1 exemplaar
The Irresistible Fairy Tale: The Cultural and Social History of a Genre 1 exemplaar
The Oxford Companion to Fairy Tales (Oxford Companions) 1 exemplaar
Oxford encyclopedia of children’s literature: Volume 4 1 exemplaar
What makes a repulsive frog so appealing : applying memetics to folk and fairy tales 1 exemplaar
Spells of enchantment 1 exemplaar
Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm, Tales 101-242 1 exemplaar
The Complete Fairy Tales Of The Brothers Grimm, vol I 1 exemplaar
Fairy Tales, Feminism, & the Brothers Grimm 1 exemplaar
Rotkäppchens Lust und Leid. Biographie eines europäischen Märchens (1982) 1 exemplaar
The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World 2e 1 exemplaar
Lucretius: On the Nature of the Universe (1957) 1 exemplaar
Jews in Germany (1999) 1 exemplaar
Leonardo Da Vinci Philosophical Diary 1 exemplaar
The Complete Fairy Tales of Brothers Grimm 1 exemplaar
Französische Märchen 1 exemplaar
High Holyday Prayer Book: Machzor hashalem l'rosh hashanah v'yom kippur 1 exemplaar
Werk verkenner

Gerelateerde werken

Anne van het Groene Huis (1908) — Introductie, sommige edities — 29,295 exemplaren
Peter Pan (1934) — Redacteur, sommige edities — 18,863 exemplaren
De sprookjes van Grimm (1812) — Vertaler, sommige edities — 14,329 exemplaren
Pinokkio (1883) — Introductie, sommige edities — 8,286 exemplaren
De man met het ijzeren masker Het einde der musketiers (1847) — Nawoord, sommige edities — 5,807 exemplaren
Bambi (1923) — Vertaler, sommige edities — 2,439 exemplaren
The Green Fairy Book (1893) — Introductie, sommige edities — 1,471 exemplaren
Piet de Smeerpoets : een aardig prentenboek met leerzame vertellingen (1845) — Introductie, sommige edities — 1,300 exemplaren
The Classic Fairy Tales [Norton Critical Edition] (1998) — Medewerker — 1,008 exemplaren
The Fairy Tales of Hermann Hesse (1918) — Introductie, sommige edities; Vertaler, sommige edities — 781 exemplaren
Hansel and Gretel (1812) — Vertaler, sommige edities — 708 exemplaren
Het verhaal van de wortelkindertjes (1906) — Vertaler, sommige edities — 591 exemplaren
Snow-White and Rose-Red (1818) — Vertaler, sommige edities — 452 exemplaren
De Pentamerone (1970) — Voorwoord, sommige edities — 430 exemplaren
The Grammar of Fantasy: An Introduction to the Art of Inventing Stories (1973) — Vertaler, sommige edities — 358 exemplaren
Fairy Tales (Barnes & Noble Classics) {64 stories} (2007) — Introductie — 337 exemplaren
Rumpelstiltskin (1958) — Vertaler, sommige edities — 326 exemplaren
The Singing Bones (2015) — Introductie — 279 exemplaren
De Bremer stadsmuzikanten (geïllustreerd door Bernadette) (1819) — Vertaler, sommige edities — 278 exemplaren
Twelve Dancing Princesses (1815) — Vertaler, sommige edities — 214 exemplaren
Nutcracker and Mouse King, and The Tale of the Nutcracker (2007) — Introductie, sommige edities — 174 exemplaren
Should We Burn Babar?: Essays on Children's Literature and the Power of Stories (1995) — Introductie — 167 exemplaren
The Fisherman and His Wife (1812) — Vertaler, sommige edities — 130 exemplaren
The Golden Goose (1812) — Vertaler, sommige edities — 128 exemplaren
Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales (2009) — Redacteur, sommige edities — 61 exemplaren
Brothers and Beasts: An Anthology of Men on Fairy Tales (2007) — Nawoord — 51 exemplaren
Baba Yaga: The Wild Witch of the East in Russian Fairy Tales (2013) — Voorwoord — 47 exemplaren
The Cloak of Dreams: Chinese Fairy Tales (1974) — Editor, Introduction & Translator, sommige edities — 42 exemplaren
The Russian Folktale (1997) — Voorwoord, sommige edities — 35 exemplaren
The Public Domain Review: Selected Essays, The First Three Years, 2011-2013 (2014) — Medewerker — 31 exemplaren
Vintage Fear: " The Complete Fairy Tales " , " The Bloody Chamber " (Vintage Classic Twins) (2007) — Vertaler — 29 exemplaren
Children's Literature: Classic Texts and Contemporary Trends (2009) — Medewerker — 27 exemplaren
Japanese Tales of Lafcadio Hearn (2019) — Voorwoord, sommige edities — 26 exemplaren
The Island of Happiness: Tales of Madame d'Aulnoy (2021) — Vertaler — 24 exemplaren
The Castle of Truth and Other Revolutionary Tales (2020) — Redacteur, sommige edities; Vertaler, sommige edities — 21 exemplaren
The Reception of Grimms' Fairy Tales: Responses, Reactions, Revisions (1993) — Medewerker — 16 exemplaren
Smack-Bam, or The Art of Governing Men: Political Fairy Tales of Édouard Laboulaye (2018) — Vertaler, sommige edities — 14 exemplaren
Storytelling and Theatre: Contemporary Professional Storytellers and Their Art (Theatre & Performance Practices) (2005) — Voorwoord — 13 exemplaren
The Wounded Storyteller : The Traumatic Tales of E. T. A. Hoffmann (2023) — Vertaler, sommige edities — 12 exemplaren
No Place Else: Explorations in Utopian and Dystopian Fiction (Alternatives) (1983) — Medewerker — 9 exemplaren
Steppenwolf and Everyman (1971) — Vertaler, sommige edities — 8 exemplaren
Fairy Tale Review: The White Issue (2009) — Vertaler — 7 exemplaren
The Collected Sicilian Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitré in Two Volumes (2008) — Vertaler, sommige edities — 5 exemplaren
Collected Sicilian Folk & Fairy Tales of Giuseppe Pitré (2008) — Vertaler, sommige edities — 4 exemplaren
Godfather Death — Vertaler, sommige edities — 3 exemplaren
The Water of Life (2014) — Vertaler, sommige edities — 3 exemplaren
The Twelve Brothers — Vertaler, sommige edities — 3 exemplaren
Great Fairytales: Part 7 - Beastly Tales (2009) — Vertaler — 3 exemplaren
The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was (2012) — Vertaler, sommige edities — 3 exemplaren
Gramarye 10 (2016) — Redacteur — 2 exemplaren
Gramarye 1 (2012) — Redacteur — 2 exemplaren
The Twelve Huntsmen {short story} (1812) — Vertaler, sommige edities — 1 exemplaar
Gramarye 11 (2017) — Redacteur — 1 exemplaar
Gramarye 12 (2017) — Redacteur — 1 exemplaar
The Victor {short story} — Vertaler, sommige edities — 1 exemplaar
Gramarye 16 (2019) — Redacteur — 1 exemplaar
Gramarye 15 (2019) — Redacteur — 1 exemplaar
Gramarye 14 (2018) — Redacteur — 1 exemplaar
Gramarye 13 (2018) — Redacteur — 1 exemplaar
Happiness {short story} — Vertaler, sommige edities — 1 exemplaar

Tagged

Algemene kennis

Leden

Discussies

Favourite Grimm translation into English? in Fairy Tale Readers (december 2014)

Besprekingen

The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers… door Jacob Grimm
Put together well, with a good introduction. This is a nice volume to keep on my shelves.
 
Gemarkeerd
Kiramke | 9 andere besprekingen | Jun 27, 2023 |
The original Bambi : the story of a life in the forest door Felix Salten
Salten intended this book to be read by adults. Apparently it is a metaphor about oppressed people, such as Jews; the Nazis who banned and burned it thought so. The first English translation was done by Whittaker Chambers (of Alger Hiss fame) and because of copyright problems, no other translation could be done until recently. I found the New Yorker article , "'Bambi' is Even Bleaker Than You Thought" by Kathryn Schulz (https://www.newyorker.com/magazine/2022/01/24/bambi-is-even-bleaker-than-you-thought), more informative than Jack Zipes' introduction.

Maybe bleak is the right word for the story; certainly it is not a warm cozy tale of frolicking animals. Humans, referred to as "He" with a capital H, are a dangerous intrusion on natural forest life. One deer, to his deep regret, learns that, although he is welcomed and cared for by Him, He cannot be trusted. I can see this incident as a warning that passing may only work to a certain extent; is Salten saying that He can always recognize the other? After all, a deer can't pretend to be human. There are some lovely, sweet bits and some gloomy, sad ones and some important life lessons and they balance out: this is not a happily-ever-after story, more a realization that life is difficult but survivable. I'm reminded of the end of Candide>---"we must cultivate our garden."… (meer)
½
 
Gemarkeerd
raizel | 1 andere bespreking | Jan 9, 2023 |
Arabian Nights: A Selection door Jack D. Zipes
Good stories but some are erotic. Read a selection.
 
Gemarkeerd
kslade | 4 andere besprekingen | Dec 8, 2022 |
The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers… door Jacob Grimm
Note: I received a digital review copy of this book from the publisher through NetGalley.
 
Gemarkeerd
fernandie | 9 andere besprekingen | Sep 15, 2022 |
Bekijk meer besprekingen

Lijsten

LijstStacks

Prijzen

Op prijsOp werk
Mythopoeic Awards
Children's Literature Association Book Award
Booklist Editors’ Choice: Reference Sources
Katharine Briggs Folklore Award
Minnesota Book Awards

Misschien vindt je deze ook leuk

Marina Warner
Maria Tatar
Katharine Mary Briggs
Joseph Campbell
Alan Dundes
Kate Bernheimer
Peter Hunt
Marie-Louise von Franz
Ellen Datlow
Franz Xaver von Schönwerth
Zie alles

Gerelateerde auteurs

Wilhelm Grimm Contributor
Jacob Grimm Contributor
Richard Francis Burton Translator
Maria Tatar
Shaun Tan
Gillian Avery Editor
Lissa Paul Editor
Lynne Vallone Editor
Peter Hunt Editor
Herbert R. Kohl
Kate Bernheimer
Sibelan Forrester
Adam Green
Heather L. Montgomery
Madame d'Aulnoy
Donald Haase
Michael Wilson
Paul Quinn
Heather Robbins
Joseph D. Olander
Kendra Magnus-Johnston Editor
Pauline Greenhill Editor
The Guardian
Prof Bill Gray
Stephen O'Brien
Tanith Lee Contributor
Jane Yolen Contributor
Hans Christian Andersen Contributor
Angela Carter Contributor
Antoine Galland Contributor
Charles Perrault Contributor
Marie-Catherine d'Aulnoy Contributor
Giambattista Basile Contributor
Marie-Jeanne L'Héritier Contributor
Charlotte-Rose De La Force Contributor
Laurence Housman Contributor
Oscar Wilde Contributor
Mary De Morgan Contributor
George MacDonald Contributor
Jay Williams Contributor
Mynona Contributor
Walter Crane Illustrator
George Cruikshank Illustrator
Cassandra Campbell Narrator
Franz Hessel Contributor
Henri Pourrat Contributor
Ludwig Tieck Contributor
Kurt Schwitters Contributor
T. Crofton Croker Contributor
Voltaire Contributor
Frank R. Stockton Contributor
Wilhelm Heinrich Wackenroder Contributor
Georg Kaiser Contributor
Stanisław Lem Contributor
Carl Ewald Contributor
Johann Karl August Musäus Contributor
Giovanni Straparola Contributor
Christoph Meckel Contributor
Gunter Kunert Contributor
Christoph Martin Wieland Contributor
Rosemarie Kunzler Contributor
William Butler Yeats Contributor
Erich Kastner Contributor
Michael De Larrabeiti Contributor
Anatole France Contributor
Gottfried Keller Contributor
E. T. A. Hoffmann Contributor
Sylvia Townsend Warner Contributor
Apuleius Contributor
Michel Tournier Contributor
August Strindberg Contributor
Robert Coover Contributor
Hermann Hesse Contributor
Mark Twain Contributor
Howard Pyle Contributor
Lord Dunsany Contributor
Philip K. Dick Contributor
Theodor Storm Contributor
Ingeborg Bachmann Contributor
Guillaume Apollinaire Contributor
Italo Calvino Contributor
James Thurber Contributor
Nathaniel Hawthorne Contributor
Novalis Contributor
Johann Wolfgang von Goethe Contributor
Rainer Maria Rilke Contributor
William Makepeace Thackeray Contributor
Janosch Contributor
L. Frank Baum Contributor
Hugo von Hofmannsthal Contributor
Robin McKinley Contributor
Naomi Mitchison Contributor
Alfred Döblin Contributor
Jean-Jacques Rousseau Contributor
Judith Viorst Contributor
Joanna Russ Contributor
Anne Sexton Contributor
Karen E. Rowe Contributor
Meghan B Collins Contributor
Jeanne Desy Contributor
Sara Henderson Hay Contributor
Susan Gubar Contributor
Margaret Atwood Contributor
Olga Broumas Contributor
Michael de Larrabeiti Contributor
Marcia K. Lieberman Contributor
Sandra M. Gilbert Contributor
Jean-Paul Bignon Contributor
Giovan Francesco Straparola Contributor
Friedmund von Arnim Contributor
Henriette-Julie de Murat Contributor
Benedetto Croce Contributor
Albert Ludwig Grimm Contributor
W. G. Waters Contributor
Jean de Mailly Contributor
Warwick Goble Illustrator
Friedrich Schulz Contributor
Eustache Le Noble Contributor
Siegfried Neumann Contributor
Patricia Hannon Contributor
Lewis Seifert Contributor
Jules Gamier Illustrator
E. R. Hughes Illustrator
Harry Velten Contributor
Arthur Rackham Illustrator
Charles Folkard Illustrator
Caroline Stahl Contributor
Catherine Bernard Contributor
Giovanni Fiorentino Contributor
Girolamo Morlini Contributor
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont Contributor
Antonia Barber Contributor
John C. Gardner Contributor
Richard Kennedy Contributor
Jack Sendak Contributor
Patricia Coombs Contributor
A.S. Byatt Contributor
Lloyd Alexander Contributor
Ernest Hemingway Contributor
Catherine Storr Contributor
Richard Schickel Contributor
Dov Mir Contributor
Judy Corbalis Contributor
Rudyard Kipling Contributor
Harriet Louisa Childe-Pemberton Contributor
Edward H. Knatchbull-Hugessen Contributor
Lewis Carroll Contributor
Anne Isabella Ritchie Contributor
Charles Dickens Contributor
William Brunton Illustrator
Catherine Sinclair Contributor
Jean Ingelow Contributor
Juliana Horatia Ewing Contributor
William De Morgan Illustrator
John Ruskin Contributor
Andrew Lang Contributor
Alfred Crowquill Illustrator
Kenneth Grahame Contributor
A. W. Bayes Illustrator
Evelyn Sharp Contributor
Edith Nesbit Contributor
Lucy Lane Clifford Contributor
Mary Louisa Molesworth Contributor
Ernest Shepard Illustrator
Natalie Frank Illustrator
Oskar Panizza Contributor
Sofia Samatar Contributor
Birgit Beumers Contributor
Cristina Bacchilega Contributor
Sung-ae Lee Contributor
黎静 Li Jing Contributor
Steven Kohm Contributor
Elizabeth Bullen Contributor
Naarah Sawers Contributor
Lauren Bosc Contributor
Paul Wells Contributor
Susan Napier Contributor
Jessica Tiffin Contributor
Marina Balina Contributor
Marek Oziewicz Contributor
Peter Hames Contributor
Laura Hubner Contributor
Anne E. Duggan Contributor
Elisabeth Oxfeldt Contributor
Sadhana Naithani Contributor
Justyna Deszcz-Tryhubczak Contributor
Johnny Gruelle Illustrator
Edmund Dulac Cover artist
Joel Richards Narrator
Andrea Dezsö Illustrator
Bennett Cerf Editor
Steele Savage Illustrator
Glen M. Edelstein Designer
Stéphane Poulin Illustrator
Werner Schmitz Translator
Alice B. Woodward Illustrator
Richard Doyle Illustrator

Statistieken

Werken
88
Ook door
60
Leden
6,664
Populariteit
#3,676
Waardering
4.1
Besprekingen
56
ISBNs
229
Talen
6
Favoriet
12

Tabellen & Grafieken

Bekijk meer tabellen en grafieken