| Titels | Volgorde |
| Catulle et Tibulle door Catullus | Maurice Rat, 1932 |
| Elegieën door Sextus Propertius | Maurice Rat, 1932 |
| Georgica = Het boerenbedrijf door Publius Vergilius Maro | Raymond Billiard, 1932 |
| [Oeuvres: Texte et trad.] door Horace | François Villeneuve, 1935 |
| Lettres spirituelles de saint Jérôme door Jérôme | Denys Gorce, 1935 |
| Alexiade: règne de l'empereur Alexis I Comnène, 1081-1118 door Anne Comnène | R. P. Leib, 1938 |
| Anthologie des poètes latins: des origines au VIe siècle après Jésus-Christ | Maurice Rat, 1938 |
| Fables de Phèdre door Phèdre | Pierre Constant, 1938 |
| La morale de saint Augustin door Bernard Roland-Gosselin | Bernard Roland-Gosselin, 1938 |
| De Republiek door Plato | Robert Baccou, 1938 |
| Anthologie grecque: Premiere partie: Anthologie Palatine. Texte etabli at traduit par Pierre Waltz et al. | Maurice Rat, 1941 |
| L'anxiété de Lucrèce door Benjamin Joseph Logre | M. Logre, 1947 |
| Alceste: tragi-comédie d'Euripide door Euripide | Charles Joatton, 1965 |
| Histoire naturelle door Pline L' Ancien | Jacques André, 1974 |
| Le roman de la rose door de Lorris Guillaume | André Lanly, 1977 |
| Aeneïs door Virgil | Jacques Perret, 1980 |
| La psychanalyse, une science?: VIIes rencontres psychanalytiques d'Aix-en-Provence, 1988 (Confluents psychanalytiques) door Claude Le Guen | Marie-Madeleine de la Garanderie, 1989 |
| Les Odes de Salomon door Marie-Joseph Pierre | Marie-Joseph Pierre, 1995 |
| Tijden van verandering door Anton Dontsjev | Ivan Obbov, 1995 |
| Poèmes door Fiodor Ivanovitch Tiouttchev | Ivan Obbov, 1996 |
| Vrede op Ithaca door Sándor Márai | Ève Barre, 1996 |
| Journal, tome 1 (1901-1929) door Tchoukovski Korneï | Marc Weinstein, 1997 |
| Lezen in het donker door Seamus Deane | Marianne Veron, 1998 |
| Volle maan door Antonio Muñoz Molina | Philippe Bataillon, 1999 |
| Viande froide door P. Siniac | Jean Besson, 2002 |
| Jeruzalem bevrijd door Torquato Tasso | Michel Orcel, 2003 |
| Commencement du corps fin de l'océan door Adonis | Vénus Khoury-Gata, 2005 |
| Traités politiques, esthétiques, éthiques door Baltasar Gracián | Benito Pelegrin, 2006 |
| Lettres d'amour, lettres d'exil : Héroïdes = Heroides, Tristes = Tristia, lettres du pont = epistulae ex ponto door Ovide | Danièle Robert, 2007 |
| Belijdenissen door Saint Augustine | Frédéric Boyer, 2008 |
| De hemel boven Vietnam door Dương Thu Hương | Phuong Dang Tran, 2009 |
| Berlijn Alexanderplatz door Alfred Döblin | 2010 |
| Ilias door Homer | Philippe Brunet, 2011 |
| Correspondence: Ingeborg Bachmann and Paul Celan door Ingeborg Bachmann | Brice Matthieussent, 2012 |
| Les femmes illustres door Giovanni Boccaccio | Jean-Yves Boriaud, 2014 |
| Sunstroke: Selected Stories door Ivan Bunin | Joëlle Dublanchet, 2015 |
| Leerdicht over de natuur door Titus Lucretius Carus | Bernard Combeaud, 2016 |
| De toverberg door Thomas Mann | Claire de Oliveira, 2017 |
| Oeuvres 1919-1922 door Velimir Chlebnikov | Yvan Mignot, 2018 |
| Oeuvres complètes. 2 volumes: Oeuvres poétiques • Oeuvres en prose door Ossip Mandelstam | Jean-Claude Schneider, 2019 |
| Senso e altri racconti door Camillo Boito | Prix Jules Janin de l'Académie française, 2021 |
