Literature in Translation

1
The Brothers Karamazov : A Novel in Four Parts and an Epilogue
door Fyodor Dostoevsky
29,476 leden
328 besprekingen
½ 4.4
2 Members
Bretzky1, MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Russian. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky Translation. 1991
2
De naam van de roos
door Umberto Eco
19,512 leden
310 besprekingen
4.2
2 Members
ahef1963, MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Italian. William Weaver Translation. 1984
3
2666
door Roberto Bolaño
6,623 leden
184 besprekingen
4.1
2 Members
Bretzky1, MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish. Natasha Wimmer Translation. 2009
4
Een dag uit het leven van Ivan Denisovitsj
door Alexander Solzhenitsyn
12,935 leden
201 besprekingen
4
2 Members
Bretzky1, ahef1963
5
Liefde in tijden van cholera
door Gabriel Garcia Marquez
27,776 leden
411 besprekingen
4
2 Members
ahef1963, MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish
6
Het evangelie volgens Jezus Christus
door José Saramago
3,091 leden
63 besprekingen
4.1
2 Members
ahef1963, MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Portuguese
7
De reis om de wereld in 80 dagen
door Jules Verne
17,063 leden
265 besprekingen
3.8
2 Members
Bretzky1, ahef1963
Verklaringen
ahef1963: French.
8
Het parfum
door Patrick Süskind
18,112 leden
448 besprekingen
3.9
2 Members
ahef1963, MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: German. John E. Woods Translation. 1987
9
Autobiography of a Corpse
door Sigismund Krzyżanowski
346 leden
3 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Russian. Joanne Turnbull & Nikolai Formozov Translation. 2014
10
Kafka in Tangier
door Mohammed Said Hjiouij
16 leden
9 besprekingen
½ 3.5
Member
hjiouij
11
De kleine prins
door Antoine de Saint-Exupéry
44,605 leden
762 besprekingen
4.2
Member
ahef1963
12
Oorlog en Vrede
door Leo Tolstoy
28,830 leden
457 besprekingen
½ 4.3
Member
Bretzky1
13
Het verzuim van de dood
door José Saramago
3,097 leden
106 besprekingen
½ 3.7
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Portuguese
14
Les misérables
door Victor Hugo
26,263 leden
338 besprekingen
½ 4.3
Member
Bretzky1
15
De stad der blinden
door José Saramago
13,036 leden
390 besprekingen
4.1
Member
ahef1963
16
De Maia's
door Eça de Queirós
1,108 leden
29 besprekingen
4.1
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Portuguese. Margaret Jull Costa Translation. 2008
17
Beowulf een prozavertaling
door Beowulf Poet
25,349 leden
334 besprekingen
3.8
Member
ahef1963
18
Van het westelijk front geen nieuws
door Erich Maria Remarque
19,057 leden
403 besprekingen
4.1
Member
Bretzky1
19
Schuld en boete
door Fyodor Dostoevsky
44,153 leden
492 besprekingen
4.2
Member
Bretzky1
20
Storm in juni
door Irène Némirovsky
9,911 leden
344 besprekingen
4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: French. Sandra Smith Translation. 2007
21
20,000 Mijlen onder Zee
door Jules Verne
18,405 leden
252 besprekingen
½ 3.7
Member
ahef1963
22
Kafka op het strand
door Haruki Murakami
18,039 leden
466 besprekingen
4.1
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Japanese. Philip Gabriel Translation. 2006
23
Naar het middelpunt der aarde
door Jules Verne
14,839 leden
228 besprekingen
½ 3.7
Member
Bretzky1
24
Onbepaald door het lot
door Imre Kertész
2,263 leden
71 besprekingen
4.1
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Hungarian. Tim Wilkinson Translation. 2005
25
Ilias
door Homer
39,940 leden
386 besprekingen
4
Member
Bretzky1
26
De wilde detectives
door Roberto Bolaño
5,321 leden
124 besprekingen
4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish
27
De alchemist
door Paulo Coelho
39,138 leden
1,038 besprekingen
½ 3.6
Member
ahef1963
28
De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha
door Miguel de Cervantes Saavedra
30,502 leden
449 besprekingen
4.1
Member
Bretzky1
29
Sefarad
door Antonio Muñoz Molina
528 leden
17 besprekingen
4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish. Margaret Sayers Peden Translation. 2004
30
De vreemdeling
door Albert Camus
35,501 leden
507 besprekingen
3.9
Member
ahef1963
31
Vaders en zonen
door Ivan Turgenev
8,787 leden
129 besprekingen
3.9
Member
Bretzky1
32
De maan en het vuur
door Cesare Pavese
1,406 leden
26 besprekingen
½ 3.7
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Italian. R.W. Flint Translation. 2003
33
De vrouw die met vuur speelde
door Stieg Larsson
30,447 leden
931 besprekingen
4.1
Member
ahef1963
34
Siddhartha : een Indiese vertelling
door Hermann Hesse
27,816 leden
379 besprekingen
4
Member
Bretzky1
35
Ik heet Karmozijn
door Orhan Pamuk
7,030 leden
172 besprekingen
3.8
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Turkish. Erda M Göknar Translation.
36
Candide of Het optimisme
door Voltaire
20,541 leden
307 besprekingen
3.8
Member
ahef1963
37
Aantekeningen uit het ondergrondse
door Fyodor Dostoevsky
12,515 leden
155 besprekingen
4.1
Member
Bretzky1
38
Het paneel van Vlaanderen
door Arturo Pérez-Reverte
3,765 leden
79 besprekingen
½ 3.7
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish
39
De wereld van Sofie roman over de geschiedenis van de filosofie
door Jostein Gaarder
18,716 leden
288 besprekingen
3.8
Member
ahef1963
40
The Phantom of the Opera
door Gaston Leroux
12,991 leden
204 besprekingen
3.8
Member
Bretzky1
41
Selected Writings
door Gérard de Nerval
264 leden
3 besprekingen
3.8
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: French. Richard Sieburth Translation. 2000
42
De opwindvogelkronieken
door Haruki Murakami
17,880 leden
370 besprekingen
4.2
Member
ahef1963
43
Het geheimzinnige eiland
door Jules Verne
4,760 leden
82 besprekingen
3.9
Member
Bretzky1
44
Antigone / Oedipus Rex / Oedipus at Colonus
door Sophocles
13,193 leden
51 besprekingen
4
Member
ahef1963
45
Het sprookje van de 1002e nacht
door Joseph Roth
385 leden
8 besprekingen
3.8
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: German. Michael Hofmann Translation. 1999
46
Als op een winternacht een reiziger
door Italo Calvino
12,514 leden
258 besprekingen
4.1
Member
ahef1963
47
De slinger van Foucault
door Umberto Eco
17,478 leden
257 besprekingen
3.9
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Italian. William Weaver Translation. 1990
48
Fortuna's dochter
door Isabel Allende
8,728 leden
192 besprekingen
½ 3.7
Member
ahef1963
49
De zwaluwen van Kabul
door Yasmina Khadra
1,300 leden
69 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: French
50
Crime and Punishment [Norton Critical Edition, 3rd ed.]
door Fyodor Dostoevsky
1,163 leden
4 besprekingen
½ 4.4
Member
ahef1963
51
Mannen die vrouwen haten
door Stieg Larsson
43,177 leden
1,748 besprekingen
4
Member
ahef1963
52
Een klein ogenblik
door Ida Fink
187 leden
1 bespreking
3.8
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Polish. Madeline Levine and Francine Prose Translation. 1988
53
De verwondering
door Hugo Claus
231 leden
5 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Dutch. Michael Henry Heim Translation. 2010
54
Methuen Student Editions : Fo : Accidental Death of an Anarchist {Nye}
door Joseph Farrell
138 leden
2 besprekingen
4
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Italian.
55
Zes personages op zoek naar een auteur
door Luigi Pirandello
1,424 leden
30 besprekingen
½ 3.7
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Italian.
56
Uitzicht met zandkorrel
door Wisława Szymborska
1,206 leden
14 besprekingen
½ 4.3
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Polish. Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh 1996
57
Hartedier
door Herta Müller
1,085 leden
43 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: German
58
Haar naam was Sarah
door Tatiana de Rosnay
11,080 leden
654 besprekingen
4
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: French.
59
De oorlog van het einde van de wereld
door Mario Vargas Llosa
2,313 leden
48 besprekingen
4.2
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish. Helen R. Lane. 1985
60
De schuilplaats
door Corrie ten Boom
10,129 leden
144 besprekingen
½ 4.4
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Dutch.
61
Moordenaar zonder gezicht
door Henning Mankell
5,335 leden
204 besprekingen
½ 3.6
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Swedish.
62
Een kleine filosofie van verval
door E. M. Cioran
854 leden
7 besprekingen
4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: French. Richard Howard Translation. 1976
63
De Roodborst
door Jo Nesbø
4,453 leden
158 besprekingen
3.8
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Norwegian.
64
De wraak van don Julián
door Juan Goytisolo
219 leden
4 besprekingen
3.9
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish. Helen R. Lane Translation. 1975
65
De immoralist
door André Gide
3,332 leden
46 besprekingen
½ 3.6
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: French.
66
Obscene nachtvogel
door José Donoso
855 leden
13 besprekingen
4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish. Hardie St. Martin and Leonard Mades Translation. 1974
67
Noorderveen
door Arnaldur Indridason
2,955 leden
139 besprekingen
½ 3.7
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Icelandic.
68
Sagarana
door João Guimarães Rosa
316 leden
4 besprekingen
½ 4.5
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Portuguese. Harriet de Onis Translation. 1967
69
De vrouw in de kooi
door Jussi Adler-Olsen
3,630 leden
215 besprekingen
3.9
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Danish.
70
De vervolging van en de moord op Jean Paul Marat opgevoerd door de verpleegden van het krankzinnigengesticht van Charenton onder regie van de heer De Sade
door Peter Weiss
1,240 leden
13 besprekingen
3.9
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: German. Geoffrey Skelton and Adrian Mitchell Translation. 1966
71
De blikken trommel
door Günter Grass
7,589 leden
93 besprekingen
4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: German. Ralph Manheim Translation. 1964
72
Memoriaal van het klooster
door José Saramago
2,463 leden
49 besprekingen
3.9
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Portuguese.
73
Hypnose
door Lars Kepler
2,491 leden
148 besprekingen
½ 3.3
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Swedish.
74
De onderkoningen
door Federico De Roberto
417 leden
12 besprekingen
3.8
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Italian. Archibald Colquhoun Translation. 1963
75
De lachende politieman
door Maj Sjöwall
1,834 leden
65 besprekingen
3.9
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Swedish.
76
Het boek der herinneringen
door Péter Nádas
583 leden
5 besprekingen
½ 3.7
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Hungarian.
77
Kijk niet achterom
door Karin Fossum
1,374 leden
62 besprekingen
½ 3.6
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Norwegian.
78
Kristin Lavransdochter III - Het Kruis
door Sigrid Undset
1,000 leden
18 besprekingen
½ 4.3
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Norwegian. Tiina Nunnally Translation. 2001
79
De fatale toewijding van verdachte X
door Keigo Higashino
1,842 leden
240 besprekingen
3.8
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Japanese.
80
Anna Karenina 1
door Leo Tolstoy
467 leden
5 besprekingen
4.1
Member
MMFalcone
81
De tijgerkat
door Giuseppe Tomasi di Lampedusa
6,564 leden
147 besprekingen
4.1
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Italian
82
De karaokeoorlog
door Ryū Murakami
268 leden
28 besprekingen
½ 3.6
Member
ahef1963
Verklaringen
ahef1963: Japanese.
83
Solaris
door Stanisław Lem
6,564 leden
157 besprekingen
3.9
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Polish
84
The Symmetry Teacher: A Novel
door Andrei Bitov
63 leden
1 bespreking
3.2
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Russian
85
Het Yacoubian
door Alaa al-Aswani
2,042 leden
96 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Arabic
86
Verrassing
door Etgar Keret
510 leden
33 besprekingen
3.9
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Hebrew
87
Het geluid van vallende dingen
door Juan Gabriel Vásquez
973 leden
52 besprekingen
3.8
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish
88
De blinde uil
door Ṣādiq Hidāyat
1,163 leden
40 besprekingen
3.8
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Persian
89
Satanstango
door Laszlo Krasznahorkai
1,044 leden
26 besprekingen
4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Hungarian.
90
Het diner
door Herman Koch
5,040 leden
385 besprekingen
½ 3.4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Dutch
91
The Pomegranate Lady and Her Sons: Selected Stories
door Goli Taraghi
64 leden
2.9
Member
MMFalcone
92
Het museum van de onschuld
door Orhan Pamuk
2,251 leden
68 besprekingen
½ 3.5
Member
MMFalcone
93
De tien schrijvers van Laura Witte
door Pasi Ilmari Jääskeläinen
630 leden
33 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
94
Ik vergeet je niet
door Yrsa Sigurðardóttir
584 leden
51 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Iceland
95
Het boek van de eeuwige korte liefdes
door Andreï Makine
119 leden
8 besprekingen
4
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: French
96
Een handvol sneeuw
door Jenny Erpenbeck
580 leden
35 besprekingen
3.9
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: German
97
Een Rus is iemand die van berken houdt
door Olga Grjasnowa
212 leden
7 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: German
98
F
door Daniel Kehlmann
307 leden
18 besprekingen
½ 3.7
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: German
99
Talking to Ourselves
door Andrés Neuman
147 leden
7 besprekingen
½ 3.7
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Spanish
100
Twee wegen
door Per Petterson
420 leden
24 besprekingen
½ 3.6
Member
MMFalcone
Verklaringen
MMFalcone: Norwegian