Vroege Recensenten

"Barry Powell's clever translation is simple and energetic: sometimes coarse, sometimes flowing, it is always poetically engaged. He lays bare the semantic background of Homer through felicitous phrasing and delivers us a Dark-Age epic, one more suggestive of Norse sagas than the cultural milieu of archaic Ionia. Fresh and eminently readable, Powell's Iliad is likely to stay." --Margalit Finkelberg, editor of The Homer Encyclopedia "Barry Powell, the master of classical mythology, has done it again--a powerful translation of the poem that started European literature, His muscular verses are faithful to the original Greek but bring the characters to life. This is a page-turner, bound to become the new standard." --Ian Morris, author of Why the West Rules-For Now