Trefwoord detailsMemoires

aliassen 94
Vertalingen 34
Samenvoegen/scheiden
Algemene kennis

Trefwoord aliasses

Trefwoordvertaling

LibraryThing leden kunnen helpen met het vertalen van trefwoorden in de talen van alle LibraryThing sites. Lees er hier meer over. Beoordeel vertalingen van leden hier.

TaalVertalingStemmenVertalerStatus
NederlandsMemoires
40
 Scheid onder memoires (1,384 toepassingen, 237 leden)
Baskischmemoria
10
cloverofdoverScheid onder Memoria (2,426 toepassingen, 188 leden)
BulgaarsМемоари
30
 Scheid onder Мемоари (2 toepassingen, 1 leden)
Catalaansmemòries
30
omaixantScheid onder memories (8,210 toepassingen, 2,836 leden)
Chinees, traditioneel回憶錄
20
HsuBatteryScheid onder 回憶錄 (10 toepassingen, 1 leden)
Chinees, traditioneel傳記
10
cloverofdoverScheid onder 傳記 (98 toepassingen, 6 leden)
Chinees, traditioneelZhuànjì
11
cloverofdover 
Chinees, vereenvoudigd回忆录
20
aleocg 
Deenserindringer
30
acousticmooseScheid onder erindringer (602 toepassingen, 87 leden)
DuitsMemoiren
60
 Gealiast
DuitsErinnerungen
21
JuliaMariaScheid onder Erinnerungen (1,133 toepassingen, 114 leden)
DuitsAbhandlung
12
 Scheid onder Abhandlung (42 toepassingen, 6 leden)
Farsi/Perzischخاطرات
20
shervinafshar 
FinsMuistelmat
20
vivirScheid onder muistelmat (1,561 toepassingen, 187 leden)
FransMémoires
50
 Gealiast
FransMémoire
12
 Gealiast
Grieksβιογραφικό σημείωμα
20
cloverofdover 
Grieksviografikó si̱meío̱ma
10
cloverofdover 
Hebreeuwsזכרונות
20
gangleriScheid onder זכרונות (20 toepassingen, 2 leden)
Hongaarsemlékirat
20
asalamonGealiast
Ierscuimhní cinn
10
cloverofdover 
IJslandsÆvisaga
20
cloverofdoverScheid onder Ævisaga (1 toepassingen, 1 leden)
ItaliaansMemorie
30
 Scheid onder memorie (647 toepassingen, 61 leden)
ItaliaansMemoire
11
 Gealiast
Japans回想録
20
6dts 
JapansKaiko-roku
12
cloverofdover 
Koreaansyeongubogo
10
cloverofdover 
KroatischMemoari
50
 Gealiast
Letsmemuāri
30
VitS 
LitouwsAtsiminimai
30
 Scheid onder atsiminimai (8 toepassingen, 5 leden)
MacedonischМемоар
30
  
Maoriripoinga
20
Aquila 
NoorsMemoire
11
 Gealiast
PoolsPamiętnik
30
 Scheid onder pamiętnik (18 toepassingen, 9 leden)
PoolsMemoire
11
 Gealiast
Portugees (Portugal)Memórias
40
 Gealiast
Portugees (Portugal)Memoire DX
10
  
RussischМемуары
40
  
ServischМемоари
30
 Scheid onder Мемоари (2 toepassingen, 1 leden)
ServischМемоари
10
 Scheid onder Мемоари (2 toepassingen, 1 leden)
SlowaaksMemoáre
30
  
SpaansMemorias
50
 Scheid onder Memorias (2,401 toepassingen, 286 leden)
SpaansMemorias
30
yakov.perelmanScheid onder Memorias (2,401 toepassingen, 286 leden)
SpaansMemoire
13
 Gealiast
TurksAnı
30
 Scheid onder anı (80 toepassingen, 14 leden)
Welshcofiant
20
cloverofdoverScheid onder biography (1,151,295 toepassingen, 60,874 leden)
Zweedsmemoarer
30
andejonsGealiast

» Zie alle

Samenvoegen trefwoorden

Common Knowledge

Lees dit eerst.

LibraryThing-trefwoorden zijn samengesteld uit aliassen, waarbij één alias is gekozen als representatieve of "hoofd"-alias. Standaard is de hoofdalias de meest voorkomende Engelse vorm, berekend op basis van zowel het aantal gebruikers als het gebruik. Met de "Canonieke vorm" kunnen leden de meest voorkomende vorm overschrijven, wanneer de meest voorkomende vorm kennelijk onjuist is of niet in het Engels is. Leden hebben uitgebreide richtlijnen geschreven voor het gebruik van het veld "Canonieke vorm" alsook de combinatie van trefwoorden.

Omdat het combineren van trefwoorden leidt tot veranderingen op systeemniveau, worden besluiten daarover via stemming genomen. Zie de richtlijnen over hoe en wanneer het stemmen wordt beëindigd en de combinatie van kracht wordt.

Canonieke vorm

Gangbare versie van trefwoord

Waarschuwingen en ondubbelzinnigheden

Gebruik dit veld om andere helpers te helpen. Lees het voor je iets doet.

Beschrijving
Dit is een algemene beschrijving, geen bespreking.