Trefwoord detailsvertaald

aliassen 26
Vertalingen 12
Samenvoegen/scheiden
Algemene kennis

Trefwoordvertaling

LibraryThing leden kunnen helpen met het vertalen van trefwoorden in de talen van alle LibraryThing sites. Lees er hier meer over. Beoordeel vertalingen van leden hier.

TaalVertalingStemmenVertalerStatus
Nederlandsvertaald
60
Nicole_VanKGealiast
Catalaanstraduït
20
tomdoniphon 
Duitsübersetzt
60
spiphanyGealiast
Finskäännetty
40
TAirScheid onder käännetty (11 toepassingen, 1 leden)
FransTraduit
50
Louve_de_merScheid onder traduit (5 toepassingen, 3 leden)
Hongaarsfordítás
20
Lucy_SkywalkerScheid onder fordítás (25 toepassingen, 7 leden)
Italiaanstradotto
50
Oct326Scheid onder tradotto (8 toepassingen, 2 leden)
Kroatischprevedeno
30
posquacchera 
Noorsoversatt
40
geitebukkeskjeggGealiast
Russischперевод
20
zmeischa 
SpaansTraducido/a
40
CGNScheid onder Traducido/a (3 toepassingen, 1 leden)
SpaansTraducido
42
SKRMScheid onder traducido (21 toepassingen, 1 leden)
Zweedsöversatt
60
andejonsGealiast
Zweedsöversatt
40
bonne1978Gealiast

» Zie alle

Samenvoegen trefwoorden

Common Knowledge

Lees dit eerst.

LibraryThing-trefwoorden zijn samengesteld uit aliassen, waarbij één alias is gekozen als representatieve of "hoofd"-alias. Standaard is de hoofdalias de meest voorkomende Engelse vorm, berekend op basis van zowel het aantal gebruikers als het gebruik. Met de "Canonieke vorm" kunnen leden de meest voorkomende vorm overschrijven, wanneer de meest voorkomende vorm kennelijk onjuist is of niet in het Engels is. Leden hebben uitgebreide richtlijnen geschreven voor het gebruik van het veld "Canonieke vorm" alsook de combinatie van trefwoorden.

Omdat het combineren van trefwoorden leidt tot veranderingen op systeemniveau, worden besluiten daarover via stemming genomen. Zie de richtlijnen over hoe en wanneer het stemmen wordt beëindigd en de combinatie van kracht wordt.

Canonieke vorm

Gangbare versie van trefwoord

Waarschuwingen en ondubbelzinnigheden

Gebruik dit veld om andere helpers te helpen. Lees het voor je iets doet.

Beschrijving
Dit is een algemene beschrijving, geen bespreking.