Trefwoord detailsReizen

aliassen 88
Vertalingen 30
Samenvoegen/scheiden
Algemene kennis

Trefwoordvertaling

LibraryThing leden kunnen helpen met het vertalen van trefwoorden in de talen van alle LibraryThing sites. Lees er hier meer over. Beoordeel vertalingen van leden hier.

TaalVertalingStemmenVertalerStatus
NederlandsReizen
70
Nicole_VanKGealiast
NederlandsReis
31
 Scheid onder reis (560 toepassingen, 128 leden)
Afrikaansreis
20
jefbraScheid onder reis (560 toepassingen, 128 leden)
Arabischالسفر
20
Laila_Samea 
BulgaarsПътешествие
30
  
CatalaansViatge
20
xrm-rvoScheid onder viaggio (1,922 toepassingen, 270 leden)
Chinees, traditioneel旅遊
20
HsuBatteryScheid onder 旅遊 (111 toepassingen, 3 leden)
Deensrejse
50
hilgeScheid onder rejse (170 toepassingen, 28 leden)
DuitsReiseliteratur
40
RavicScheid onder travel literature (5,268 toepassingen, 646 leden)
DuitsReise
41
 Gealiast
Esperantovojaĝado
30
prosfilaes 
Farsi/Perzischسفر
20
shervinafsharScheid onder سفر (1 toepassingen, 1 leden)
Finsmatkustaminen
40
inkcrowScheid onder matkustaminen (48 toepassingen, 31 leden)
FinsMatkailu
22
vivirScheid onder matkailu (283 toepassingen, 73 leden)
FransVoyage
40
 Scheid onder voyage (4,255 toepassingen, 757 leden)
HongaarsUtazás
20
asalamonScheid onder utazás (223 toepassingen, 25 leden)
ItaliaansViaggio
30
 Scheid onder viaggio (1,922 toepassingen, 270 leden)
Japans
20
6dts 
Jiddischרייזע
30
  
Kroatischputovanje
40
posquacchera 
Latijnitinera
30
rodneyvcScheid onder itinera (27 toepassingen, 2 leden)
Letsceļojumi
30
VitS 
LitouwsKelionė
30
 Scheid onder kelionė (1 toepassingen, 1 leden)
Maorihaerenga
20
Aquila 
NoorsReise
40
 Gealiast
Piratentaalsailin'
60
timspalding 
PoolsPodróż
30
 Scheid onder podróż (14 toepassingen, 4 leden)
Portugees (Portugal)Viagem
30
 Scheid onder viaggio (1,922 toepassingen, 270 leden)
RussischПутешествие
30
  
SlowaaksCestovanie
30
 Scheid onder cestovanie (6 toepassingen, 2 leden)
SpaansViaje
40
 Scheid onder viaggio (1,922 toepassingen, 270 leden)
Welshteithio
20
CynfelynScheid onder teithio (33 toepassingen, 7 leden)
Zweedsresor
30
anglemarkScheid onder travels (10,705 toepassingen, 1,293 leden)
Zweedsresa
31
bonne1978Scheid onder resa (236 toepassingen, 33 leden)
ZweedsResa
32
 Scheid onder resa (236 toepassingen, 33 leden)

» Zie alle

Samenvoegen trefwoorden

Common Knowledge

Lees dit eerst.

LibraryThing-trefwoorden zijn samengesteld uit aliassen, waarbij één alias is gekozen als representatieve of "hoofd"-alias. Standaard is de hoofdalias de meest voorkomende Engelse vorm, berekend op basis van zowel het aantal gebruikers als het gebruik. Met de "Canonieke vorm" kunnen leden de meest voorkomende vorm overschrijven, wanneer de meest voorkomende vorm kennelijk onjuist is of niet in het Engels is. Leden hebben uitgebreide richtlijnen geschreven voor het gebruik van het veld "Canonieke vorm" alsook de combinatie van trefwoorden.

Omdat het combineren van trefwoorden leidt tot veranderingen op systeemniveau, worden besluiten daarover via stemming genomen. Zie de richtlijnen over hoe en wanneer het stemmen wordt beëindigd en de combinatie van kracht wordt.

Canonieke vorm

Gangbare versie van trefwoord

Waarschuwingen en ondubbelzinnigheden

Gebruik dit veld om andere helpers te helpen. Lees het voor je iets doet.

Beschrijving
Dit is een algemene beschrijving, geen bespreking.