Paul S's reading list and other stuff - part 4

morning has broken
(view from Riehen to the Tüllinger Hills in Germany)

Suki is preparing supper *mmh delicious*

Books read so far:
1) Am helllichten Tag : Thriller by Simone van der Vlugt
2) Spur ins Ghetto : Krimi aus Paris by Léo Malet
3) Helvetias Traum vom Glück : Kommissär Ferrari by Anne Gold
4) Jesus heilt gerne! : Ratschläge für Gebet um Heilung by Christoph and Utta Häselbarth
5) Eine Iris aus Sprache by Vlado Gotovac
6) Goldrausch in Weissbad : eine Abenteuergeschichte by Henri F. Triet
7) Jessica Blandy by Jean Dufaux
8) Pater Brown und das blaue Kreuz by Gilbert Keith Chesterton
9) Reue : Roman by Susan Choi
10) Riad an der Seine by Pierre Dragon
11) Ein Toter zuwenig : Kriminalroman by Dorothy L. Sayers
12) Bangkok-Belleville by Pierre Dragon
13) Der Eindringling : Erzählung by Melvin J. Sandström
14) J'aime pas les fumeurs par Charb
15) Geschichte der Familienbibel : Bericht zu handen der Tit. Aktionäre der Familienbibel erstattet ... den 31. Juli 1900 by Johann Schmidt
16) Immer an deiner Seite by Max Lucado
17) Alles inklusive : Roman by Doris Dörrie
18) La nouvelle France des beaufs by Cabu
19) Bis zum Frühlingsmond : Roman by Volker Wortmann
20) Dubach im Machtpoker : Mord im Bellevue by Norbert Hochreutener
21) Jerusalemverschwörung : ein Roman by Alton Gansky
22) Purzelbaum rückwärts by Urs Berner
23) Des Mauren letzter Seufzer : Roman by Salman Rushdie
24) Mariaschwarz : Kriminalroman by Heinrich Steinfest
25) Strange gardens by Michel Quint
26) Der Kurier : Kriminalroman by Jacques Berndorf
27) Die gelbe Zone by André Houot
28) Ritter des Ku-Klux-Klan : die Geschichte des Richard C. Harris by Damaris Kofmehl
29) Hänsel & Gretel by Jacob Grimm
30) Noch schöner küssen by Hans Borghorst
31) Aëlita : Roman ; ein Marsroman by Alexej Tolstoi
32) Das Schloss und die Insel : Die gespiegelte Pilgerreise by C. S. Lewis
33) The body in the library by Agatha Christie
34) Angusalem by André Houot
35) Der leichte Stein : ein Roman um Liebe und Bernstein by Hans Lucke
36) Kriegsbriefe eines neutralen Offiziers by Karl Müller
37) Darky Green : Roman by Adrian Plass
38) Adam und Evelyn : Roman by Ingo Schulze
39) Höhlen öffnen : ein Photoprojekt by Christoph Bühler
40) Virginia : respektlose Betrachtungen eines aufgeweckten Kleinstadtmädchens aus dem Amerika der Jahrhundertwende by Virginia Cary Hudson
41) Oft bewölkt, doch vorwiegend heiter... by Kurt Baer
42) Krebszellen mögen keine Himbeeren : Nahrungsmittel gegen Krebs ; das Immunsystem stärken und gezielt vorbeugen by Richard Béliveau
43) Cameron Townsend : die Gute Nachricht in jeder Sprache by Janet Benge
44) Der fahrende Ritter und andere Erzählungen by Tennessee Williams
45) Der grosse Plumps by Carola Giese
46) Vom Leben, vom Tod und vom Übrigen auch dies und das : Frankfurter Poetikvorlesungen by Urs Widmer
47) Und die Grossen lässt man laufen by Maj Sjöwall
48) Kuschelmuschel : vier erotische Überraschungen by Roald Dahl
49) Death in the clouds by Agatha Christie
50) Alibi by Agatha Christie
51) Pippi Langstrumpf by Astrid Lindgren
52) Matthias Berg : Roman by Yvette Z'Graggen
53) Rust : the longest war by Jonathan Waldman
54) Endless night by Agatha Christie
55) Wilhelm Tell : Schauspiel by Friedrich Schiller
56) Inspektor Jury spielt Katz und Maus : Roman by Martha Grimes
57) Fünf falsche Fährten : Roman by Dorothy L. Sayers
58) The mouse's story : Jesus and the storm by Nick Butterworth
59) Die erste Ölung : fantastische Geschichten by Fabian Vogt
60) Der Umweg : Roman by Gerbrand Bakker
61) Das Schweigen der Tukane by Anne Gold
62) Mitgefangen, Mitgehangen : Kriminalroman by Fabian Lenk
63) Aerztliche Glossen zum Fabrikgesetz-Entwurf : mit Anhang by Carl Zehnder
64) Die Spur nach Pelidor by Cherith Baldry
65) Grosse Hilfe für Oma Duck by Walt Disney
66) Die Zukünftigen : Roman by David Dabydeen
67) Bruno, Chef de police : Roman by Martin Walker
68) Die Frau in der hinteren Reihe : Roman by Françoise Dorner
69) Sonne und Mond 1 by Gaya Kwan
70) Der Zriny : Erzählung by Clemens Podewils
71) Without you, there is no us : my time with the sons of North Korea's elite by Suki Kim
72) Das geheimnisvolle Hotel : ein Kriminalroman by Wilkie Collins
73) Langnauer Täufer vor 200 Jahren : eine Erzählung aus der bernischen Kirchengeschichte by Ernst Müller
74) Der Liebe Kraft : Schweizerisches Volksschauspiel in drei Aufzügen by Ernst Müller
75) Lord Edgware dies by Agatha Christie
76) Wie Christus den Weg zur Seligkeit zeigt by Ernst Gilgen
77) Bambi by Felix Salten
78) Jan und die Juwelendiebe by Knud Meister
79) Jan und die Kindsräuber : Erzählung für Buben und Mädchen by Knud Meister
80) Bambi by Marjorie Benton Cooke
81) Rotkäppchen by Jacob Grimm
82) Der Report der Magd : Roman by Margaret Atwood
83) Jan ganz gross! : Eine Detektivgeschichte by Knud Meister
84) Russische Freunde : Kriminalroman by Matti Rönkä
85) Kein Ticket für den Tod : Krimi aus Paris by Léo Malet
86) Sonne und Mond 2 by Gaya Kwan
87) Der Mann mit dem roten Zylinder by Wolfgang Ecke
88) Monsignore Quijote : Roman by Graham Greene
89) Wiener Adel by Felix Salten
90) Sonne und Mond 3 by Kwan Gaya
91) Der Schweiger : Roman by Thomas Bucheli
92) Gottes Stimme hören im Hier und Jetzt by Johannes Hartl
93) Studio 6 : Roman by Liza Marklund
94) Engelsstimme : Island-Krimi by Arnaldur Indriðason
95) Geisterspuk in Peng-lai : neue Kriminalfälle des Richters Di by Robert van Gulik
96) Martin : Geschichten aus einer glücklichen Welt by Manfred Hausmann
97) Jan, pass auf! : eine Detektivgeschichte für Buben und Mädchen by Knud Meister
98) Das Fräulein von Scuderi : Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten by Ernst T. A. Hoffmann
99) Charismatische Erfahrungen by Joachim Friedl
100) Drei Erzählungen by Raphael Patkanian
101) Der Wucherer : Roman by Georges Simenon

more statistics:
my pictures shared:
- pix of Basel: 85
- pix of chocolates: 38
- pix of beer bottles: 27
- pix of toilets: 27
- other pix: 47
- hairdressers: 6
- bookmarks: 82

books read by authors coming from:
A 2
Armenia 1
B 2
CDN 2
CH 16
D 21
DK 1
F 7
GB 11
Guyana 1
HR 1
IS 1
KOR 1
NL 3
NZ 1
S 3
SF 1
SU 1
USA 10

read in
French 2
English 9 (1 translated from French)
Swiss German 1
German 89
- translated from:
- French 10
- English 21
- Swedish 3
- Russian 1
- Dutch 3
- Croatian 1
- Korean 3
- Danish 4
- Finnish 1
- Icelandic 1
- Armenian 1

add-ons listed: 360

Happy new thread, Paul! Love your opening topper thread. What a wonderful pastoral image!

>2 paulstalder: - I have to be honest here and say that when I say the image of the octopus in the pot, I had a OMG moment. I love deep fried calamari but I am not brave enough to consider eating something recognizable as that is. I will take your word that it is delicious, which it must be if your wife cooked it. ;-)

>5 lkernagh: Thank you, Lori, for your coming by.
§ 1) I eat everything my wife prepares.
§ 2) My wife makes delicious food.
§ 3) If the food should not be delicious, automatically § 1 comes into force.

No, seriously, she made a very delicious dish with that octopus, hot and spicy, and some small side dishes.

102) Die Entstehung der Freien Evang. Gemeinden der Schweiz : mit besonderer Berücksichtigung der Gemeinde Basel by Ernst Gilgen. The Free Evangelical Churches have their roots in the Réveil in Geneva. Karl von Rodt (1805-1861), from a patrician family in Bern, was influenced by evangelists from Geneva and was part of the Eglise de Dieu in Bern. But then he was expelled from Bern because of his faith... Basel was among the first churches belonging to the FEG Schweiz. The book gives also a history of that church and the building of the new chapel in 1924.

103) Atlantis : Roman by Hannu Raittila. A rich entrepreneur wants to build a huge theme park about the Finnish history. Thge idea is to offer a large experience/adventure park with original old Finnish buildings in an original Finnish area (Lake Saimaa), with the original population still living there, serving as a living museum. Money is no issue. There are different characters telling there stories in connection with the entrepreneur and/or the area of the lake. Interesting references to historical events of Finland.

Happy New Thread and Happy Sunday, Paul. I love your opening photos.

Thank you, Barbara

104) Doppler : Roman by Erlend Loe. Doppler has an accident with his bike and then decides to leave civilization and move into the forest. His daughter was angry with him and told him that he doesn't like humans - and that's true. He wants to be on his own. He gets a young elk for company and occasionally his wife visits him and then she tells him to come back when her new child will be born. What to do then? Doppler thinks about that... A Norwegian story about leaving consumerism and making peace with oneself. Escapism.

Love the pictures and the stats. You're reading has been very varied.

I'm another fan of calamari who has never eaten it like that! Sounds as though your wife knows how to cook good seafood.

The octopus looks great Paul. I am a great fan of Korean food and know that it is very well used in their cuisine.

Congratulations on your latest thread.

>12 charl08: Thanks, Charlotte. Since I don't buy my books but get them free, I can't be choosy, can I? And it's fun to read different things. In Korea we often ate baby calamaris, not the 'Ring of Calamari's as they are eaten here.

>13 PaulCranswick: Hej Paul, thanks for coming by. There are many variations of preparing seafood in Korea, a great cuisine.
When living in England we had friends from Malaysia, but they were Chinese from Borneo and so their food was not considered Malaysian (and we didn't have any possibilities to compare). There was a Singaporean restaurant in London but our friend from Singapore told us that there they adjusted the food to taste the English .... so, I really have no idea how Malaysian and Singaporean food tastes.

Happy New Thread, Paul. You have done some very varied reading this year. I read Doppler a year or two ago. A unique little book. As for the octopus, or even calamari, I am a very tame eater! :) One of our son recently married a young woman who immigrated from Hong Kong about 20 years ago, so he has a much broader taste in food then I do.

Gorgeous view in your thread topper picture!

Hej Deborah, thanks for coming over. Doppler is unique, quite selfish, very dependent on industrially produced milk, and not liking water!

I think to develop a much broader taste in food is one thing, the other is developing a broader view of the animal sitting in the sink, waiting to be cleaned and cut into mouthful pieces :) You can't taste the live form of the stuff you eat, can you? But the inner values count with food, not the outward appearance.

Aaah, I missed my thingaversary on October 21!!

>17 paulstalder: Well I think that can be taken care off in no time at all, Paul.

Happy new thread with a lovely top picture!

>18 connie53: you're right, no problem getting 7+1 new books :)

105) Cordula, die Brillenhexe by Judith Steinbacher. Corudla, the witch, is happily living in the alps. But one day, when flying on her broomstick into the forest, she flies into a tree, and she doesn't collect the proper ingredients for her magic potion. Then she realizes that her eyesight has weakened and she flies into the village to visit an optician. Funny little story with nice drawings. A good, fast read after all the other more serious things I read in the past.

>17 paulstalder: So what will you get for your (belated) Thingaversery?

>21 charl08: I don't know, maybe Das Buch der Mitte by Vishal Mangalwadi will be among them.
I could go to the nearest Buchschachtel and choose from a few thousand free books .... But first there are other things more important at the moment, but next week I'll be in Blumberg (Black Forest) for a course on/with counselling together with my wife. I guess I will buy a few books there.

Add-ons:
361) Das Land der Papageien : Roman by Jose Roberto Torero
- Der heilige Ernulfus hat gesagt, von allen Geschöpfen auf dieser Welt sei das gierigste der Mensch, denn ihm sei nicht nur der Hunger des Mundes eigen, den er mit Fleisch und den Früchten der Natur stille, sondern noch vielerlei andersartige Begehren, deren ein jedes einem anderen Körperteil zugehöre: dem Ohr das Begehren nach Musik; dem Auge das Begehren nach schönen Landschaften; der Nase das Begehren nach angenehmen Düften; dem Glied das Begehren nach Frauen; dem Kopf das Begehren nach Wissen und der Seele das Begehren nach Gott.
362) Weiberroman : historisch-kritische Gesamtausgabe by Matthias Politycki
- Als sie das erste Mal in unserer Photo AG auftauchte, zehn Tage vor Gregors Geburtstag und zehn Minuten zu spät, um die Abstimmung noch mitzubekommen, nach nassen Fliegerstiefeln roch's und nassen Parkas -,
363) Robins Hochzeit by Tony Fennelly
- Rodger Lloyd blieben noch vier Minuten zu leben.
364) Der Dämon und Fräulein Prym : Roman by Paulo Coelho
- Seit fast 15 Jahren setzt sich die alte Berthe nun schon jeden Tag vor ihre Tür.
365) Mit Staunen und Zittern : Roman by Amélie Nothomb
- Herr Haneda war Herrn Omochis Vorgesetzter, der Herrn Saitos Vorgesetzter war, der Fräulein Moris Vorgesetzter war, die meine Vorgesetzte war.
366) Das Brautkleid der Andern : Roman by Marjorie Moore
- Der Regen prasselte gegen die dicken Spiegelglasscheiben der Schaufenster von Madame Villettes Modesalon, während Wally Firt sich auf dem dicken Teppich des verschwenderisch erleuchteten, überheizten Ausstellungsraumes graziös vorwärts und rückwärts bewegte und ein enganliegendes drapiertes Abendkleid vorführte.
367) Glücklich, wer Lust hat an der Weisung JHWHs : illustrierte Kurzkommentare by Silvia Schroer
- "Glücklich, wer Lust hat an der Weisung JHWAs" (Ps 1,1) lautet der Titel dieses Buches, das dazu anregen soll, die überaus reiche Schatztruhe der alttestamentlichen Traditionen zu öffnen und ihre Schätze zu entdecken.
368) Der Fluch der Opale : Roman by Victoria Holt
- Dass mich ein Geheimnis umgab, merkte ich bereits in meiner Kindheit.
369) Übergebt sie den Flammen : Historischer Roman by Tilman Röhrig
- Mit geschlossenen Lidern versuche ich, Schleier zu durchdringen, Vorhänge vor gewebten Unwahrheiten.
370) The queen of four kingdoms by of Kent Michael, Princess
- As the early-morning sun reaches the tops of the towers of Saragossa, the time has come for Yolande, only surviving child of the King of Aragon, to leave her home, and her country, to marry the French king's cousin, Louis II, Duke of Anjou.

-- -- -- --

Paris, je pleure pour toi

106) Nachsuche : Noldi Oberholzers erster Fall ; ein Tösstal-Krimi by Roswitha and Jacques Kuhn. A Swiss mystery, a new series. Policeman Oberholzer is called out of his warm bed because someone hit a roe deer. His brother-in-law is a hunter and therefore goes on this Nachsuche (the search for a roe after being hit by a car) but finds a naked woman in the forest, died apparently of diabetes. But how did she get into the forest? Who brought her there? There are different men and their women who might have motives for killing her. Many subjects with a surprising ending.

107) The influence of Bible Societies on the temporal necessities of the poor by Thomas Chalmers, published 1818. Chalmers is arguing for giving money to the Bible Societies in order to spread the Bible/Bible reading among the poor. 1) Eternity is more important than the momentary needs. 2) The English system which basically gives money/goods but provides no incentives to leave poverty behind, is, in the end creating more poverty than it provides for. Therefore let the poor have a Bible, teach them to read and understand, and through that they will be able to overcome their poverty. Interesting argumentation. Education of the poor is a key issue.

Greetings from Blumberg (Baden) where I found this 'Little Library' with free books: a Book Tree:
-- --

I am taking part in a counselling conference with William Lerrick.

Beautiful book tree. What a lovely idea (I particularly like the green bookworm).

I hope your counselling course goes well.

Hej Charlotte, we have a great week. Hearing again what Jesus did for us on the cross, making peace with God for us, and thus enabling us to love one another and reaching out to others with forgiveness.
William Lerrick was part of the revival in the 1960s in Indonesia, since then the number of Christians rose from around 6% to 10% (Protestants).
And we enjoy good food and fine weather, tomorrow it will change to rain and then to snow.

add-ons
371) Das Spiel der Nachtigall : Roman by Tanja Kinkel
- Am gleichen Tag, als Walther zum ersten Mal in seinem Leben einem Herzog und einem König begegnete, seine Fähigkeit entdeckte, wildfremde Menschen zu beeinflussen, und Gold in seinen Händen hielt, schlief er auch zum ersten Mal mit einer Frau.
372) Via Mala : Roman by John Knittel
- In einem schmalen Seitentale des Vorderrheins, dem Tal der Yzolla, stand ein einsames Haus und daneben eine Sägemühle.
373) Vegetarier der Liebe by Pitigrilli
- Frau Silvia Rimembriancor stand ekstatisch da, mit dem Kamm in der Hand und den Blick nach oben gerichtet, als sei sie im Begriff, sogleich den Schweif eines Kometen zu kämmen.
374) Schwein gehabt! : Redewendungen des Mittelalters by Gerhard Wagner
- Nicht nur im Mittelalter, sondern weit bis ins 19. Jahrhundert war es ganz normal, dass die Häuser der einfachen Leute aus Holz gebaut waren, Fachwerkhäuser eben, wobei "Fach" ein alter Ausdruck für Wand ist, enthalten auch in Unter Dach und Fach.
375) Chagall malt die Verheissung by Werner Milstein
- Von Kindheit an war Marc Chagall in den Bann der Bibel gezogen, in ihr offenbarte sich ihm ein unerschöpflicher Reichtum der Poesie.
376) Glaube, Liebe, Krebs : Nehmt mich mit, habt mich lieb by Christel Fischer
- Noch ein Mädchen hatten die Eltern sich gewünscht, als Jörg und Dirk vier Jahre alt waren.
377) Der Engel mit den schwarzen Flügeln : Roman by Petra Hammesfahr
- Der besondere Reiz Kronbuschs waren die Nüsse, die man im Herbst in der kleinen Wildnis hinter Haus Nummer drei fand.
378) Der weisse Esel : Roman by Lilly zu Rantzau
- Ein Mann ging die Strasse hinauf.
379) Broadchurch - Der Mörder unter uns : Kriminalroman by Chris Chibnall
- Eine Strasse führt rein, eine raus.
380) Sarahs Schlüssel : Roman by Tatiana de Rosnay
- Das Mädchen hörte als Erste das laute Hämmern an der Tür.

-- -- -- --

See the add-ons keep swelling your collection, Paul. Still getting them from that Book-Box thingy?

Have a great weekend.

Hi Paul, I finally find time to do some weekend greetings. Wishing you a most lovely weekend.

>31 PaulCranswick: Hej Paul, nice to see you here. There are different places I can get free books :)

>32 Ameise1: Thank you, Barbara. Saturday we travelled home from Blumberg with a Baden-Württemberg ticket we received from the hotel. That's the advantage of hotels in the Black Forest - they give free railway and bus tickets for the duration of your stay and that makes it possible to travel back to Basel for free. Sunday we visited our daughter.

108) Unsere Vollmacht in Christus : Anleitung zur biblischen Seelsorge by William Lerrick. Lerrick was teaching us during our week in the Black Forest. The book gives a good introduction to Biblical counselling. Often harmful events in the past are not taken care of. 'Time heals' is a lie. Inner/mental wounds must be cleaned and then bandaged as outer wounds as well. And this 'bandaging' is not always taken care of. An important part plays forgiveness: as long as I cannot forgive the one who hurt me, I am not free. It doesn't bother the other if I forgive or not, but as long as I don't forgive and I am still cling to that person and to the hurt. Forgiveness is something good for me.

some pictures from Blumberg (Black Forest):
-- --
the Protestant Church --- the Old Catholics Church --- our hotel Hirschen (deer)

some pictures from Blumberg (Black Forest):
--
waterfalls close to Blumberg --- walking up the Buchberg

a hairdresser: Scharfe Schere (sharp scissors), a name I like
(but I went to another hairdresser, it was about time for me to go ... and now it's so cold around my ears ...)

109) Alpenrauschen : Roman by Sabina Altermatt. A green politician is killed by a car accident. She was opposing a great construction project in the Engadin, in the Alps. Flurina is a journalist who is sent into the Grisons in order to report on the rally the village and the investment company are organizing to promote the project. But she also has the feeling that something about the car accident is fishy. Any connection to the construction company? But also her nightmares about moths are returning, what happened in her own past living in that rural area? A good chick lit mystery. A mystery with a political and economic content and discussion about women making careers and deadlines for getting children.

1. Advent
I want to find a (old) Christmas song for each day of the advent in alphabetical order. I hope to find a song to each letter :)
Song of the first day:
Also hat Gott die Welt geliebt, dass er aus freiem Trieb uns seinen Sohn zum Heiland gibt; wie hat uns Gott so lieb! Was sein erbarmungsvoller Rat schon in der Ewigkeit zu unserm Heil beschlossen hat, vollführt er in der Zeit.
Text by Heinrich Cornelius Hecker (1699 – 1744)
(For God so loved the world that he is out of his free will, gives us his Son to be the Saviour; how much God loves us! In his mercy he decided already in eternity for our salvation, he performs in time.)
In: Neues Gemeinschafts-Liederbuch no 54
Hecker used to 'decorate' his sermons with songs written by himself which contained the theme of the sermon.

What a wonderful idea, Paul. Happy Sunday.

Thanks, Barbara

2. day
Brich an, du schönes Morgenlicht,
und lass den Himmel tagen!
Du Hirtenvolk, erschrecke nicht,
weil dir die Engel sagen,
dass dieses schwache Knäbelein
soll unser Trost und Freude sein,
dazu den Satan zwingen
und letztlich Frieden bringen.
(Break forth, you beautiful morning light, and let the sky be day! You herdsmen, be not troubled, because the angels tell you, that this weak boy shall be our comfort and joy, to force Satan and ultimately bring peace.)
Johann Rist, 1641
Johann Sebastian Bach has used this song as a chorus in his Christmas Oratorio.
In: Evangelisches Gesangbuch

add-ons
381) Das Geheimnis der Äbtissin by Johanna Marie Jakob
- Alle, die von dieser Geschichte wussten, sind tot.
382) Der kalte Hauch der Nacht : Roman by Ian Rankin
- Es wurde schon dunkel, als Rebus von dem Führer der Gruppe den gelben Helm entgegennahm.
383) Ecosse by Ludwig Bernauer
- L'Ecosse c'est à la fois le rêve et la réalité.
384) God's life in Trinity by Miroslav Volf
- It is obvious but not trite to state that the triune God stands at the beginning and at the end of the Christian pilgrimage and, therefore, at the center of Christian faith.
385) Blutige Spuren : ein Thriller aus der Welt der Gerichtsmedizin by Claire Rayner
- Geräusche.
385) Das Gedächtnis des Wassers : Roman by François Gantheret
- Langsam beruhigt sich sein Atem, er öffnet die Augen.
386) Spiel des Schicksals by Barbara Wood
- Da ist ein Anruf für dich!
387) Die Insektenforscherin : Roman by Julie Parsons
- Michael hatte sie beide schon wochenlang beobachtet, den Mann und seine Frau, in dem grossen roten Backsteinhaus in der belebten Strasse, dessen Rückseite zum Fluss hinausging.
388) Totengeld : Roman by Kathy Reichs
- Mit hämmerndem Herzen kroch ich auf den Ziegel zu, der aus dem oberen Rand der Nische ragte.
389) Die Geschichte des Matterhorns : Erstbesteigungen, Projekte und Abenteuer by Beat P. Truffer
- Mitte des 19. Jahrhunderts war Zermatt ein kleines, abgeschiedenes Bergdörfchen, dessen Bewohner sich fast ausschliesslich von der Landwirtschaft ernährten.
390) Der vierte Kranz : Thriller by Claude Cueni
- Es war, als hätte soeben eine glühende Nadel seinen Körper durchbohrt.

-- -- -- --

add-ons:
391) Eine Amerikanerin in Paris : Roman by Elaine Dundy
- Es war ein warmer, friedlicher,. optimistisch stimmender Tag im September., als ich, wie ich mich noch entsinne, gegen elf Ihr morgens im Quartier Latin den Boulevard St. Michel hinunterschlenderte und meinen Gedanken nachhing, die wie kleine Seifenblasen durch meinen Kopf blubberten.
392) Nachtglanz : Roman by Tanja Heitmann
- Eben war da nur Leere gewesen.
393) King's man by Tim Severin
- To my holy and blessed master, Abbot Geraldus, in humble obedience to your wish, I send this, the third and last packet of the writings of the false monk Thangbrand.
394) Die acht Frauen des Grossvaters by Salim Alafenisch
- Es war Frühling, und der Mond warf sein silbernes Licht auf die Zelte unseres Stammeslagers.
395) Mexikanischer Tango : Roman by Ángeles Mastretta
- In dem Jahr damals hat sich in Mexiko allerhand ereignet.
396) Jive Talker by Samson Kambalu
- Mein Vater trug stets dreiteilige Anzüge, die er sich in den Sechziger- und Siebzigerjahren, als er es sich noch leisten konnte, aus London hatte schicken lassen.
397) Gib mir die Flöte und lass mich singen! : Lebensweisheit by Khalil Gibran
- Tief in meinem Herzen blüht die Kraft der Barmherzigkeit; ich ernte ihre Früchte, sammle sie und schenke sie dem Hungernden.
398) Erzähler der Nacht by Rafik Schami
- Es ist schon eine seltsame Geschichte: Der Kutscher Salim wurde stumm.
399) Trabbel für Henry : Roman by Tom Sharpe
- Es war Anmeldewoche in der Berufsschule.
400) Zum Sterben gut : Kay Scarpettas Lieblingsgerichte by Patricia Cornwell
- Wenn alles schief geht, verschwinde ich in der Küche und koche.

-- -- -- --

401) Franz Marc, 1880-1916 by Susanna Partsch
- Die Beliebtheit von Franz Marc beruht bis heute vor allem auf seinen Tierdarstellungen.
402) Der Vorfahre : Roman by Juan José Saer
- Von jenen leeren Küsten habe ich vor allem die Unermesslichkeit des Himmels zurückbehalten.
403) Liebe mit offenen Augen : Roman by Jorge Bucay
- Wie gewöhnlich schaltete er seinen Computer ein und holte sich einen Kaffee.
404) Deborah by Marjorie Buckingham
- In Rocklea Cove ging ein warmer Sommertag zu Ende.
405) Rost : Roman by Philipp Meyer
- Isaacs Mutter war fünf Jahre tot, aber er dachte ständig an sie.
406) Das Lavendelzimmer : Roman by Nina George
- Wie konnte es nur passieren, dass ich mich dazu überreden liess?
407) Der nasse Fisch : Roman by Volker Kutscher
- Wann würden sie zurückkommen?
408) Fiamettas Ring by Lois McMaster Bujold
- Fiametta drehte den warmen rötlichen Lehmklumpen in ihrer Hand.
409) Der Turm der Göttin : Roman by Jane Gaskell
- So genau, wie ich es vermochte, habe ich dies übersetzt, nicht allein in unsere Muttersprache, sondern auch in die Sprache unserer Zeit; denn die Chronistin bediente sich sehr stark damals gebräuchlicher und umgangssprachlicher Wendungen, vor allem in den ersten Teilen ihres Buches, weshalb wir zu der Vermutung neigen, dass sie sich diese Ausdrucksweise entweder von den Dienerinnen ihrer Mutter aneignete, bei den seltenen Anlässen, da sie ihnen begegnete, oder ihre Betreuerinnen nicht ganz so abgrundtief streng waren, wie sie in ihrer jugendlichen Unschuld glauben musste.
410) Widerspiel : Roman by Peter Zeindler
- "Die Madonna!"

-- -- -- --

3rd day
Christum wir sollen loben schon /
der reynen magd Marien son.
So weit die liebe sonne leucht /
vnnd an aller welt ende reicht.

Der selig schepffer aller ding /
zoch an eins knechtes leib gering /
das er das fleisch durch fleisch erworb /
vnd seyn geschepff nicht als verdorb.

Martin Luther 1524 nach dem altkirchlichen 'A solis ortus cardine', made into a cantate by Bach 1724:
Christum wir sollen loben schon,
Der reinen Magd Marien Sohn,
So weit die liebe Sonne leucht
Und an aller Welt Ende reicht.

(To Christ we should sing praises now,
The spotless maid Maria's Son,
As far as our dear sun gives light
And out to all the world doth reach.)

statistics for November

1389 pages, 8 books, and 10 Biblical books (of which 7 have the phrase 'Do not fear' in it)

7 books were written in German, 1 in English

nationalities: CH 3, GB 1, NL 1, D 1, SF 1, N 1,
dead 2, alive 6
male 5, female 3

add-ons:
411) Sternstunden des Humors : worüber die Österreicher lachen by Felix Dvorak
- Auf dem Heimweg nach einer jüdischen Hochzeit kollabiert Herr Kohn.
412) Wieder zurück?! : was geschieht bei der Rückkehr aus einem (Kurzzeit-) Einsatz im Ausland? by Heike Geist
- In den letzten Jahren gibt es immer mehr Menschen, die für eine Zeit ihres Lebens einen Dienst im Ausland tun möchten.
413) Alles Käse! : Die besten Sorten der Welt by Bernard Nantet
- Die Wiege des ersten Käses dieser Welt stand zwar im Nahen Osten. doch erst im gemässigten Klima Europas konnte er sich zu der Delikatesse entwickeln, die wir heute kennen.
414) Die Spinnen-Orchidee : Roman by Celia Fremlin
- "Liebling, endlich sind wir vereint!" rief Rita, schüttelte die Regentropfen aus ihrem Haar und liess ihren Koffer, eine ausgebeulte Plastiktüte und ein klingendes Gewirr von Metallkleiderbügeln in den Lichtkreis zu seinen Füssen fallen.
415) Die Stunden vor Morgengrauen : Roman by Celia Fremlin
- 'Ich gäbe alles darum - einfach alles -, um einmal wieder eine Nacht durchzuschlafen.'
416) Krisen - Reifezeiten des Lebens by Kurt Scherer
- Krisen - wohl keinem bleiben sie erspart.
417) Critical by Robin Cook
- Within the course of a week spanning March and April 2007, a serious, untoward event in the health of three strangers, two of whom lost their lives, was destined to impact the lives of hundreds, even thousands of people in a complicated web of causality.
418) Die Frau des Zeitreisenden : Roman by Audrey Niffenegger
- Es ist schlimm, wenn man zurückgelassen wird.
419) Up beat and down dale : life and crimes in the Yorkshire countryside by Mike Pannett
- 'There you are, cock-bod.'
420) Das Tao der Liebe : Unterweisungen in altchinesischer Liebeskunst by Jolan Chang
- Vor zweitausend Jahren, womöglich aber noch früher, schrieben die taoistischen Ärzte Chinas freimütige, ausführliche Bücher über Liebe und Sexualität.

-- -- -- --

>46 paulstalder: I love the old language.

Nice book hauls, Paul. When have you time to read all the books? Some tip for me that I could benefit from?

Well, Barbara, I am aware that I will not read every book I have *sigh*

There are books by Ian Rankin, François Gantheret, Kathi Reichs, Claude Cueni, Elaine Dundy, Volker Kutscher, Celia Fremlin, and Audrey Niffenegger you might have a look at. Most of them should be avaible at your local library (or were, some are older).

4th day
Dies ist der Tag, den Gott gemacht,
sein wird in aller Welt gedacht:
Ihn preise, was durch Jesum Christ
im Himmel und auf Erden ist!

Damit der Sünder Gnad erhält,
erniedrigst Du Dich, Herr der Welt,
nimmst selbst an unsrer Menschheit teil,
erscheinst im Fleisch und wirst uns Heil.

by Christian Fürchtegott Gellert (1715-1769)
In: Unverfälschter Liedersegen no 30

(This is the day that God made,
He is commemorated all over the world:
Him praise, what through Jesus Christ,
Became in heaven and on earth!

Thus the sinner receives grace,
You humiliate yourself, Lord of the world,
Take part in our own humanity,
Appearest in the flesh and will be our salvation.)

>50 paulstalder: Barbara, you could read Liebe mit offenen Augen : Roman by Jorge Bucay for the TIOLI bed challenge (see picture here >45 paulstalder:) An Argentinian novel with the incipit: 'Wie gewöhnlich schaltete er seinen Computer ein und holte sich einen Kaffee.' (As usual he set off his computer and grabbed a coffee.)

110) Jakov oder der Wolf im Stall by Carl-Anders Norrlid. 1809. A farmer's family has to leave their farm behind during the Swedish-Russian war. They hide their cattle in the forest from the Russian and the Swedish soldiers. One day father and son find a Russian soldier, shot in the leg. They take him home and help him to recover. But other Swedes are not pleased about helping this enemy.
The story is told from the view of the boy who is torn between hatred for the Russian intruder and the love for the single Russian soldier and the ambiguity of the adults who are driven more by political forces and prejudices than by love and mercy. A glimpse into the soul of a 13-year-old during war.

5th day
Es kommt ein Schiff, geladen
bis an sein’ höchsten Bord,
trägt Gottes Sohn voll Gnaden,
des Vaters ewigs Wort.

Das Schiff geht still im Triebe,
es trägt ein teure Last;
das Segel ist die Liebe,
der Heilig Geist der Mast.

One of the oldest German spiritual songs, attributed to Johannes Tauler, oldest manuscript before 1450.
The ship is an allegory of the pregnant Mary. Mary, filled with Jesus Christ, guided by the Holy Spirit and driven by Love, brings us the Saviour to Earth, born in Bethlehem.

(There is a ship loaded
until his' highest board,
carrying the Son of God full of grace
the Father's eternal word.

The ship glides silently,
it carries an expensive burden;
the sail is love,
the Holy Spirit is the mast.)

older text:
Uns kompt ein Schiff gefahren
Es breugt ein schönen last,
Darauff viel Engelscharen
und hat ein grossen Mast.
(A ship is coming to us
It brings beautiful cargo,
thereon are angelic hosts
and has a great mast.)

add-ons:
421) LoungeWelten : von der Entwicklung eines mehrdeutigen Raumtypus = LoungeWorlds by Thomas Schriefers
- Lounge ist Trend.
422) Dining : Architektur, Raum, Objekt by Thomas Schriefers
- Wenn vom Dining-Room, von Speise- oder Esszimmer die Rede ist, denken wir unmittelbar an ein Möbelstück, das unverzichtbar dazugehört: es ist der selbstverständlich vorhandene Tisch, den wir oft gar nicht mehr besonders wahrnehmen.
423) Frevelopfer : Island Krimi by Arnaldur Indriðason
- Er zog seine schwarze Jeans, ein weisses Hemd und ein bequemes Jackett an, schlüpfte in seine besten Schuhe, die er sich vor drei Jahren zugelegt hatte, und ging im Gerste bestimmte Lokale in der Innenstadt durch, die eine von ihnen ihm gegenüber erwähnt hatte.
424) Ich nannte ihn Krawatte : Roman by Milena Michiko Flasar
- Ich nannte ihn Krawatte.
425) Paul Sacher : Musiker und Mäzen by Jürg Erni
- Ich wundere mich manchmal über mich selbst, was ich alles zu vergessen imstande bin.
426) Die Frau in Kirschrot by Perry Anne
- "Hier ist das Polizeirevier, Sir", sagte der Kutscher laut, noch ehe die Pferde anhielten.
427) Fünf falsche Fährten : Roman by Dorothy L. Sayers
- Wer in Galloway wohnt, der fischt oder malt.
428) Kapellen im Aargau : 125 ausgewählte Orte der Einkehr und des Staunens by Linus Hüsser
- Was ist überhaupt eine Kapelle?
429) Oft bewölkt, doch vorwiegend heiter... by Kurt Baer
- Ist Ihnen das vielleicht schon einmal aufgefallen?
430) Der Mann auf der Strasse : über das merkwürdige Verhalten von Männern in ganz alltäglichen Situationen by Cheryl Benard
- Dieses Buch handelt von einem Phantom.

-- -- -- --

This one reminds me of the carol 'I saw three ships'. I find carols are really strong reminders of childhood. Did you sing all these older ones, or are they not sung anymore? I am curious.

I was intrigued by your book Ecosse - is it right to say the writer looks at the dream Scotland? Or his personal dreams of Scotland? (Or perhaps this is just on the TBR pile?).

>56 charl08: Ludwig Bernauer was a Swiss photographer, the book about Scotland was his first publication. He was more active making pictures in his local area South of Basel (the Basel Landschaft). Most pictures in his first book were black and white, I have a later edition in French. And I passed the book on to the Swiss National Library since they didn't have that book in their collection. So, it found a worthy home there.

>56 charl08: I sang the songs b-e occasionally, the a song I never actually heard nor sang. The song with b I sang in the Bach version with a choir.

6th day
Freuet euch, ihr Menschenkinder,
freut euch beide, gross und klein!
freuet euch verlorne Sünder!
Selig, sollt ihr sein!
Der, dem sich Himmel neigen,
dessen Wort die Welt gebar,
stellt sich in der Weihnacht
Schweigen niedrig als ein Kindlein dar.

Christian Heinrich Zeller, 1779-1860, a German educationalist, who was also living in Switzerland, meeting Pestalozzi; one of his daughters married Samuel Gobat who later became the 2nd Evangelical Bishop of Jerusalem

(Rejoice, ye children of men,
Rejoice both big and small!
Rejoice prodigal sinner!
Blessed are ye be!
Him, whom the Heavens bow
whose word gave birth to the world,
was raised in the Christmas'
Silence as low as a little child.)

431) Tierkinder : Text und Aufnahmen freilebender Tiere, Aufnahmen von Zootieren by Hans Dossenbach
- Elefantenbabys können zwar schon bald nach ihrer Geburt auf ihren vier Säulenbeinchen stehen. doch sind sie damit noch sehr weit davon entfernt, selbständig zu sein.
432) Täuferführer der Schweiz : eine Einladung zum Entdecken von Geschichte und Gegenwart der Täuferbewegung by Markus Rediger
- Täufer wird als Sammelbegriff für kirchliche Gruppierungen verwendet, die seit dem 16. Jahrhundert - im Gegensatz zu den grossen "Volkskirchen" (römisch-katholisch, evangelisch-reformiert, -lutherisch, anglikanisch) nicht die Kindertaufe - sondern die Glaubenstaufe im Erwachsenenalter praktizieren.
433) Geschichte des badischen Weinbaus by Karl Müller
- Baden ist ein uraltes Weinland.
434) Making of Korean literature by Yong-jik Kim
- Korea is located in Far East Asia.
435) Winterrose by Patricia A. McKillip
- Später hiess es, er sei auf einem buttermilchfarbenen Pferd ins Dorf geritten, aber ich sah, wie er aus dem Wald gelaufen kam.
436) Hausfrauen in der Hölle : Roman by Margherita Giacobino
- Ein Morgen im Spätherbst.
437) Der Liebesbeweis : Roman by Richard Mason
- Die Frau, die mehr als fünfundvierzig Jahre lang meine Ehefrau war, hat sich gestern nachmittag erschossen.
438) Die Himmelsstürmerin : Chinas Staatsfeindin Nr. 1 erzählt aus ihrem Leben by Rebiya Kadeer
- Als ich noch ein kleines Mädchen war, erzählte mir mein Vater einst eine Fabel, die mich mein ganzes Leben lang begleitet und die mich jedesmal, wenn ich sie mir ins Gedächtnis gerufen habe, tief berührt hat.
439) Nacht, Tag und Nacht : Roman by Andrzej Szczypiorski
- Zu Beginn unseres Gesprächs haben wir festgelegt, dass wir es nicht auf Band nehmen.
440) Mars by Fritz Zorn
- Ich bin jung und reich und gebildet; und ich unglücklich, neurotisch und allein.

-- -- -- --

add-ons:
441) Wintergewölbe : Roman by Anne Michaels
- Lange bevor wir auf Stein malten, haben wir wohl mit Ocker und Kohle auf unsere eigene Haut gemalt.
442) Die Königsdame : die Osmanin am Hofe von August dem Starken ; historischer Roman by Sabine Weigand
- Der Grosse Garten vor den Toren der Stadt lag im warmen Sonnenlicht.
443) Die Wahrheit, die wir den Toten schulden : Roman by Andrew Taylor
- "Sind Sie sicher, dass es hier ist?", fragt der Sergeant.
444) Jenseits der Wälder : das abenteuerliche Leben des Indianermissionars James Evans by Robert Vittoz
- Mein Leben ist bestimmt worden durch ein Abenteuer in meiner Jugendzeit.
445) Zirkustoni in Afrika : Jagden im ostafrikanischen Tierparadies by Ernst Eschmann
- Toni war glücklich
446) Schatten by Sarah Dreher
- Sie kamen näher.
447) Irrsinn : Roman by Dean Koontz
- Mit einem frisch gezapften Bier und einem breiten Lächeln brachte Ned Pearsall einen Trinkspruch auf seinen verstorbenen Nachbarn Henry Friddle aus, über dessen Tod er eine ungeheure Genugtuung empfand.
448) Saubere Wäsche : Kriminalroman by Michael Herzig
- "Tritt die Freier in die Eier, Jo."
449) Mord vor dem Dinner : Detektivroman by Georgette Heyer
- Joseph Herriard empfand es als eine ganz grosse Befriedigung, dass die Stechpalmen im vollen Schmuck ihrer Beeren standen; ja, ihm schien dies ein gutes Omen für die beabsichtigte Wiedervereinigung der Familie zu sein.
450) Die rote Katze : aus dem Tagebuch des Kriminalkommissars Allan Wilton by Jules Charpentier
- Der schwerschultrige Mann bog aus dem lärmenden Gewirbel der nächtlichen Cannebière in die stillere Rue du Porte ein.

-- -- -- --

The other Paul is catching up with (or maybe even surpassed) you on the book purchases now. He's hit that infamous book sale!

>62 thornton37814: I know, that book sale is good for him and a great opportunity to get good books but also increases the likelihood of not being able to read all these good books *sigh*

add-ons:
451) Die Drachenkrone : Fantasy-Roman by Ulrike Schweikert
- Das kleine Mädchen stapfte noch etwas wackelig auf seinen kurzen, speckigen Beinchen durch das Gras.
452) Römische Rache : ein Leda-Giallo-Krimi by Andrea Isari
- Michele Borghese lief, so schnell er konnte.
453) La vie en rose : ein romantischer Roman by Fanny Morweiser
- Als Miriam in den kleinen viereckigen Hof hinaustrat, um den Inhalt der Dreckschaufel in den Mülleimer zu leeren, begann es zu schneien.
454) Elsie's Lebenslust : Roman by Patricia Highsmith
- Sie kam flink über die Strasse und hüpfte auf den Gehsteig.
455) U112 auf Feindfahrt mit geheimer Order : Roman by Erik Maasch
- Die pompöse Villa, in der unser Flottillenchef in Brest residierte - anders konnte man es angesichts der phantastischen Lage auf dem Berghang oberhalb des Hafens und der kostbaren und geschmackvollen Ausstattung nicht nennen -, verfehlte ihre Wirkung auf meinen I WO und mich nicht.
456) Gestohlenes Leben : Roman by Simon Tolkien
- Mein Name ist Thomas Robinson.
457) Bärendienst by Tony Fennelly
- Guck doch mal!
458) Regenroman by Karen Duve
- "Was sagst du? Was...?"
459) Der Storykiller : Roman by Philipp Probst
- Er wusch seine kurzen, dunkelblonden Haare dreimal mit Shampoo.
460) Die zwei Gesichter des Januars : Roman by Patricia Highsmith
- Es war ein Morgen Anfang Januar um halb vier Uhr früh, als Chester MacFarland in seiner Koje auf der San Gimignano von einem beunruhigenden Kratzgeräusch geweckt wurde.

-- -- -- --

add-ons
461) Das Haus gegenüber : Roman in zehn Episoden und fünf (bis sechs) Stockwerken by Jean Pierre Andrevon
- Als erstes das Bewusstsein, zu atmen.
462) Hallo, Mister Gott, hier spricht Anna by Fynn
- Der Unnerschied von einem Mensch und einen Engel ist leicht.
463) The autobiography of Donovan : the hurdy gurdy man by Donovan Leitch
- I liked the danger wi' Harry.
464) Die Kurtisane des Kaisers : historischer Roman by Maria Helleberg
- Heute, unmittelbar nach meinem Amtsantritt, ist es meine Pflicht, dieses Manuskript einzumauern, das indirekt das Schicksal des Reiches und meines Lebens beeinflusst hat.
465) Im Bann des Blauen Reiters : das Leben der Gabriele Münter - Romanbiografie by Stefanie Schröder
- Immer noch ein wenig Kribbeln in den Füssen, wenn der Zug von weither in den Bahnhof einrollt.
466) A handbook of Korea by Korean Overseas Culture and Information Service
- Korea lies adjacent to China and Japan.
467) Der Diener zweier Herren : Komödie by Carlo Goldoni
- Hier haben Sie meine Hand - es bleibt dabei.
468) Der Herr ist König : vier Ansprachen von Pastor Wilhelm Busch nach Tonbandaufzeichnungen by Wilhelm Busch
- Die Epiphaniaszeit zwischen Neujahr und der Passionszeit ist bestimmt und geprägt von dem Bericht über die Weisen aus dem Morgenland.
469) Hide & seek : an Inspector Rebus novel by Ian Rankin
- 'Hide!'
470) Der fahrende Ritter und andere Erzählungen by Tennessee Williams
- Als Gewinner Pearce von seinen jahrelangen Reisen mit einem Hauslehrer und Gesellschafter, dem inzwischen verstorbenen Dr. Horace Greaves, nach Hause zurückkehrte, konnte er einfach nichts von dem wiedererkennen, was er vom Flughafen aus sah, einschliesslich des Flughafens selbst, so dass er zuerst annahm, das Flugzeug habe eine unvorhergesehene Zwischenlandung gemacht.

-- -- -- --

add-ons
471) Die Spur des Schwimmers : Roman by Volker Erbes
- An dem Tag, an dem sich Felix Lothringer mit der Dame von der Museumsgesellschaft endlich verabredet hatte, lernte er noch eine andere Frau kennen.
472) Tödliche Medizin und organisierte Kriminalität : wie die Pharmaindustrie das Gesundheitswesen korrumpiert by Peter C. Gøtzsche
- Infektionen und parasitäre Krankheiten, die grossen Seuchen, die einst viele Todesopfer forderten, sind heute in den meisten Ländern unter Kontrolle.
473) Der grosse Plumps by Carola Giese
- Auf eine kleine Oase, irgendwo in einer grossen Wüste brannte die Sonne heiss herab.
474) Total Cheops by Jean-Claude Izzo
- Er hatte nur ihre Adresse.
475) Der Fisch : Thriller by Ulrich Magin
- Schon seit Stunden hatte kein Fisch angebissen.
476) Endless night by Agatha Christie
- In my end is my beginning. . . . That's a quotation I've often heard people say.
477) Death in the clouds by Agatha Christie
- The September sun beat down hotly on Le Bourget aerodrome as the passengers crossed the ground and climbed into the air liner "Prometheus," due to depart for Croydon in a few minutes' time.
478) Elephants can remember by Agatha Christie
- Mrs. Oliver looked at herself in the glass.
479) The fifth profession by David Morrell
- No single historical event marks the origin of Savage's profession.
480) Erotische Massage : mit dem Zauber des Tantra by Kenneth Ray Stubbs
- Akzeptanz steht im Mittelpunkt der tantrischen Lehre.

-- -- -- --

I have read a few books before I listed them here as add-ons

add-ons
481) Das Meisterwerk : Roman by Morris L. West
- Mit fünfunddreissig hielt sich Maxwell Mather für einen glücklichen Menschen.
482) Billard um halb zehn : Roman by Heinrich Böll
- An diesem Morgen war Fähmel zum ersten Mal unhöflich zu ihr, fast grob.
483) Die dunkle Seite der Sonne : Roman by Terry Pratchett
- Im Zodiakallicht wehte ein warmer Wind aus dem Osten, liess trockenes Schilf erzittern.
484) Andersonville by MacKinlay Kantor
- Sometimes there was a compulsion which drew Ira Claffey from his plantation and sent him to walk the forest.
485) Union Atlantic : a novel by Adam Haslett
- Their second night in port at Bahrain someone on the admiral^s staff decided the crew of the Vincennes deserved at least a free pack of cigarettes each.
486) La relojería hija de la astronomía = Horology, a child of astronomy by Dominique Fléchon
- La astronomía, del griego antiguo αστρονομία {astronomía, etimológicamente el "conocimiento de las estrellas"}, es la ciencia de la observación de los astros que busca explicar su origen y evolución, así como sus propiedades físicas y químicas.
487) Adami : Erzählungen by Adolfo Jenni
- So war denn auch für Saverio die Kindheit die wundervolle Zeit der Gefühle gewesen und, für ihn, die Zeit der Sanftheit der Seele.
488) Der bunte Schleier : Roman by William Somerset Maugham
- Sie stiess einen Schreckensruf aus.
489) Die 52 : Thriller by Mario Reading
- De Bale nickte. und der bourreau begann an der Zugvorrichtung zu kurbeln.
490) Die Liebe der vier Obersten. Der unbekannte Soldat und seine Frau : zwei Komödien by Peter Ustinov
- Das Büro der Alliierten Militärregierung in Herzogenburg, einem Dorf im Harz, um das sich nach dem Krieg von 1939/45 England, Frankreich, Amerika und Russland streiten.

-- -- -- --

>52 paulstalder: Paul, I noted it on my library list.

>61 paulstalder: Our library has a copy of Die Königsdame

Some really gorgeous books. I have to take a closer look with our library.

add-ons
491) Napoleon ist an allem schuld : eine Filmkomödie by Curt Goetz
- Wo wir uns befinden?
492) Er sieht dich, wenn du schläfst : Roman by Mary Higgins Clark
- Es gibt nichts Schlimmeres, als mit anhören zu müssen, wie ein grosses Fest vorbereitet wird, wenn man weiss, dass man nicht dazu eingeladen ist.
493) La vite in Ticino : cenni storici dalle origini al Merlot by Guglielmo Solci
- Molto prima della comparsa dell'uomo, la terra era coperta da una fittissima vegetazione che, fra le altre specie, annoverava anche una sorta di liana strisciante, che divenne poi la progenitrice della nostra "Vitis vinifera".
494) Das Buch der Toten : Roman by Jonathan Kellerman
- An dem Tag, als ich die Mordakte bekam, war ich in Gedanken immer noch in Paris.
495) Toscana mia by Robert Gernhardt
- Am Abend, wenn die Grille zirpt
und sanft der freie Wille stirbt,
wenn sich der Wunsch nach gleichem regt
und Weiches sich zu Weichem legt,
wenn, während fern ein Stern erglänzt,
die Dame ernst den Herrn ergänzt,...
496) Feuer : unbekannte Prosa und Gedichte by Robert Walser
- Monsieur, Madame und Charles sitzen beisammen um ein kleines zierliches Tischchen auf Schaukelstühlen.
497) Stone's fall by Iain Pears
- The Church of St.-Germain des Prés, at the start of what was supposed to be spring, was a miserable place, made worse by the drabness of a city still in a state of shock, worse still by the little coffin in front of the altar which was my reason for being there, worse again by the aches and pains of my body as I kneeled.
498) Bones of the hills by Conn Iggulden
- The fire roared at the center of the circle.
499) Get Shorty by Elmore Leonard
- When Chili first came to Miami Beach twelve years ago they were having one of their off-and-on cold winters: thirty-four degrees the day he met Tommy Carlo for lunch at Vesuvio's on South Collins and had his leather jacket ripped off.
500) Hypothermia by Arnaldur Indridason
- Maria hardly registered what was happening during the funeral.

-- -- -- --

>68 Ameise1: Sabine Weigand had apparently written a few good historical novels - at least I am told by the ladies from our Frauenbibliothek in Riehen.
There are also some good short stories by Tennessee Williams (470) and Robert Walser (496) which could be of interest to you, I guess.

I think you are still ahead at the moment in count, at least after that latest addition. You wouldn't want to "run out" of books anytime soon though.

Lori, there are still some add-ons waiting to be added on. I just didn't have the time during summer when I was cataloguing my bookmarks as well. 'Run out' is not the issue, but that I 'run in' with books, is :)

7th day
Gottes Sohn ist kommen
uns allen zu Frommen
hier auf diese Erden
in armen Gebärden,
dass er uns von Sünde
freie und entbinde.
Er kommt auch noch heute
und lehret die Leute,
wie sie sich von Sünden
zur Buss sollen wenden,
von Irrtum und Torheit
treten zu der Wahrheit.
Wird von dannen kommen,
wie dann wird vernommen,
wenn die Toten werden
erstehn von der Erden
und zu seinen Füßen
sich darstellen müssen.

Michael Weisse, based on a song from the Moravian church, 1544
Jesus came as a child once in the past, he comes today to teach us the right way, and he will come again when the dead will be raised.

(Son of God is come
Pious to us all
here on this earth
in poor sign,
that he free us of sin and absolve us.
He also comes today
and teaches people,
how they turn away from sins
and turn to penance,
from error and folly
come to the truth.
Will come out thence,
We will then hear,
when the dead will
arise from the earth
and at his feet
must present themselves.)

Original hymn:
Menschenkind, merck eben,
was da sey dein leben!
warumb Gott seinen Son
gesandt vom höchsten thron,
hat lassen mensch werden
hie auff dieser Erden.
(Man, notice precisely
what is your life for!
Why did God his Son
did send from the highest throne,
let him became man
here on this earth.)

Wishing you a lovely weekend, Paul.

Thanks, Barbara, the same to you.

add-ons
501) Das Herz des Bären by Klaus-Peter Wolf
- Als das letzte Stück Büffeldung zu weisser Asche zerfiel, ringelte sich dünner Rauch zu dem Loch zwischen den gegabelten Zeltpfählen.
502) Die Frau, die vom Himmel fiel : Roman by Simon Mawer
- Sie sitzt im Rumpf des Flugzeugs, verschnürt wie ein Gepäckstück und gepeinigt vom Lärm.
503) Roter Mohn by Alai
- Es war ein schneebedeckter Morgen.
504) Shalimar : Roman by Rebecca Ryman
- Es hiess, für den Karakorumpass seien keine Karten erforderlich.
505) Atlantic by Luke Jennings
- As they pulled out of Waterloo Station, Cato's father opened his dispatch case, removed The Times and a silver propelling pencil, smoothed the newspaper over his crossed legs with the back of his hand, and exhaled briskly through his nose.
506) Karneval in Venedig by Rolf D. Schwarz
- Alles zu Venedig schmeckt nach der grossen Freyhiet dier daselbst herrscht; man ist hier in keinem Stücke gebunden, als was die Staatsverfassung anbetrift, und jede Handlung, wenn sie auch noch so tadelnswerth wäre, entschuldigt sich mit den Worten, welche die Venetianer beständig im Munde führen: cosa da huomo! "es ist was menschliches!"
507) Der Wirt vom Spalenberg : Basler Kriminalroman by Georg Felix
- Auf die Frage war er seit Jahren vorbereitet gewesen.
508) Lieblingsmenschen : Stück in 15 Szenen by Laura de Weck
- ANNA Hey, haallo.
509) Das Schweigen der Tukane by Anne Gold
- Kommissär Ferrari tippte eine Zahlenkombination in seinen Computer ein.
510) Neutralala Schweiz : ein Heimatbuch by Renato Kaiser
- Hey du! Wir haben so ein Austauschprojekt mit einer Schweizer Schulklasse.

-- -- -- --

some more
511) Lullaby : Roman by Chuck Palahniuk
- Zuerst tut der neue Besitzer so, als hätte er sich den Boden im Wohnzimmer noch nie angesehen.
512) Er oder Ich : Roman by Sten Nadolny
- 6. August, früher Nachmittag, auf dem S-Bahnsteig in Halensee.
513) Kalte Schüsse : ein Fall für Flint und Cavalli ; Kriminalroman by Petra Ivanov
- Regina Flint umfasste den Griff der P228.
514) Lügenlandschaft : Roman by Peter Watson
- Es war mitten in der Nacht, als Isobel aufwachte und instinktiv spürte, dass jemand im Haus war.
515) Blood Shot : ein V. I. Warshawski Kriminalroman by Sara Paretsky
- Der Geruch. Ich hatte den Geruch vergessen.
516) Vrenelis Gärtli : Roman by Tim Krohn
- Das Glarnerland liegt in den Bergen, wie eine Axt im Scheit bheggt.
517) Reisen, um nicht anzukommen : Storys by Geoff Dyer
- Schon seit einigen Jahren rätsele ich nun an einigen Zeilen von Auden herum - ehrlich gesagt, sind mir ziemlich viele seiner Zeilen ein Rätsel -, aber die, die ich meine, stammen aus Detective Story (1936), wo er über das Zuhause spricht: Zuhause, das Zentrum, wo die drei oder vier Dinge, die einem Menschen passieren, passieren.
518) Der Koch : Roman by Martin Suter
- "Maravan! Siphon!"
519) Amazone : Roman by Barbara G. Walker
- Die von der Göttin meines Mutterclans erlassenen Gesetze verboten einer Kriegerin, sich einen Mann zu suchen und Kinder zu gebären, bevor sie den ersten Gegner in der Schlacht getötet hatte.
520) Das flammende Kreuz : Roman by Diana Gabaldon
- Ich erwachte vom Regen, der auf die Zeltleinwand prasselte, und spürte den Kuss meines ersten Mannes auf den Lippen.

-- -- -- --

8th day
Herbei, o ihr Gläub'gen, fröhlich triumphierend,
O kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
Verschmähst nicht, zu ruhn in Marien Schoß,
Du wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
O lasset uns anbeten den König, den Herrn!

1823 by Friedrich Heinrich Ranke (1798-1876), a German Evangelical theologian from Bavaria. Based on the Latin 'Adeste Fideles'.

(O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Look at the child, born to us for salvation!
O let us adore him, O come let us adore him,
O let us worship the King, the Lord!

You King of glory, Lord of hosts,
Disdain not to rest in Mary's womb,
You true God, born from eternity.
O let us adore him, O come let us adore him,
O let us worship the King, the Lord!)

add-ons
521) Der arme Spielmann : Erzählung ; Pest 1848 by Franz Grillparzer
- In Wien ist der Sonntag nach dem Vollmonde im Monat Juli jedes Jahres sammt dem darauf folgenden Tage ein eigentliches Volksfest, wenn je ein Fest diesen Namen verdient hat.
522) AugenWeiden : Roman by Margrit Schriber
- Ich gehe.
523) Wendekreis des Krebses : Roman by Henry Miller
- Ich wohne in der Villa Borghese.
524) Schlüssel zur Thora : Rabbinische Gedanken zu den 54 Thora-Wochenlesungen by Ludwig Schneider
- Die Texte zu den Schabbat-Predigten in der Synagoge sind von altersher vorgeschrieben.
525) Der heilige Nikolaus - die Wahrheit der Legende by Gertrude Sartory
- Sankt Nikolaus: jedermann kennt ihn - und sei's auch nur wie eine Gestalt aus dem Traumland der Kindheit.
526) Die Katzentänzerin : Roman by Evan Hunter
- Er hat insgesamt acht Patienten; vier machen eine traditionelle Psychoanalyse, vier eine Gesprächstherapie - die "Couchfälle" und die "Stuhlfälle", so bezeichnet er sie oft, wenn er mit Helen privat über sie spricht.
527) Der abenteuerliche Simplicissimus by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
- Es verbreitet sich in dieser unserer Zeit (von welcher man glaubt, dass es die letzte sei) unter einfachen Leuten eine merkwürdige Sucht: Patienten, die daran krank liegen und gerade so viel erschachert haben, dass sie sich ausser ein paar Hellern im Beutel ein närrisches Kleid nach der neuen Mode mit tausenderlei seidenden Bändern leisten können oder die durch irgendeinen Glücksfall bekannt geworden sind, wollen gleich rittermässige Herren und Adlige aus uraltem Geschlecht sein.
528) Burgen und Schlösser in der Schweiz by Ric Berger
- Im 18. und zu Anfang des 19. Jahrhunderts haben zahlreiche Maler und Kupferstecher, ohne Anspruch auf grosse Kunst zu erheben, schweizerische Ansichten und ländliche Szenen geschaffen, die in gewaltigem Ausmass dazu beitrugen, unser Land allüberall in der Welt bekannt zu machen.
529) Have a little faith : a true story by Mitch Albom
- In the beginning, there was a question. "Will you do my eulogy?"
530) Dieses Leben, das wir haben : Roman by Lionel Shriver
- Was packt man ein für den Rest seines Lebens?

-- -- -- --

good final questions for starting a book:
- In the beginning, there was a question. "Will you do my eulogy?"
- what do you pack for the rest of your life?

- I am going. (522) --- is also a good start: like 'Let's go now!' or 'Get going!' (it tricked me into reading where and why 'I' was going - and why should I follow?)

A lot of additions recently Paul. What a lucky fellow not having to pay for so many of them!

Have a great weekend.

some more
531) Die Unbehüteten : Roman by Agnes Gergely
- Es hätte mir schon damals auffallen müssen.
532) Das geheimnisvolle Gesicht : Perry Cliftons schwerster Fall by Wolfgang Ecke
- Es herrschte reger Betrieb an jenem Sonnabend im März, an dem diese Geschichte begann.
533) Katzenwinter : eine fantastische Geschichte by Wolfgang Hohlbein
- Der Winter kam früh in diesem Jahr und als die erste Schneeflocke fiel, stürzte Justins Grossmutter die Treppe hinunter und brach sich das Genick.
534) Eine Frage des Gewissens : Roman by Nancy Taylor Rosenberg
- Eli Connors blickte auf zu dem Möwenschwarm, der hoch über ihm am Morgenhimmel kreiste.
535) Elche im Schnee : die schönsten Wintergeschichten aus Schweden von Mankell bis Edwardson by Holger Wolandt
- Der Novemberabend war kalt und klar.
536) Der letzte Maskenball : ein Jacqueline-Kirby-Krimi by Elizabeth Peters
- Es war das Porträt eines Mannes.
537) Drei Tränen für Jerry : Requiem für einen Fehlbaren by Peter Zihlmann
- Im minderen Teil von Basel gibt es eine Gasse mit einem besonders starken Charakter.
538) Sir Baldwin und die schöne Tote : Roman by Michael Jecks
- Adam brachte seinen Karren zum Stehen und stieg schnaufend vom Sitz.
539) Das Mädchen und die Herzogin : historischer Roman by Astrid Fritz
- "Nein, den will ich nicht heiraten. Niemals!"
540) Die Glasbläserin : Roman by Petra Durst-Benning
- Schon zweimal war Ruth an diesem Morgen oben gewesen, um Johanna zu wecken.

-- -- -- --

good start: (531) It should have been obvious to me even then. (I hope I don't have to say that after having read the book)

(539) "No, I do not want to marry that one. Never!" --- the final No! of a young woman as starters

>80 PaulCranswick: Hej Paul, always welcome here. I was a bit lazy adding the new acquisitions here. I catalogued them weeks ago. Yes, I consider myself lucky, too. Three of the last hundred books I got through Bookmooch, one was a Bookcrossing book, around a dozen I paid CHF 2.- each at the Salvation Army shop. Sending books to Bookmooch partners is far more expensive. I shipped books to Germany, Austria, Finland, Portugal, UK, USA, and Mexico in the last 6 months.

some more
541) Teil der Lösung : Roman by Ulrich Peltzer
- Die Silhouette des Mannes zeichnet sich deutlich vor den Bildschirmen ab.
542) Helene oder Die Verletzung : Roman by Herdis Møllehave
- Wie lange braucht ein Auge, um zuzuschwellen? dachte Helene und betrachtete ihr Gesicht im Spiegel.
543) Ein anständiges Haus : Roman by Candia McWilliam
- Sie war unbeirrbar.
544) Neun Nächte : Roman by Bernardo Carvalho
- Dies ist für Sie, wenn Sie kommen.
545) Mother, sister, daughter : Nepal's press on women by Bandana Rana
- Women account for more than fifty percent of the total population of Nepal.
546) Barbara : Roman eines Lebens by Magdalena Schalcher-Müller
- Langsam zog der junge Tag herauf.
547) Kaiserin : Roman by Shan Sa
- Endlose Monde, düster-schattige Welt, Donnergrollen, Wirbelstürme, Erdbeben.
548) What to do when someone dies by Nicci French
- Moments when your life changes: there will always be a before and an after, separated, perhaps, by a knock at the door.
549) Confessions of an ugly stepsister by Gregory Maguire
- Hobbling home under a mackerel sky, I came upon a group of children.
550) Madita und Pims by Astrid Lindgren
- Madita wacht an diesem Morgen auf und weiss sofort, dass heute kein gewöhnlicher Tag ist.

-- -- -- --

(542) 'How long does an eye need to swell up? Helene thought, looking at her face in the mirror.' Good question, but is that a medical question or a psychological one? Did she run into a lantern post in Narnia? stung by a bee? hit by her husband? or is she just considering her looks when depressed?

(543) 'She was imperturbable/unwavering.' Okay? pigheaded as well? what goals does she pursue? is she like that when driving? in school? in marriage?

(544) 'This is for you when you come.' oh boy, is that a promise or a threat?

111) Die Abenteuer der Landstreicherin Courage by Hans J. von Grimmelshausen. A story which took place during the 30-year-war (1618-1648), written 1670. Libuschka grew up without her parents and when she was 13, the war reached her village, she was shorn and put into men's clothes. She joined the army and lived as a young boy. But one day she had a fight with another soldier, who tried to grab her between her legs and she got so furious that she nearly killed him. Then when telling the officer why she got so mad, she said: "Weil er mir nach der Courage gegriffen hat, wohin noch keines Mannes Hände gekommen sind." (Because he seized my courage, where so far no man's hand has touched.) 'Courage' is a euphemism for vagina. So, that's how Libuschka got her name. She then stayed in the army as a woman, fighting fiercly, married different officers (who were always killed), learned to steal, to lie etc., all she wanted was money and she never got enough. But in the end ... A story about the bad influence of war on people and morals. Bertold Brecht took up the character for his Mutter Courage und ihre Kinder in order to warn before the war, but when the piece was published in 1939 it was already too late. (Brecht used another background for the name, there Mother Courage had the courage to run through enemy fire.)

9th day
Ich steh an deiner Krippen hier,
O Jesulein, mein Leben,
Ich komme, bring und schenke dir,
Was du mir hast gegeben.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Muth, nimm alles hin,
Und lass dirs wohlgefallen.

Du fragest nicht nach Lust der Welt,
Noch nach des Leibes Freuden:
Du hast dich bei uns eingestellt,
An unsrer statt zu leiden,
Suchst meiner Seelen Trost und Freud
Durch dein selbst eignes Herzeleid,
Das will ich dir nicht wehren.

1656 by Paul Gerhardt (1607-1676), one th most famous German hymn writer and poet
He started to change the 'we' in the hymns of Reformation time to the more personal 'I', thus leading the path to the Pietist hymns with their emphasis on the individual. (compare Luther's song with 'we' in >46 paulstalder:)

(I stand at your cradle here
O Jesus, my life,
I come, bring, and give you,
What you have given me.
Take it, it's my mind and sense,
Heart, soul and courage, take everything,
And let it please you.
You do not ask for pleasure in the world,
Even after bodily pleasures:
Now that you've set yourself,
At our place to suffer,
Are my soul's consolation and joy
By your own sorrow,
I will not deny you.)

add-ons
551) Muck but no money : humorous tales from a Cumbrian farm by Joyce Wilson
- Don't fall asleep, Jackson.
552) Der grüne Tee by Peter Oppliger
- Die Teepflanze ist bezüglich Geschichte, Kultur und Heilwirkungen eine der faszinierendsten Heilpflanzen.
553) Foxfire : die Geschichte einer Mädchenbande ; Roman by Joyce Carol Oates
- "Ja nichts ausplaudern, Maddy-Monkey!" warnten sie mich.
554) Zeitoun by Dave Eggers
- In mondlosen Nächten nahmen die Männer und Jungen von Dschabla, einem staubigen Fischerort an der Küste Syriens, ihre Laternen und fuhren mit den leisesten Booten hinaus aufs Meer.
555) Auf Spurensuche am Río de la Plata : Aufzeichnungen einer jüdischen Emigration nach Uruguay by Doris Ryffel-Rawak
- Eisblumen haben sich über Nacht am Balkonfenster gebildet, sie schimmern golden im Sonnenlicht.
556) Das Heer der Jungfrauen : historischer Roman by Philip Griffin
- "Aaah!", schrie das kleine Mädchen.
557) Der Zauberkasten und andere Erzählungen by Alan Sillitoe
- Das Nachahmen habe ich früh gelernt, wahrscheinlich mit zwei oder drei, als ich vor dem Kaminfeuer sass und die Katze anstarrte.
558) Verschollen : Roman by Alan Sillitoe
- Wer zum Zuhören geboren ist, sollte sich nicht wundern, wenn sein erster Job der des Funkers ist.
559) The magician's elephant by Kate DiCamillo
- At the end of the century before last, in the market square of the city of Baltese, there stood a boy with a hat on his head and a coin in his hand.
560) Wellentänze : Roman by Katie Fforde
- "Ich verstehe dich nicht, Julia!"

-- -- -- --

(551) 'Don't fall asleep, Jackson.' - good advise at the beginning of a book!

(554) 'On moonless nights the men and boys of Jableh, a dusty fishing town on the coast of Syria, would gather their lanterns and set out in their quietest boats.' - a poetic, romantic beginning - Syria? moonless nights and the quietest boats? what are they up to??

(560) 'I don't understand you, Julia!' - I hope that changes during the course of the book

10th day
Jauchzet, ihr Himmel, frohlocket, ihr Engel, in Chören,
singet dem Herren, dem Heiland der Menschen zu Ehren!
Sehet doch da:
Gott will so freundlich und nah
zu den Verlorenen sich kehren.

Gott ist im Fleische. Wer kann dies Geheimnis verstehen?
Hier ist die Pforte des Lebens nun offen zu sehen.
Gehet hinein,
eins mit dem Kind zu sein,
die ihr zum Vater wollt gehen.

1731 by Gerhard Tersteegen (1697 - 1769), a Reformed Pietist. The hymn is sung to the melody of: "Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren" (by Joachim Neander 1680). God is looking for the lost and becomes man in his son Jesus.

(Sing, O heavens, rejoice, ye angels, in choirs,
Sing to the Lord, the Savior of the people in honor!
See now because:
God wants so friendly and close
to turn to the lost.

God is in the flesh. Who can understand this mystery?
Now here is to see open the door of life.
Go in,
to be one with the child,
those who want to go to the Father.)

11th day
Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Fraun,
Kommet, das liebliche Kindlein zu schaun,
Christus, der Herr, ist heute geboren,
Den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht!

Wahrlich, die Engel verkündigen heut
Bethlehems Hirtenvolk gar große Freud:
Nun soll es werden Friede auf Erden,
Den Menschen allen ein Wohlgefallen:
Ehre sei Gott!

Carl Riedel (1827-1888) a German Kapellmeister (music director) and composer. The song is based on the Bohemian song:
Nesem vám noviny, poslouchejte,
z betlémské krajiny, pozordejte,
slyšte je pilně a neomylně,
slyšte je pilně a neomylně,
rozjímejkte.
A pastoral song based on Luke 2: the angels proclaim the good news of Jesus' birth in Bethlehem and the pastors/shepherds go there to worship the new born king.

(Come, ye shepherds, ye men and women,
Come to behold the lovely child,
Christ the Lord is born today,
whom God has chosen as Saviour for you.
Do not be afraid!

Verily, the angels announce today
to Bethlehem's pastoral people great joy:
Now there will be peace on earth,
Humans all a pleasure:
Glory to God!)

(from the original:
Hear our message that we brought you,
what we saw in Bethlehem this night,
listen to our words in every place,
listen to our words in every place,
People take heed!)

12th day
Lobt Gott, ihr Christen alle gleich,
in seinem höchsten Thron,
der heut schließt auf sein Himmelreich
und schenkt uns seinen Sohn,
und schenkt uns seinen Sohn.

Er wechselt mit uns wunderlich:
Fleisch und Blut nimmt er an
und gibt uns in seins Vaters Reich
die klare Gottheit dran,
die klare Gottheit dran.

around 1550 by Nikolaus Herman (ca. 1480–1561), a German cantor, teacher, and hymnwriter. He corresponded with Martin Luther. Most of his songs were written for the children he was teaching, so they have a simple melody and an instructive text. So this song tells about the God becoming man (partly based on Philippians 2,5-11).

(Praise God, ye Christians all together,
in his highest throne,
for today opens wide the heavenly kingdom
and gives us his son,
and gives us his son.

He joins us mysteriously:
Flesh and blood, he assumes
and gives us in his Father's kingdom
the clear Deity as well
the clear Deity as well.)

add-ons
561) Wie der Soldat das Grammofon repariert : Roman by Saša Stanišić
- Opa Slavko mass meinen Kopf mit Omas Wäschestrick aus, ich bekam einen Zauberhut, einen spitzen Zauberhut aus Kartonpapier, und Opa Slavko sagte: eigentlich bin ich noch zu jung für so einen Quatsch und du schon zu alt.
562) Die dritte Rochade des Bernard Foy : Roman by Lars Gustafsson
- Ein Mann zündet sich in der Nacht eine Kerze an, wenn sein eigenes Augenlicht unzulänglich ist.
563) Tanner : Kriminalroman by Urs Schaub
- Das Dorf, das keine Kirche hat, liegt östlich vom See.
564) Die Himmelsjäger : Roman by Fabienne Pakleppa
- Anna hätte keine Frage gestellt.
565) Nie wieder Tequila : ein Kinky-Krimi by Kinky Friedman
- Es war Heiligabend, und die Salamis im Fenster des Carnegie Deli waren alle sorgfältig aufgehängt worden.
566) Verdis letzte Versuchung : Roman by Lea Singer
- Wenn die Nacht kommt, dann werde ich wach.
567) Tage der Unschuld : Roman by Richard North Patterson
- Gina Belfante ermordete ihren Mann an einem Dienstagmorgen um Viertel nach eins.
568) Stürmisches Leben by Ernst Heinkel
- Mein "wahres" Leben begann nicht im Dreikaiserjahr 1888, in dem Kaiser Wilhelm I. und Friedrich III. starben, Kaiser Wilhelm II. auf den Thron und ich an einem schauerlich kalten Januartag auf die Welt kam.
569) Die Zukünftigen : Roman by David Dabydeen
- Shaz wusste mehr über Sex als irgendeiner von uns Jungs, und sein hoher Wissensstand in diesen Dingen machte ihn für mich interessant.
570) Der Schlange List : Roman by Faye Kellerman
- Niemand beachtete ihn.

-- -- -- --

13th day
Macht hoch die Tür, die Tor macht weit;
es kommt der Herr der Herrlichkeit,
ein König aller Königreich,
ein Heiland aller Welt zugleich,
der Heil und Leben mit sich bringt;
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
mein Schöpfer reich von Rat.

Komm, o mein Heiland Jesu Christ,
meins Herzens Tür dir offen ist.
Ach zieh mit deiner Gnade ein;
dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein Heilger Geist uns führ und leit
den Weg zur ewgen Seligkeit.
Dem Namen dein, o Herr,
sei ewig Preis und Ehr.

1623 by Georg Weissel (1590-1635), a pastor in Königsberg (then Prussia) who composed that when dedicating the new church there.
The hymn starts with quoting Psalm 24 where the entrance of the Ark of the Covenant into the Temple is described. Christians connect that Psalm with the entry of Jesus to Jerusalem, and then also to his entry into the world as a man. The hymn alludes to both: The First coming of Christ as a baby in the past and the Second coming as King in the future.

(Make the doors high, the gates make broad;
it is the Lord of glory who comes,
a king of all Kingdoms,
a Savior over all the world at the same time,
he brings healing and life with him;
Wherefore shout, sing with joy:
Blessed be my God,
my Creator rich of advice.

Come, O my Savior Jesus Christ,
mine heart's door is open to you.
Move in with your mercy;
your kindness may appear to us.
Your Holy Spirit lead and guide us
the way to everlasting bliss.
Your name, O Lord,
Be praised and honoured eternally.)

Yesterday I received two parcels from the UK. So, my Christmas Swap has arrived. Thank you so much, my kind giver. I haven't opened them yet. I am looking forward to it :)

My Christmas Swap will be sent from Germany (shipping costs), I passed it on to a colleague who lives 'over there' and he will post it today or Monday.

add-ons
571) Auf grosser Fahrt mit Thomas Lurting : Abenteuer eines englischen Schiffsjungen auf hoher See by Charles Vipont
- In der südwestlichen Ecke von England, nicht weit von dem kleinen Hafen Belmouth, liegt das Fischerdörfchen Paget Point.
572) Der gleiche Himmel : Roman by Majgull Axelsson
- Jeden Nachmittag kommt die Haushaltshilfe und löst mich ab.
573) Der Herrscher des Himmels : Roman by Barbara Goldstein
- Es war ein langer Weg zurück, und er schien mir länger als mein halbes Leben.
574) Sie haben mich verkauft : eine wahre Geschichte by Oxana Kalemi
- Einmal ziemlich spät am Abend kam ein junger Mann in den Massagesalon auf der Caledonian Road in Tottenham, London, wo ich arbeitete.
575) Jean Tinguely "Stillstand gibt es nicht!" by Manfred Fath
- In der Kunst nach 1945 nimmt das Werk Jean Tinguelys eine besondere Stellung ein, leistete er doch den eigenwilligsten Beitrag zur kinetischen Kunst.
576) Durst : Roman by Beat Portmann
- Es begann damit, dass mich mein Verleger bei einem Mittagessen aufforderte, mal etwas Spannendes, Unterhaltsames zu schreiben - "einen Krimi oder so öppis".
577) Der zweite Mord : Roman by Helene Tursten
- "Sie sind sich also ganz sicher, dass es die Krankenschwester auf diesem Bild hier war, die Sie heute Nacht gesehen haben?"
578) Die unglaubliche Reise des Fakirs, der in einem Ikea-Schrank feststeckte : Roman by Romain Puèrtolas
- Das erste Wort, das der Inder Ayarajmushee Dikku Pradash nach seiner Ankunft in Frankreich aussprach, war ein schwedisches.
579) Der Neujahrs Quilt by Jennifer Chiaverini
- Sylvia stellte den Radiosender ein, liess Popsongs und Talkrunden ertönen, bis sie schliesslich zu einem Sender gelangte, in dem eine Big Band Versionen der bekanntesten Weihnachtslieder spielte.
580) Monsieur Pamplemousse blickt durch : ein Kriminalroman für Feinschmecker mit Rezepten by Michael Bond
- "Entrez!"

-- -- -- --

14th day
Nu kom der Heyden heyland /
der yungfrawen kynd erkannd.
Das sych wunnder alle welt /
Gott solch gepurt yhm bestelt.

Nicht von Mans blut noch von fleisch /
allein von dem heyligen geyst /
Ist Gottes wort worden eyn mensch /
vnd bluet eyn frucht weibs fleisch.

1425 by Martin Luther, based on an old Latin hymn 'Veni redemptor gentium' by Ambrose of Milan. Luther stays close to the Latin original, so sometimes not in favour of comprehensibility. The hymn declares the double nature of Christ as being human and God, using many verses from the Psalms.

(Now comes the heathen's Saviour,
recognized as the virgin's child
made all the world to wonder,
God ordered him such a birth.

Not by any human's blood nor flesh
only by the Holy Ghost
God's Word became man
and becomes the fruit of a woman's womb.)

(Modern German:
Nun komm, der Heiden Heiland,
der Jungfrauen Kind erkannt,
dass sich wunder alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.)

add-ons
581) Auroras Anlass : Erzählung by Erich Hackl
- Eines Tages sah sich Aurora Rodríguez veranlasst, ihre Tochter zu töten.
582) Die weisse Jägerin : Roman by Rolf Ackermann
- Die letzten Sonnenstrahlen liessen den Oldoinyo le Engai in wundersamer, erhabener Schönheit erstrahlen und kolorierten Ostafrikas Steppen in den Pastellfarben Caspar David Friedrichs.
583) Mord ist des Rätsels Lösung : thriller by Ruth Rendell
- Vera Manning war hundemüde.
584) Sein wie das Leben by Nuala O'Faolain
- Hätte man mich mit Mitte fünfzig gebeten, über das Älterwerden berichten, hätte ich gesagt, es sei zu trostlos, als dass ich mich darüber äussern wollte.
585) Der Umweg : Roman by Gerbrand Bakker
- An einem frühen Morgen sah sie die Dachse.
586) Mitgefangen, Mitgehangen : Kriminalroman by Fabian Lenk
- Wie klang es, wenn ein Genick brach?
587) Hochzeitsschmaus mit Todesfall : ein Goldy Bear-Krimi by Diane Mott Davidson
- Liefern Sie auf keinen Fall das Büfett für den eigenen Hochzeitsempfang.
588) Feuerfrost : Die phantastische Geschichte des Zaubersteins von Brisingamen by Alan Garner
- Vor langer, langer Zeit ritt früh am Morgen eines stillen Oktobertags ein Bauer aus Mobberley über den Alderley-Berg zum Markt nach Macclesfield.
589) The Friends of Eddie Coyle by George V. Higgins
- Jackie Brown at twenty-six, with no expression on his face, said that he could get some guns.
590) Süsser der Punsch nie tötet : ein bitterböser Krimi zum Advent by Friederike Schmöe
- Privatdetektivin Katinka Palfy stülpte sich ihre Kapuze zum Schutz gegen den Nieselregen über den Kopf und trabte über die Obere Rathausbrücke Richtung Fussgängerzone.

-- -- -- --

some more
591) Waltenberg : Roman by Hédi Kaddour
- Der Eichelhäher schreit nicht mehr.
592) Das Geheimnis von Dorneck : Kriminalroman by Peter Studer
- Es war kurz nach acht Uhr früh, als Kommissar Max Affolter an der Türe seines Zahnarztes läutete und in die ihm seit Jahren vertraute Praxis eintrat.
593) The pale horseman by Bernard Cornwell
- These days I look at twenty-year-olds and think they are pathetically young, scarcely weaned from their mothers' tits, but when I was twenty I considered myself a full-grown man.
594) Sklavenkind : verkauft, verschleppt, vergessen - mein Kampf für Nepals Töchter by Urmila Chaudhary
- Klirrende Kälte.
595) Kinder Nepals : die Stimmen der Rugmark-Kinder by Tanya Roberts-Davis
- Ich heisse Akka und bin 11 Jahre alt.
596) Uns geht's ja noch gold : Roman einer Familie by Walter Kempowski
- Wenn ich mich etwas vorbeugte, konnte ich vom Schlafzimmerfenster aus alles gut überblicken.
597) Johann Peter Hebel : Wesen, Werk, Wirkung by Johann Peter Hebel
- Wer hätte gedacht, dass der Knabe, der am 10. Mai des Jahres 1760 in einem der schmalen, hohen Häuser an der St. Johanns-Vorstadt in Basel (heute Totentanz Nr. 2) auf die Welt gekommen und drei Tage Später in der Peterskirche auf den Namen seiner beiden Basler Paten Johann Peter getauft worden war, den Text zu unserer Stadthymne "Z' Basel an mim Rhi" dichten würde ...
598) Dieter Basilius Deifel Teil III by Rudolf Löw
- Keine fünfhundert Schritt von Thierry du Vels Wohnung, am Quai d'Orsay, zerbricht man sich seit dem österreichischen Ultimatum an Serbien den Kopf, wie ein Europakrieg zu vermeiden, vielleicht auch bloss hinauszuschieben wäre.
599) Dieter Basilius Deifel Teil II by Rudolf Löw
- Zwischen Eaux-Vives und Cologny senkte sich der Landsitz des mächtigen Pictet (Bankhaus Fatio, Pictet & Co., Genf) bis zum See und wurde weit oben im flachen Gelände von einer übermoosten Mauer umrahmt, nur einmal unterbrochen von einem zweiten Portal neben einem Renaissancehäuschen.
600) Der Sieger bleibt allein : Roman by Paulo Coelho
- Die kompakte Beretta PX4 ist etwas grösser als ein Handy, wiegt etwa 700 Gramm und hat zehn Schuss.

-- -- -- --

Wishing you a wonderful weekend, Paul.

Thank you, Barbara

15th day
O du fröliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich, Christenheit!

1816 by Johannes Daniel Falk (1768–1826), an Evangelical father of the orphans in Weimar. He composed that song for his kids. He wrote three verses, each verse dealing with one of the three imposrtant Christian feast: Christmas, Easter and Pentecost. Heinrich Holzschuher (1798–1847) then later rewrote verses 2 and 3. so today this is one most well known German Christmas songs.

(O how joyful, O how blessed,
Is the mercy-bringing time of Christmas!
World was lost, Christ is born:
Rejoice, rejoice, Christendom!

Our oldest daugher's birthday meal:

Wow, I'm hungry. Happy Birthday to your daughter.

Sister and mother were preparing all the good food, all Korean dishes (the meat, soup and rice are not on the table yet). With spicy kimchi.

add-ons
601) Die Apostelgeschichte oder Wie die Kirche des lebendigen Gottes im Anfang in der Kraft des verherrlichten Herrn ihrer himmlischen Berufung gehorchte by H. E. Alexander
- Die Apostelgeschichte ist der göttliche Anhang zu den vier Evangelien.
602) Erinnerungen in der zornigen Ameise an Geburt, Leben, Ansichten und Ende der Anita Drögemöller und Die Ruhe an der Ruhr : Roman by Jürgen Lodemann
- "Nix wie Mumpiz!" hätte zu all dem Anita Drögemöller gesagt, wenn sie noch etwas zu sagen gehabt hätte.
603) The wire in the blood by Val McDermid
- Murder was like magic, he thought.
604) Alex Frei : König des Strafraums by Marcel Rohr
- Das Stadion Vasil Levski hat seine besten Tage längst hinter sich.
605) Labrador Retriever : das grosse Rassehandbuch by Rosemarie Wild
- Als 1976 "Penny", meine erste Labradorhündin, in mein Leben trat, ahnte ich nicht, was mir diese Rasse in den nächsten bald 30 Jahren bescheren würde.
606) Reading Lolita in Tehran : a memoir in books by Azar Nafisi
- In the fall of 1995, after resigning from my last academic post, I decided to indulge myself and fulfill a dream.
607) Autobiography of John Stuart Mill by John Stuart Mill
- It seems proper that I should prefix to the following biographical sketch some mention of the reasons which have made me think it desirable that I should leave behind me such a memorial of so uneventful a life as mine.
608) Die Aare by Franz auf der Maur
- Im Leben des Planeten Erde bilden Flüsse eine kurzlebige Erscheinung.
609) ... lernt Hans nimmermehr : Kriminalroman by Michèle Sandrin
- Die Explosion der Knospen wird er nicht mehr miterleben, dachte Matteo Santoro.
610) Mariana. Glanz und Schatten : zwei Romane in einem Band by Susanna Kearsley
- Ich sah das Haus zum ersten Mal in dem Sommer, als ich fünf wurde.

-- -- -- --

some more
611) Das Zittern der Tenöre : ein Kriminalroman by Hansjörg Martin
- Die Treppe knarrte.
612) Das Erbe : Roman by Sidney Sheldon
- "Sie haben gemerkt, dass wir beschattet werden, Mr. Stanford?" fragte Dimitri.
613) Traum im Polarnebel by Juri Rytchëu
- Am Morgen des 4. September hörten die Einwohner der Siedlung Enmyn an der Eismeerküste ein Krachen, das anders klang als das Krachen von berstendem Eis, rollenden Schneelawinen oder herabstürzendem Gestein am Felsenkap von Enmyn.
614) Die Identität : Roman by Milan Kundera
- Ein Hotel in einer kleinen Stadt am Meer der Normandie, das sie zufällig in einem Führer gefunden hatten.
615) Das Buch der lächerlichen Liebe by Milan Kundera
-"'Schenk mir noch einen Sliwowitz ein', sagte Klara, und ich hatte nichts dagegen."
616) Aus der einen Tasche in die andere : Anti-Detektivgeschichten by Karel Čapek
- "Hören Sie, Herr Dastych" sagte der Polizeibeamte Dr. Mejzlík gedankenvoll zu dem alten Zauberkünstler, "ich komme eigentlich, um mir bei Ihnen Rat zu holen."
617) Alle Welt soll es wissen : Roman by Alfred Hayes
- Es war eine Party, die zu lange gedauert hatte.
618) Unterwegs by Jack Kerouac
- Nicht lange, nachdem meine Frau und ich uns getrennt hatten, traf ich Dean zum erstenmal.
619) Fan Man by William Kotzwinkle
- Ich bin ganz allein in meinem Apartment, meinem bis zur Decke vollgestopften Apartment.
620) Allmen und der rosa Diamant : Roman by Martin Suter
- Allmen war etwas nervös.

-- -- -- --

an dmore
621) Das Haus des Himmels by Ivan Doig
- Kurz vor Tagesanbruch an meinem sechsten Geburtstag ging der Atem meiner Mutter keuchender, zerreissender denn je, wurde ruhig.
622) Schokolade bei Hanselmann : Roman by Rosetta Loy
- Arturo war ein Freund von Papa.
623) Verraten und verkauft : Roman by Philippe Djian
- Eines Abends, ungefähr fünf Jahre nach Bettys Tod, da dachte ich, mein letztes Stündchen habe geschlagen.
624) Das Treffen in Telgte : eine Erzählung by Günter Grass
- Gestern wird sein, was morgen gewesen ist.
625) Die Hochzeit von Kadmos und Harmonia by Roberto Calasso
- Am Strand von Sidon versuchte ein Stier sich im Liebesgezwitscher.
626) Das Rätsel Nordwestpassage by Kurt Lütgen
- Alle erprobten Islandfahrer in Bristol schüttelten missbilligend den Kopf, als es sich herumsprach, Sebastian Cabot habe den letzten Montag im März 1509 für die Ausreise seiner Expedition bestimmt.
627) Erwin, Mord & Ente : Kriminalroman by Thomas Krüger
- Erwin Düsedieker verbrachte einen sonnigen Nachmittag in seiner vergoldeten Luxus-Badewanne.
628) Der Rumpf : Roman by Akif Pirinçci
- Eher reissen die Katzen eines Tages die Weltherrschaft an sich, als dass ein Mensch ohne Arme und Beine der perfekten Mord begeht.
629) Ein Schnappschuss für Carlotta : thriller by Linda Barnes
- Alljährlich im April pflegte meine Mutter ihre eigene Version des Seder zum traditionellen Passahfest zu feiern.
630) Der salzige Kuss by Gerda van Erkel
- Wie bin ich bloss auf die Idee gekommen, es meiner Mutter zu erzählen?

-- -- -- --

add-ons
631) Die Todesliste : Thriller by Frederick Forsyth
- Im dunklen und geheimen Herzen Washingtons gibt es eine kurze und sehr geheime Liste.
632) Lauf Mann, lauf! by Chester Himes
- Da war nun also der 28. Dezember angebrochen, und er war noch immer nicht nüchtern.
633) Silberkiesel : Roman by Hansjorg Schneider
- Der Intercity Frankfurt - Basel rollte durch die oberrheinische Tiefebene, ein schöner, schlanker Zug.
634) Vater unser in der Hölle : durch Inzest und den Missbrauch in einer satanistischen Sekte zerbrach Angelas Seele by Ulla Fröhling
- Es ist alles in Ordnung.
635) Der Fallensteller : Roman by Nykanen Mark
- Paul Simons Lied geht mir im Kopf herum.
636) Luzifer : Roman by Connie Palmen
- Vor vierundzwanzig Jahren las ich einen Satz in der Zeitung.
637) Die Grammatik ist ein sanftes Lied by Erik Orsenna
- Täuscht euch nicht in mir!
638) Tiefer Schlaf : Roman by Frances Fyfield
- Sie hatte das Fenster geschlossen, daher war es stickig im Zimmer.
639) Riff by Romesh Gunesekera
- Das Tankstellenareal war ausgestorben.
640) Das Rätsel der Masken : Roman by Elia Barceló
- Gestern nacht bin ich im Traum in die Wohnung in der Rue de Belleville zurückgekehrt.

-- -- -- --

Hi Paul, I hope the birthday party went well.

Hello Paul. I am so impressed by all your reading! And, thanks once again for posting lovely photos.

>109 Ameise1: It went very well - also the second part when the kids and their friends celebrated again on Sunday .... (without parental observation :) )

>110 Whisper1: Thanks, Linda, for coming by. I am please when you like my photos. I wish you a good week, known to be supported by your loved ones.

16th day
D Profeete und d Aposchtel,
Liebgott, hönd Dich verchündt;
händ jetz grad wider prichtet,
hebsch öis Dys Liecht aazündt.
Alle-, alleluja, alleluja!

Dyn Sohn redt jo drussuse,
sys Wort wott zuen is choo.
Liebgott hilf öis druuf lose
und's immer mehr verstoh!

As anticipated, finding a p-song in German was difficult. So I chose this children's song by Pius Rickenbach in Eastern Swiss dialect, the melody composed by Paul Burkhard, the same man who wrote D Zäller Wiehnacht. But I couldn't find anything about the author ofthis song here. Found here: Mir sind jetzt binenand zum singe.

(The prophets and the apostles,
dear God, have announced you;
and now they tell us again,
that you kindle your light for us.

Your son talks out of it (the light)
his word wants to come to us.
Dear God, help us to listen to it
and to understand better!)

17th day
Quelle est cette odeur agréable,
bergers, qui ravit tous nos sens?
S'exhale t'il rien de semblable
au milieu des fleurs du printemps?
Quelle est cette odeur agréable
bergers, qui ravit tous nos sens?

Ne craignez rein, peuple fidèle
Écoutez l'Ange du Seigneur;
Il vous annonce une merveille
Qui va vous combler de bonheur.
Ne craignez rein, peuple fidèle
Écoutez l'Ange du Seigneur.

French is also spoken in Switzerland and so chose this hymn for Q.
17th century, traditional French carol about the birth of Christ as told to the shepherds.
Used by John Gay in his Beggars Opera, 1778.

(What a nice smell is that,
shepherds, that delights all the senses?
Exhales it anything like you
amid spring flowers?
What a nice smell is that,
shepherds, that delights all the senses?

Fear nothing, ye faithful
Listen to the Angel of the Lord;
It tells you a wonder
Who will fill you with happiness.
Fear nothing, ye faithful
Listen to the Angel of the Lord.)

112) The Fortunes and Misfortunes of the Famous Moll Flanders, : Etc. Who was Born in Newgate, and during a Life of continu'd Variety for Three-score Years, besides her Childhood, was Twelve Year a Whore, five times a Wife (whereof once to her own Brother), Twelve Year a Theif, Eight Year a Transported Felon in Virginia, at last grew Rich, Liv'd Honest, and died a Penitent, Written from her own Memorandums by Daniel Defoe. Moll was born in prison whereafter her mother was deported to New England. She then was taken on by a well-off family but then the elder son of that family seduces her. She is so in love to him that she refuses at first to marry his younger brother who was courting her. But then marries him, unfortunately he dies pretty soon.... A life full of misfortune and then more and more growing greed which determines her life. Towards the end of life she becomes penitent but still remains a scheming , greedy woman. An interesting 'social study' about life of a prostitution in the 18th century by the author of Robinson Crusoe.

I had no idea Morgan Freeman and Stockard Channing were in a movie version of Moll Flanders. Crumbs.

I have so enjoyed seeing the international book covers here in 2015. Thanks for taking the time to post them.

Thanks, Charlotte, I like scanning them and posting them here. Some are so colorful, artistic, or otherwise noteworthy.

Moll Flanders is an old movie, you may find it in a library and watch it. (I haven't seen it.)

I was busy doing other things, so I missed R and S.
There is no German, French or Romantsh R-song for Christmas, so I skip R.

S stands for Stille Nacht, what else?
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft. Einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab’ im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt!
Jesus die Völker der Welt!

1816 by Joseph Mohr, melody 1818 by Franz Xaver Gruber

(Silent night, holy night,
all is calm, all is bright
round yon virgin mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace. (translated by John F. Young)

Silent Night! Holy Night!
Where today all the might
Of fatherly love poured out
And as brother graciously embraced
Jesus the peoples of the world!
Jesus the peoples of the world!)

20th day

Tochter Zion, freue dich, jauchze laut, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir, ja, er kommt, der Friedefürst.
Tochter Zion, freue dich, jauchze laut, Jerusalem!

Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ewges Reich, Hosianna in der Höh!
Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk!

1820 by Friedrich Heinrich Ranke, based on Sacharia 9.9. As a melody he used Georg Friedrich Händel's oratories 'Judas Maccabäus' and 'Joshua'.

(Daughter of Zion, Rejoice, shout loud, O Jerusalem!
Behold, your King comes unto you, yes he comes, the Prince of Peace.
Daughter of Zion, Rejoice, shout loud, O Jerusalem!

Hosanna, Son of David, blessed be your people!
Lay the foundations for your eternal kingdom, Hosanna in the highest!
Hosanna, Son of David, blessed be your people!)

113) Geh' aus mein Herz by Paul Gerhard. A private print of this hymn by Paul Gerhadt, illustrated by landscape drawing which were formerly used for the illustrator's family.



-- --
drawings by W. Christ-Iselin

>117 paulstalder: We sang that one in German and English in the Living Christmas Tree. Actually, the German verse was a solo the contemporary worship pastor did. I was disappointed they didn't let the choir sing it in German.

>120 thornton37814: Maybe the pastor was afraid, the choir could not sing German :)

But what is 'Living Christmas Tree'? Is that a tree in the woods and the choir sits in the branches? (I must laughing imagining that...)

>121 paulstalder: I'm sure he was more concerned with German songs with an East Tennessee "twang." The 2015 video is not posted yet, but take a look at the 2014 one to get an idea what a Living Christmas Tree is. Ours is 11 tiers and sits on the stage in the church. It has greenery and lights. The people become the ornaments in it. http://www.fbcmtn.com/living-christmas-tree

>122 thornton37814: Thanks Lori for the link to the Christmas play of your church. Impressive tree. I first thought that you were talking about a tree alive still rooted in the ground and not made living by people.
Are the singers, actors, musicians etc. all members of your church? Some good singers you have there. And the play not just showed the nativity but brings the whole life of Christ on stage.

21st day
Uf em Fäld i de Nacht sind d'Hirte no wach.
Da ghöred s' es Klinge, vom Himmel es Singe:
"Iir Mäntsche, sind froh; de Häiland isch choo."

O Chind, Gottes Sohn, uf em himmlische Thron,
du chunsch voll Verbarme uf d'Wält zu öis Arme.
Du chunsch au zu miir; ich danke defür.

rewritten 1957 by Theo Schmid. Part of a Swiss German Christmas play.

( On the field during the night the shepherds were still awake.
Then they hear a sounding, a singing from the heaven:
'Ye, man, be happy; the Saviour has come.'

O child, Son of God, on the heavenly throne,
you come on earth full of mercy to us poor.
You come to me also, ich thank you for that.

Wishing you a lovely weekend, Paul.

Thank you Barbara.
Modern kitchen: a microwave in the front and an oven fired with wood in the back wall.

114) Place de l'Étoile : Roman by Patrick Modiano. The story of an antisemitic Jew, Raphaël Schlemilovitch, in France, during and after world war II. The first novel of last year Nobel prize winner. I don't know so many French authors so many references and hints in the novel are lost to me. A bit a confusing story about being a Jew in France, trying to be different but still not being able not to be a Jew.



The name reminds of the Yiddish schlemiel and Chamisso's 'Peter Schlemihl'. Then Maurice Sachs, Pierre Drieu La Rochelle, Robert Brasillach and others appear. So, without actually knowing quite a lot about France some parts of the story are not always knowledgeable.

115) Mauritius von Craûn edited by Heimo Reinitzer. A Middle High German tale from around 1200. Mauritius is a knight who longs to receive a favorable answer from his adored lady. She is willing to grant that favour when he organizes a tournament. So, he builds a huge wooden ship, stears it through the country and invites everybody. It is a merry event till accidentally one of the knights is killed. In the end the lady tells her lover to wait for her in secret chamber. But the knight falls asleep and the lady gets pretty upset and runs off, telling her maid to send the poor man home, so losing his honor. But he appears as ghost in her rooms and so frightens off her husband. They sleep together but then the knight gives to token ring of hers back and leaves her - without husband nor lover.
The story is intended to commend knighthood and sticking to a promise given. the knight should stay awake when waiting for his lady and she should hasten to come and then have understanding on his situation, having fought the whole day in the tournament. The author is unknown.

>123 paulstalder: Yes. All the soloists are members of our church. About half of the dancers go to our church, the others are students of one. The orchestra is supplemented by players that we either use regularly are who are students at Carson-Newman University. I'm glad you enjoyed it so much! I'll post a link on my thread when this year's edition entitled "Christmas for All the World" appears on the web site.

Thanks Lori, I will go and have a look.

Today we had a very challenging and thought provoking sermon: The pastor was talking about the refugees pouring into Europe. We don't have so many refugees here, but at least three Free Churches here do take on refugees and give them lodgings and help them during their daily life. One small group of Umas (not Omas, UMAS = Unbegleitete Minderjährige Asyl Suchende = Unattended Underaged Asylum Searchers; Omas = grand moms) are living nearby. It's quite interesting to see how the other young persons in that house just take them along in their daily life, chatting, explaining, talking all the time and the others not understanding any word :) till they grasp a little bit of Swissgerman and German. Others telling us of their service for refugees where Muslims tell of their experiences with other Muslims in their home countries - shocking what brothers do to their own brothers. Muslims becoming Christians here. It's a huge challenge for the whole of Europe to show mercy on refugees and also to ensure law and security for everybody.

22nd day
Vom Himmel hoch, da komm ich her.
Ich bring’ euch gute neue Mär,
Der guten Mär bring ich so viel,
Davon ich singn und sagen will.

Lob, Ehr sei Gott im höchsten Thron,
Der uns schenkt seinen ein’gen Sohn.
Des freuen sich der Engel Schar
Und singen uns solch neues Jahr.

1535 by Martin Luther, he composed the melody for this hymn a few years later. Luther wrote 15 verses, and someone else later (1555) wrote an entry verse:
Es kam ein Engel hell und klar
von Gott aufs Feld zur Hirtenschar;
der war gar sehr von Herzen froh
und sprach zu ihnen fröhlich so:
(An angel came so bright and clear
From God to the shepherds on the field;
He was so very happy in his heart
And so merrily spoke to them:)

(I come from the heaven above,
I bring you good, new message,
So much good news do I bring
Thereupon I want to sing and speak.

All praise be to God in the highest throne,
He who grants us his only son.
The host of angels rejoice
And sing us about this new Year.)

Merry Christmas to you and the family, Paul!

Thank you, Connie. I hope you will have some peaceful days ahead and wish you all the best.

>128 paulstalder: The author of Mauritius von Craûn was not too happy with the German language, so he wrote at the end of his tale:

tiutschu zunge diu ist arm.
swer darinne wil tihten
sal die rede rihten,
so muoz er wort spalten
und zwei zesamen valten.
daz taete ich gerne, kunde ich daz,
meisterlîcher und baz.

(= the German language is so poor.
difficult it is to rhyme therein
one must split the words
and bind two together.
I'd really like to do that, if I could,
masterfully and better.)

23rd day
Wie soll ich dich empfangen
und wie begegn ich dir,
o aller Welt Verlangen,
o meiner Seelen Zier?
O Jesu, Jesu, setze
mir selbst die Fackel bei,
damit, was dich ergötze,
mir kund und wissend sei.

1653 by Paul Gerhardt (1607–1676). It proclaims the coming Christ, in the verses 5-10 the word 'Advent' is used, hinting to Christ's first coming to save sinners and his 2nd coming as judge. Johann Sebastian Bach used the first verse for his Christmas oratory and since then the hymn is thought of as a Christmas hymn.

(How shall I receive you
and how encounter you
the world's only desire,
my soul's ornament?
O Jesus, Jesus give
myself the torch,
so what you enjoy,
be known to me and be knowing.)

116) Der Sinn des Lebens : Phosphor Fotostory. Our church youth made a little picture story about the sense of life in order to finance their camp next year. The school class 47 E goes to a special school camp. There they have lectures about the philosophical question about the meaning of life. Some teenagers skip the lectures and go skating, one of the youth is then hit by a car ... Simple, but thought provoking story.

No x nor y Christmas hymn found (not in Swiss German, German, Romantsch or French) *sigh*

add-ons:
641) Trüffelträume : die provenzalischen Abenteuer des Mr. Bennett ; Roman by Peter Mayle
- Irgendwas würde sich schon ergeben, sagte sich Bennett immer wieder.
642) Wildside by Steven Gould
- Masha, Sorry, I'm dead.
643) Feld-Wald-Wiese : Hooligans in Zürich by Daniel Ryser
- Hin- und Rückrunden im Schweizer Fussball werden zum Beispiel neuerdings nicht mehr nur durch die Bekanntmachung von Spielertransfers eingeläutet, sondern auch durch Pressekonferenzen, an denen neue Massnahmen "gegen Gewalt ind und um den Sport" präsentiert werden.
644) Blues in New Orleans : Kriminalroman by Julie Smith
- Karneval in New Orleans ist eine Saison für sich.
645) Mörderbeat in Manchester : Kriminalroman by Val McDermid
- Irgendwann bring ich ihn um, Ehrenwort!
646) Lauf, Baby, lauf : ein Ronnie Ventana-Krimi by Gloria White
- Um sechs Uhr morgens war die Strecke zwischen Crissy Field und der San Francisco Bay verlassen und menschenleer.
647) Mord im Milieu by Peter Conradi
- Die Nachricht von der Ermordung Georg Glawitzkis, des 'Königs' von St. Pauli, war für die Hamburger Reporter wie ein Faustschlag in eine Glasvitrine.
648) Der Zriny : Erzählung by Clemens Podewils
- Das Heer vernichtet, Dörfer, Städte in Schutt und der Feind in allen Provinzen.
649) Unter Verdacht : Krimi by Claire McNab
- Haben Sie je den Wunsch gehabt, einen Menschen umzubringen?
650) Bewunderung : Roman by Anja Meulenbelt
- So reist sie am liebsten: allein.

-- -- -- --

some more
650) Abspann : Roman by Steve Tesich
- Es war der Abend nach Weihnachten, und wir plauderten alle fröhlich über den Sturz von Nicolae Ceauşescu.
651) Der Hass auf den Westen : wie sich die armen Völker gegen den wirtschaftlichen Weltkrieg wehren by Jean Ziegler
- Jean-Paul Sartre schreibt: "Um die Menschen zu lieben, muss man sehr stark hassen, was sie unterdrückt."
652) Das Mondpferd : vier Pferdegeschichten by Federica De Cesco
- In der Nacht war Schnee gefallen.
653) Don Camillo und Peppone. Don Camillo und seine Herde by Giovanni Guareschi
- In meinen jungen Jahren war ich Reporter bei einer Zeitung und trieb mich den ganzen Tag auf dem Fahrrad herum, um etwas Berichtenswertes zu finden.
654) Day by day week by week : a year's journey in reflection and prayer by Richard L. Lancaster
- Another month is beginning, Lord, and I want to live it well.
655) Rund um den Säntis by Willi Dolder
- Wie eine Trutzburg oder eine Ansammlung von Wachtürmen ragen die steilen Wände des Alpstein- oder Säntismassivs schroff aus den grünen Hügeln des Appenzellerlandes empor.
656) Kraftquellen der Gemeinde Jesu Christi auf dem Weg durch die letzte Zeit by Lienhard Pflaum
- Wir sprechen richtiger von der "Gemeinde" als von der "Kirche".
657) Dead air by Iain M. Banks
- 'You're breaking up.'
658) Call the dying by Andrew Taylor
- I saw a ghost today.
659) Die Rose des Apothekers : Roman ; Mord und Mysterien in der Zeit Edwards III. by Candace M. Robb
- Bruder Wulfstan überprüfte die Farbe der Augen seines Patienten, roch an seinem Schweiss.
660) Postoperative infections by Stephanos Geroulanos
- The ancient Greeks had such a high regard for man's ability to remember that tehy personified it in their myths as the goddess Memory (Mnemosyne).

-- -- -- --

getting hungry:


a dessert we had two days ago at the restaurant of the Basler Mission (Mission 21 today): different sorbet ice with fruits

add-ons:
661) Michael Sowa : Olaf Gulbransson Preisträger 1995 by Manfred Sack
- Merkwürdig, ganz merkwürdig, diese Bilder!
662) Vagabond by Bernard Cornwell
- It was October, the time of the year's dying when cattle were being slaughtered before winter and when the northern winds brought a promise of ice.
663) Katrinas Vermächtnis by Judith Pella
- Eine alte russische Sage erzählt von dem Zaren Dadone.
664) Anna und Katrina by Michael Phillips
- Die einsame Gestalt eines Mannes verschwand in der Ferne.
665) Triumph der Hoffnung by Michael Phillips
- Zum achten Mal an diesem Tag fuhr anna liebevoll über die goldgeprägten Buchstaben auf dem Ledereinband: SERGEI VIKTOROWITSCH FEDORTSCHENKO
666) Blutgeld : Erzählungen by Eduard Rosenzopf
- Von Haltestelle zu Haltestelle wird das Stimmengewirr weniger laut, je mehr Leute den Bus verlassen.
667) Der Schattenbeschwörer : Roman by Graham P. Taylor
- Es war eine stille Nacht im Oktober.
668) Unsere Namen : Roman by Dinaw Mengestu
- Als Isaac und ich uns an der Universität zum ersten Mal begegneten, taten wir beide so, als wären uns der Campus und die Strassen der Hauptstadt so vertraut wie die staubigen Pfade der Dörfer, in denen wir aufgewachsen waren und bis vor wenigen Monaten gelebt hatten.
669) Liebe, lebenslänglich : wie Eltern ihre Töchter oder Söhne sehen - und umgekehrt ; 14 Beziehungsporträts by Ursula von Arx
- Er zweifelte lange, denn er litt an mangelndem Selbstbewusstsein neben seinem erfolgreichen Vater.
670) Die Sünderin. Die Mutter : Zwei Romane by Petra Hammesfahr
- Und sie hatte immer einen Haufen Arznei-Zeug in dem kleinen Schränkchen neben ihrem Bett.

-- -- -- --

I had to go somewhere....

(signs seen in the bar Grenzwert in Basel)

some more add-ons
671) The Lazarus Vault by Tom Harper
- Ellie told herself she didn't want the job.
672) Im Alleingang durch die Wüste : das Forscherleben des Gerhard Rohlfs by Wolfgang Genschorek
- Der Arzt Gottfried Heinrich Rohlfs, der in Vegesack bei Bremen eine angesehene Praxis unterhielt, musste sein ganzes Können aufbieten, um das Leben des am 14. April 1831 geborenen Sohnes Gerhard zu erhalten.
673) Pioniere, Weltenbummler, Brückenbauer : Jubiläumsmagazin zu 200 Jahren Basler Mission by Dorothee Adrian
- Das 19. Jahrhundert war die Zeit der Aufklärung, der Napoleonischen Kriege und auch der "Erweckunsbewegung".
674) Der Blutrichter : ein Hanse-Roman by Hans G. Stelling
- Die Nebel wollten sich nicht lichten.
675) Kein Öl für Mrs. Slocum : Kriminalroman by Ross MacDonald
- Wenn man nicht so genau hinsah, hätte sie für Ende Zwanzig durchgehen können, vor allem bei der Figur.
676) Geisterspuk in Peng-lai : neue Kriminalfälle des Richters Di, alten chinesischen Originalquellen entnommen by Robert van Gulik
- Im obersten Stock des Pavillons von Freud und Leid schlürften drei Männer schweigend ihren Wein.
677) Falsche Opfer : Kriminalroman by Arne Dahl
- "Ich hab nichts gesehen."
678) Geteiltes Herz : Roman by Irene Sabatini
- Zwei Tage nach meinem vierzehnten Geburtstag setzte der Sohn unserer Nachbarn seine Stiefmutter in Brand.
679) Der wahre Jakob : die Geschichte eines Auserwählten by Ernst Gilgen
- Es gibt auf den ersten Blick wohl kaum eine geheimnisvollere Geschichte in der Bibel als die von Jakob und Esau.
680) Poseidon's Arrow by Clive Cussler
- The light of a half-moon shimmered off the restless sea like a streak of flaming mercury.

-- -- -- --

For my Christmas/Hanukkah/Solstice/Holiday image this year (we are so diverse!), I've chosen this photograph by local photographer Mark Lenoce of the pier at Pacific Beach to express my holiday wishes to you: Peace on Earth and Good Will toward All!

Thank you, Roni, That's a very nice picture. I like it. And I wish you happy Christmas, too, and a good start into the New Year.

Have a lovely holiday, Paul.

All the best for you and your family this holiday season, Paul!

>148 PaulCranswick: Thanks, Paul, I like that tree, a nice idea.

>149 lkernagh: I wish you a happy and quiet Christmas time, too and all the best for 2016.

Christmas eve
Zu Bethlehem geboren
ist uns ein Kindelein.
Das hab ich auserkoren,
sein eigen will ich sein.
Eia, eia, sein eigen will ich sein.

Dich wahren Gott ich finde
in meinem Fleisch und Blut;
darum ich fest mich binde
an dich, mein höchstes Gut.
Eia, eia, an dich, mein höchstes Gut.

1637 anonymous, but ascribed to Friedrich Spee (1591–1635), a Jesuit from Köln (Cologne?) who was fighting the witch trials. the melody is from a French folk song.

(At Bethlehem is born
to us a little child.
This I have chosen,
I want to belong to him.
eia, eia, I belong to him.

You, the true God, I find
have become flesh and blood as I,
therefore I bind myself
to you, my highest good,
eia, eia, you, my highest good.)

117) Verräter ihres Glaubens : das gefährliche Leben von Muslimen, die Christen wurden by Andrew (Bruder). A story put together from true life experiences of Muslims who became Christians in Arabic countries. Ahmed starts to read about Isa (Jesus) in the Koran that Isa is called the 'Word of God', a title which is only used for Isa. He then becomes a Christian and has to flee from his friends. Later he comes back and supports Christian ministers through teaching. Converted Christians start lectures in alphabetization for the poor, women teach other women reading and hygiene. One Orthodox Christian girl gets kidnapped, raped and forced to marry a Muslim. Two Christian leaders are murdered. But the local church organizes a feast of forgiveness in that city.
An encouraging book and also giving good information about some of the misinformation the West has about Islam (and vice versa).

Ich wünsche dir und deiner Famile Frohe Weihnachten.

Vile Dank, Barbara.
The whole family came together and we had some good food. My daughter made a photo calendar with my own pictures she found in the internet. No qualms about copyrights.

I received these books from the LT Christmas swap:
Der Schatten des Windes : Roman by Carlos Ruiz Zafón
Das Spiel des Engels : Roman by Carlos Ruiz Zafón
Volume 1 and 2 of 'Der Friedhof der Vergessenen Bücher', a good choice, I like this author. I've read part 1 already, but that gives me a reason to read it again and hunt for the third part.
Thank you very much.

118) D'Zäller Wiehnacht : ein Krippenspiel by Paul Burkhard. I guess the best known nativity play of Switzerland. Kids in normal clothes come to church and to play the 'crib play'. They play Mary and Joseph in the old time, at the same time there are always kids of the present who play a part. the message is, that Christ became man and He came of everybody, poor and rich, foreigner and local, black and white. Written in Swiss German.

>155 paulstalder: I've never read this series but heard only good things. I should have a look for them in 2016.

>156 paulstalder: Don't ask me how many times I played and sung it. I really love it.

Do you have some holiday this week or do you have to work? Wishing you a l8vely day, Paul.

Hej Barbara, it's worthwhile reading Ruiz Zafón. Since I got two copies of Der Schatten des Windes : Roman by Carlos Ruiz Zafón now, I could send you one. If you have a library account with the Zentralbibliothek Zürich, I could send it with the Kurier.

119) Der Kampf in: Drei Geschichten und eine Betrachtung by Patrick Süskind. A game of chess in the Jardin du Luxembourg in Paris. A new player appears who wants to play against the best player in the Jardin. His opening moves end in a Queen's gambit. What is his trategy? Who is going to win? A gripping short story about two chess players.

Der Zwang zur Tiefe: A young talented artist gets a critique about not having enough 'depth' in her drawings - and she cracks up under that pressure...

Salut Paul, I have a NEBIS account but unfortunately have forgotten my logins. So I mudt ask them for some help. I'll tell you when I've solved this probelm.

add-ons:
681-682 see above
683) Schweigeminute : Novelle by Siegfried Lenz
- "Wir setzen uns mit Tränen nieder", sang unser Schülerchor zu Beginn der Gedenkstunde, dann ging Herr Block, unser Direktor, zum bekränzten Podium.
684) Didgeridoo : das faszinierende Instrument der australischen Ureinwohner: Geschichte, Spiel, Musiktherapie by Dirk Schellberg
- Parallelen schneiden sich in der Unendlichkeit, dieser Satz kreist mir schon seit einer Weile im Kopf herum.
685) Der Fluch der Schwestern : Roman by Natasha Mostert
- Er war ganz ruhig: sein Gehirn blühte nicht mehr wie eine purpurne Blume.
686) Laura und das Siegel der Sieben Monde : Roman by Peter Freund
- Es ging auf Mitternacht zu in Hinterthur.
687) Laura und der Fluch der Drachenkönige : Roman by Peter Freund
- Der Himmel spannte sich wie ein riesiges blaues Zelt über die Welt von Aventerra.
688) Laura und das Geheimnis von Aventerra : Roman by Peter Freund
- Laura Leander stöhnte im Schlaf.
689) Laura und das Orakel der Silbernen Sphinx : Roman by Peter Freund
- Die Nacht neigte sich dem Ende zu auf dem ältesten der alten Planeten.
690) Der Ringschlüssel : Roman by Primo Levi
- Nein, alles kann ich Ihnen nicht erzählen.

-- -- -- --

some more
691) Flieg, Flengel flieg! by Brigitta Garcia López
- Es war an einem heissen Spätsommertag, als Tante Sofies markerschütternde Schreie aus dem Haus drangen.
692) Blacky, Lovely und der ganze Bullshit by Phillip Gwynne
- Als ich aufwachte, war ich total steif und hatte wieder Sex im Kopf.
693) Die Sünderin von Siena : Roman by Brigitte Riebe
- "Wenn du dieses Haus verlässt, bist du tot!"
694) Graubünden : Land der Täler und Pässe by Max Mittler
- Es dürfte schwerfallen, auf unserm Globus einen zweiten Landstrich von der Grösse Graubündens mit einer ähnlichen Sprachenvielfalt auszumachen.
695) Sappho : ein Pariser Sittenbild by Alphonse Daudet
- Schauen Sie mich doch an...
696) Sammlung Karikaturen & Cartoons Basel by Sammlung Karikaturen und Cartoons (Basel)
- Die Geburtsstunde der "Sammlung Karikaturen & Cartoons Basel" fällt auf einen Samstag im august des Jahres 1978, als sich Dieter Burckhardt und Jürg Spahr auf dem Basler Flohmarkt trafen.
697) Panorama of magic by Milbourne Christopher
- More than 5,000 years before the first known magician appeared on the North american continent, conjurors were working their wonders in Egypt.
698) Unruhestifter : Roman by Celia Fremlin
- Manchmal fand Katharine die abendliche Rush-hour beinah friedvoll.
699) Die letzte Vorstellung : Roman by Ulrich Woelk
- Hier im Norden nahe der dänischen Grenze lag der Herbst matt und geräuschlos auf den Weiden.
700) Black*out : Thriller by Andreas Eschbach
- Alles sah tot und verlassen aus, so weit das Auge reichte, und auch die Tankstelle, an der sie angehalten hatten, wirkte, als hätte man sie vor langer Zeit aufgegeben.

-- -- -- --

and some more
701) Mongolische Antworten : für immer verändert ; (Autobiografie) by Rita Renata Kullmann
- Der 14. Juli 1993 kommt zu spät, obwohl er hier in der Westmongolei ja ein paar Stunden früher dran ist als in der Schweiz, wo noch niemand eine Ahnung hat, dass mein Leben in Gefahr ist.
702) Verräter ihres Glaubens : das gefährliche Leben von Muslimen, die Christen wurden by Andrew (Bruder)
- Der gute Dschihad.
703) Das Trauma : Roman by Camilla Grebe
- Von unten sieht alles ganz anders aus.
704) Bäume fliehen nicht : Roman by Verena Stössinger
- Er liegt auf hartem Gras.
705) Bach : Roman by Franz Winter
- Es war gegen Mittag des einundzwanzigsten Julius Anno Domini 1720, als Johann Sebastian Bach den Hochfürstlich-Anhalt-Köthenischen Leibkutscher Albertus Graupner durch Klopfzeichen gegen die Scheibe seiner Kabine plötzlich zur Eile antrieb, worauf der rostbraun livrierte Lakai nach einem erstaunten Blick mittels Schnalzen seiner Peitsche die zwei Braunschecken vom Trab in einen harschen Galopp fallen liess.
706) 50 Engel für das Jahr : ein Inspirationsbuch by Anselm Grün
- Eine junge Frau ist bei einer Silvesterparty.
707) Das Geheimnis des Boxers : Roman by Insa Segebade
- "Du Memme!"
708) Notlandung für Flug 4325 by Helmut Ludwig
- Hier ist das Deutsche Fernsehen mit der Tagesschau.
709) The dark by James Herbert
- It was a bright, sunny day.
710) Ein Paradies in Cornwall : Roman by Marcia Willett
- Die beiden Tiere, die sich unter den kahlen Zweigen einer alten Buche aneinanderdrängten, waren im schwindenden Winterlicht kaum zu erkennen.

-- -- -- --

and more
711) Der grosse Durst : Roman by Dominik Bernet
- Vater war ein Ausserirdischer.
712) Der Standpunkt der Schafe : Roman by Wolfgang Marx
- "Der menschliche Verstand?" (Da kann ich nur lachen.)
713) Am Ende des Schweigens by Charlotte Link
- Eine eigenartige Stille lag über Stanbury.
714) Vorträge über das Gemeindeleben by Watchman Nee
- Was ist eigentlich der Grund der Gemeinde?
715) Der normale Mitarbeiter by Watchman Nee
- Das tägliche Leben eines Mitarbeiters ist untrennbar mit seiner Arbeit verbunden.
716) Das normale Gemeindeleben by Watchman Nee
- Gott hat das Ziel, seine Söhne zu vermehren.
717) Leben finden by Watchman Nee
- Nichts macht uns Menschen mehr zu schaffen, als missverstanden zu werden.
718) Die herrliche Gemeinde by Watchman Nee
- Die obigen vier Schriftabschnitte zeigen uns vier Frauen.
719) Eine harte Liebe : Zwischen Reinheit und Leidenschaft by Elisabeth Elliot
- Einen grossartigen Ausblick bot das Fenster nicht gerade.
720) Mann sein - Frau sein : Verschiedenartigkeit und Gleichberechtigung by Elisabeth Elliot
- Du würdest überrascht sein, Peter, wenn du wüsstest, wie oft ich an dich denke.

-- -- -- --

I wouldn't have room to house them if I acquired over 700 books in a year. I did buy a few things today at the Chattanooga McKays when I stopped to stretch, but a couple were small music books and others were just sheet music. I bought one music book for a friend. The only book I bought that I'll have to find a permanent place for on the shelf was on naturalization records.

>165 thornton37814: You are right Lori, storage room is a problem. So, many books I have read, I pass on to other people. Some books I give to libraries who are able to fill gaps in their collections.
I have several hymn books from different churches in my collection - and I actually use some of them. Either for singing at home or looking for Christmas hymns like this month. When singing in a choir years ago, I used to collect all the music sheets of the songs we were learning.

I did find sheet music to a few Christmas songs among the ones I picked up. I already had other arrangements of most, but who can resist "Rudolph" or "Santa Claus Is Coming to Town" in sheet music especially at only 10 cents each?

>167 thornton37814: Well done, collecting sheet music is more space saving than whole books :) Do you then play and sing these songs?

120) Tanner : Kriminalroman by Urs Schaub. Simon Tanner, a police inspector just returned from Morocco, moves into a small village without a church in the Swiss Mittelland. He wants to investigate the killing of children in Morocco and in this place. He has some ideas about a connection, but has no proof. He visits several people and stirs things up. Then the butler of a rich family gets killed, reminding everybody of Shakespeare's 'As you like it' -- 'Shake-the-beer' is often quoted, as other authors are, too. A story told with good suspense but also with some pornographical parts, I could do without. The end is a bit disappointing. '...a fool, a fool, I found in the forest....'

>168 paulstalder: Of course, I play and sing them. I miss the days when you could purchase sheet music easily. Now it's almost impossible to find songs unless they become top 100 of the year in a popular music category. It's almost impossible to find Christian songs unless they eventually make it into some sort of collection.

>170 thornton37814: I used to have a subscription to new Christian songs Kommt, lasst uns singen, I received 20 songs on a music sheet each every few months. But then the choir was disbanded. I just realized that I didn't catalogue that song book (but did it now). And we were friends with a Christian composer. When we married, he was playing the piano and a friend of his from the USA, Vann Owen Trapp, was singing during the service. Great music and voice.

>171 paulstalder: I'm certain I don't have all my music books cataloged on here. I probably should do that sometime. I'm sure I have a few entered.

Yes, there are some books I haven't yet catalogued, too ...

121) Der wahre Jakob : die Geschichte eines Auserwählten by Ernst Gilgen. A biblical study about the patriarch Jacob. He was born second to his twin brother Esau. It was clear from the beginning that Jacob is the blessed one. Whenever he fully trusted the prophecies about his life and blessings, he was strong and doing the right things, whenever he doubted and thought he should help God in achieving his goal, he got into trouble. He saw the heavens open and angels descending to earth, he fought with an angels, but he also had to serve 7 years for his love and then was betrayed by his father-in-law who sent the second daughter to the wedding. An interesting life.

122) Die Tage in Paris : die romantische Vorgeschichte zu Ein Bild von dir by Jojo Moyes. Honeymoon in Paris! A dream of so many couples. Two couples do it, one in 1912, the other in 1998, and they both discover that being married is not always as easy as they first dreamed. A good descriptions of the wives feelings and their different hopes and fears. Apparently a prequel to Ein Bild von dir.

add-ons
721) Bei der zweiten Tasse Kaffee by Jean Shaw
- Meine Mutter sagte schon damals, es werde mir noch einmal leid tun, dass ich nicht fleissiger Klavierspielen übe - und sie hatte recht.
722) Die Liebhaberin : Roman by Barbara Voors
- Früher einmal habe ich eine Familie besessen.
723) Jeden Tag, jede Stunde : Roman by Nataša Dragnić
- "Es ist schwer zu glauben."
724) Rückkehr nach Ashamber : Roman by Liz Ryan
- Eamonn Laraghy war ein beeindruckender Mann.
725) Blumhardts Kampf : zuverlässiger Abdruck seines eigenen Berichts über die Krankheits- und Heilungsgeschichte der Gottliebin Dittus in Möttlingen by Johann Christoph Blumhardt
- Genannte G. D. ist ledig, ohne Vermögen, 28 Jahre alt, und bewohnt seit 4 Jahren gemeinschaftlich mit drei gleichfalls ledigen Geschwistern, unter welchen ein halbblinder Bruder, sämtlich älter als sie, ein geringes Parterre-Logis in Möttlingen.
726) Hausandachten für alle Tage des Jahres by Christoph Blumhardt
- In Gott fröhlich sein, auf Erden sich freuen im Allerhöchsten, wie kann man denn das machen?
727) Wenn ihr urteilt ... : Leben zwischen Richtgeist und Toleranz by Erwin W Lutzer
- Es gab eine Zeit, in der Wahrheit wichtig war.
728) Unter einer Decke : von Bibeln und ihren Menschen by Eckhard Hagedorn
- Um halb zwei Uhr in der Nacht aufstehen ist nicht jedermanns Sache, deine auch nicht.
729) fromm und frau : Anfragen zu gestern, Antworten für morgen by Luise Löbbe-Laabs
- In den biblischen Schöpfungsgeschichten begegnet uns das erste Menschenpaar.
730) Sag nicht NEIN, wenn Gott dich ruft : Einführung ins Thema Weltmission by Kenneth Flemming
- Die wichtigste Aufgabe in der Welt heute ist nicht zu entdecken, wie wir die riesigen Probleme der Menschheit lösen können.

-- -- -- --

some more
731) Robert Cleaver Chapman : der Mann, der Christus lebte by Robert L. Peterson
- Beim täglichen Gang der zwei Männer durch die Strassen von Barnstaple hielt sich der alte Mann am Arm seines Weggefährten fest.
732) Gottes Stimme hören im Hier und Jetzt by Johannes Hartl
- "Leben im Hier und Jetzt" ist ein Thema, das momentan sehr aktuell ist und überaus stark rezipiert und thematisiert wird von einer Art Literatur, die du sehr wahrscheinlich nicht liest: Und zwar von esoterischer Weisheitsliteratur.
733) Christliche Unterweisung by Eduard Thurneysen
- Entweder das ist Gott, was wir Menschen so nennen, ein blosses frommes Wort, das niemand recht ernst nimmt, - dann ist alles Glauben und Hoffen verlorene Mühe.
734) Taufe, Trauung und Begräbnis : didaktischer Leitfaden zum kirchlichen Handeln by Hans Dieter Bastian
- Vielleicht gab es einmal eine kirchliche Praxis der Taufe unter weitgehend einheitlichen Voraussetzungen, die auch eine weitgehend einheitliche Theorie dieser Praxis ermöglichten.
735) Das wiedergefundene Paradies : Roman by Halldór Laxness
- In der ersten Zeit Christian Wilhelmssohns, der als drittletzter ausländischer König dieses Land regierte, wirtschaftete auf seinem Hof Leiten in der Gemeinde Steinleiten ein Bauer namens Steinar.
736) Gone girl by Gillian Flynn
- When I think of my wife, I always think of her head.
737) Ursula Mirouet : Roman by Honoré de Balzac
- Wenn man von Paris her nach Nemours hereinkommt, passiert man den Kanal des Loing.
738) Die Feuerprobe : Roman by Laurie R. King
- In diesem Land besitzen wir das Recht auf Religionsfreiheit.
739) Der Wucherer : Roman by Georges Simenon
- Auch jetzt, wo alles wieder ruhig ist, würde ich schwören, der Tag heute ist irgendwie schneller verlaufen, fast würde ich sagen "atemberaubend".
740) Hallo Zukunft : lerne leben wie Mose by Leo Bigger
- Vielleicht haben deine Eltern dich nicht geplant, aber Gott hat dich gewollt.

-- -- -- --

add-ons
741) Das Buch Ruth : aus den Aufzeichnungen des Archäologen Michael S. by Hanns Cibulka
- Tag für Tag grabe ich mich in die Erde ein, schleppe Steine, lege Feuerstellen frei, bin auf der Suche nach Urnen und Töpfen.
742) Jä gäll, so geit's! : e luschtigi Gschicht us truuriger Zyt! by Rudolf von Tavel
- Obehär Bälp, am Fuess vom Längebärg, isch e schöni Campagne, ds Oberried.
743) In the company of cheerful ladies by Alexander McCall Smith
- Mma Ramotswe was sitting alone in her favourite café, on the edge of the shopping centre at the Gaborone end of the Tlokweng Road.
744) Der unheimliche Fremde : phantastische Geschichten by Mark Twain
- Es war im Winter des Jahres 1590.
745) Schrei der Nachtigall : ein Peter-Brandt-Krimi by Andreas Franz
- Allegra Wrotzeck und Johannes Köhler waren seit dem frühen Freitagabend bei ihren Freunden Ferdi und Anne gewesen, sie hatten sich Erin Brokovich auf DVD angeschaut und sich anschliessend noch unterhalten.
746) Ist das ein Mensch? : ein autobiographischer Bericht by Primo Levi
- Am 13. Dezember 1943 wurde ich von der faschistischen Miliz festgenommen.
747) Der erste Ritt durchs Nadelöhr : noch mehr Märchen by Rafik Schami
- Hast du schon einmal von Homs gehört?
748) Der Sommer in Samuels Augen by Michael Klaus
- Um dem Schmerz zu entgehen, schoss Samuel sofort in die Höhe.
749) Die Malerin vom Montmartre : Roman by Michel Peyramaure
- Welche Fee hat über Nacht diese Eisblumen auf die Fensterscheiben gezaubert?
750) Ich versprach dir die Liebe : Roman by Priscille Sibley
- An jenem Abend, unserem letzten gemeinsamen Abend, verfolgten wir bis spät in die Nacht gebannt die Sternschnuppen des Perseidenstroms, die lange Lichtspuren aus Sternenstaub in den Himmel zauberten.

-- -- -- --

I knew you could hit 750 before year's end!

>179 thornton37814: I thought it to be a good number to stop in the 75er group :)

123) Denn eine neue Zeit beginnt : das Lesebuch für Advent, Weihnachten und Neujahr by Hans Steinacker (Editor). A collection of Christmas stories and poems I read (and told) on Christmas the last three years. Angel stories are in the book, as well as stories people experienced at Christmas day through the century (like last Christmas in Stalingrad in 1942). Texts and stories by Augustinus, Friedrich von Bodelschwingh, Kurt Tucholsky, Johannes Kuhn, Jean Anouilh, Hildegard Wohlgemuth, Adrian Plass, Kurt Marti, Peter Hahne, Ursula Koch, Joseph Wittig, Pearl S. Buck and others.

statistics for December

2331 pages, 14 books

13 books were written in German, 1 in English

nationalities: CH 4, GB 2, NL 1, D 4, S 1, F 1
dead 7, alive 6
male 11, female 1, a collective 1,
one book with stories by different authors from different countries and times

My new thread: http://www.librarything.com/topic/209353