English summary: 79 AD: Pompeii, the thriving town at the foot of Vesuvius, is suddenly destroyed. The areas surrounding the volcano are turned into a deadly hell. A snapshot of life was solidified in lapilli masses and ash rain for history to explore. For centuries, the buried city has attracted numerous visitors, including celebrities such as Mozart, Goethe, Garibaldi, Picasso, Emperor Hirohito, Queen Elizabeth II, Ingrid Bergmann, Helmut Kohl, and Bill Clinton. This book tells the story of the city from its origins to its final tragic moments. It offers an extraordinary journey through Pompeii along its art and buildings, and illuminates a number of scenes from the everyday lives of its citizens. Truly no other "dead" city has remained so alive through present time. German text. German description: Leben am Vulkan: Alltagskultur, Privatheit und Offentlichkeit zu Fuessen des Vesuv 79 n. Chr.: Pompeji, die bluehende Stadt am Fusse des Vesuv, wird jah zerstort. Die Nahe zum Vulkan verwandelte sich in eine todbringende Holle. Das Leben - erstarrt in Lapillimassen und Aschenregen - wurde in Momentaufnahmen der Geschichte fuer die Nachwelt festgehalten. Seit Jahrhunderten zieht die verschuettete Stadt zahllose Besucher an, darunter beruehmte Personlichkeiten wie Mozart, Goethe, Garibaldi, Picasso, Kaiser Hirohito, Konigin Elisabeth II., Ingrid Bergmann, Helmut Kohl und Bill Clinton. Dieses Buch erzahlt die Geschichte der Stadt von ihren Urspruengen bis zu ihren letzten tragischen Momenten. Es bietet eine aussergewohnliche Reise durch Pompeji entlang seiner Kunst, seiner Bauten und beleuchtet schlaglichtartig zahlreiche Begebenheiten aus dem Alltagsleben seiner Buerger. Tatsachlich ist keine andere -tote- Stadt bis in die heutige Zeit so lebendig geblieben. Umberto Pappalardo ist Professor fuer Klassische und Pompejianische Archaologie an der Universitat Suor Orsola Benincasa in Neapel. Er leitete die Ausgrabungen von Herculaneum, ist massgeblich an den Forschungen in Pompeji beteiligt und war unter anderem an den Universitaten Fribourg (Schweiz), Tokio und Buenos Aires tatig.