Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
|
Bezig met laden... Invitation to Violence (1958)door Lionel White
   Geen Bezig met laden...
 Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.  vturiserra | Nov 29, 2021 |  geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Onderdeel van de uitgeversreeks(en)Is opgenomen in
All it takes is one minute...sixty seconds...to turn an honest man into a thief and a potential murderer. This was the story of what happened in such a minute to such a man.Gerald Hana was an honest young man with the usual vices and the usual virtues. He had never considered doing anything illegal...not until the night a wounded man forced his way into Gerald's car and died there, leaving behind a fortune in gems-a small satchel full of stolen jewels worth one quarter of a million dollars.That was the night that changed Gerald's life...the night he became a thief, a cop dodger and possibly even-a killer. Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeenPopulaire omslagen
 Google Books — Bezig met laden...GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)823.91Literature English & Old English literatures English fiction Modern Period 1901-1999LC-classificatieWaarderingGemiddelde: (3)
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1
Ara bé, com a exercici artístic, el text no val res. L'autor es perd en una infinitat de detalls que no aporten res. Només són palla que serveix per a farcir el mínim de pàgines que l'autor devia pensar que feien falta per a fer una novel·la i no un conte.
Pel que fa a la traducció de Josep Vallverdú, és mecànica, un català absolutament artificiós. Els personatges pareix que s'han empassat una gramàtica per dinar. Uns diàlegs que no te'ls creus ni fart de vi. La tria va ser molt adequada: un traductor mediocre per a un escriptor mediocre. (