En quelques pages, Ben Jelloun nous dresse le portrait du Printemps arabe manifesté de façons si différentes d'un pays à l'autre, mais l'expression d'une même cause : la pauvreté, l'oppression, la dictature. Cette révolte des peuples, qui mijote dans les cœurs depuis de longues années, est possible grâce à la jeunesse, aux médias sociaux et surtout au refus de vivre encore dans l'humiliation. Simple, direct, bien construit, ce précis est le résumé accessible d'une situation compliquée. ( )

Un viento de esperanza recorre el mundo árabe. Desde noviembre de 2010, todos los países que van del Atlántico a Oriente Próximo se han visto sacudidos por una oleada de protestas populares. Millones de personas han perdido el miedo y se han lanzado a las calles para pedir libertad y democracia, dignidad e igualdad. La ola popular se ha llevado en algunos países a los longevos tiranos, como el tunecino Ben Ali y el egipcio Mubarak; mientras que en otros se aferran al poder a sangre y fuego, o se han visto obligados a prometer y emprender reformas liberalizadoras. “Un inmenso muro de Berlín está cayendo”, nos dice Tahar Ben Jelloun, uno de los escritores e intelectuales más lúcidos del mundo árabe. Ben Jelloun nos da una interpretación esclarecedora, país por país, resaltando el papel que están jugando los jóvenes en esta primavera árabe. Una revolución social que ya ha adquirido la categoría de histórica, ya que nada volverá a ser igual que antes.