Nota de Antonio en 1ª pág.: Pa que disfrutes mientras estoy en los madriles. 18-6-98. Besos ( )

En la cárcel de Santiago de Compostela, en plena Guerra Civil, un pintor dibuja el Pórtico de la Gloria con un lápiz de carpintero, reflejando los rostros... y aún más, la desesperación de sus compañeros de presidio. Un guardián, su futuro asesino, lo observa todo.

I don't know. But somewhere between 3-4 stars so far.

This is one of the weirdest and most complex books I've read. It is in parts symbolic, historical, romantic, and human. It is not one story, but quite a few woven together in a weird narrative that somehow, despite its short length, gives birth to a complex novella that seems as good as any full-length novel. It is bigger than its mere 150 pages. And as any magical realism work of fiction, this will put your brain to work!

However, this was a bit of a difficult read (partly because of the narrative style that is confusing in of itself, and partly, I think, because I read it in Arabic). It definitely needs a second and more focused read (damn you, short attention span) to really appreciate it and let it sink in the way it should. I hope I get that chance someday. ( )

Una història desgranada sense passió, amb petits detalls que s'entremesclen i van construint, a poc a poc, l'univers de la postguerra franquista. La traducció catalana de Lluïsa Soaz és excel·lent. ( )

The Carpenter's Pencil is set in 1936 and concerns early months of the Spanish Civil War and Franco's brutal suppression of any opposition. It is a portrayal of those involved on both sides of the conflict.

The story contains two main characters - Doctor Daniel da Barca and the prison guard, Herbal. Herbal is the narrator so it is through his eyes that we see the doctor. Herbal is a conflicted character, both fascinated and hating the doctor and at the same time, at times his persecutor and others his protector. In contrast the doctor is portrayed as having almost religious qualities, working tirelessly to treat his fellow prisoners whilst seemingly having divine protection akin to the biblical character that he is named after. On his release from prison the doctor goes into exile in America and only returns to his native Galicia after Franco's death.

The story is told many years after the end of the civil war and moves backwards and forwards through time and from one viewpoint to another. Herbal is recounting the doctor's story to a young prostitute in a brothel.

Early in the book Herbal blows the top off the head of an artist. The pencil in the title is one used by the artist to sketch a church porch in which the faces of the prophets and elders are replaced by the heads of his fellow Republican prisoners. Herbal takes the pencil as a keepsake, but finds when he puts it behind his ear that the artist has conversations with him about art and Da Barca. But this isn't a book that is full of doom and gloom because alongside the horror there is also an enduring love story.

The book is little more than a novella (my copy had 160 pages) and the writing is poetic in nature. But it isn't overblown poetry but simple and powerful poetical phrases that evoke imagery and emotions perfectly and is full of humanity and tenderness. As one of the blurbs on the back of my copy states "I have rarely read a piece of writing so poetic."

Perhaps I wanted to enjoy this book too much or perhaps I just wanted and hoped to learn more about a conflict that I know little about but despite really admiring the writing style, at the end of this book I felt a little disappointed. The book was originally written in the author's native Galician so perhaps it lost something in translation. But don't let me put you off as all the same I would heartily recommend it to anyone who admires great writing and certainly wouldn't shy away from reading another of the author's works. ( )