Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.
Bezig met laden... Lyrisk slutlikvid: jämte Breven till Görandoor Frans G. Bengtsson
Geen Bezig met laden...
Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden. Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek. geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden. |
Actuele discussiesGeen
Google Books — Bezig met laden... GenresDewey Decimale Classificatie (DDC)839.71Literature German literature and literatures of related languages Other Germanic literatures Swedish literature Swedish poetryLC-classificatieWaarderingGemiddelde:
Ben jij dit?Word een LibraryThing Auteur. |
De engelska dikterna stammar främst från Venedigresan, och en av dem är riktad till blivande fru Irving Berlin, skickad på europaresa av sina föräldrar för att glömma sin kavaljer, och är rätt förglömliga. Bättre då med översättningarna till svenska, av verk av Thomas Hardy och en del medeltida poesi. Hardys »Jisreel« handlar om slätten i Israel där bland annat Jehu kommit farande, ett passande ämne för Bengtsson som han turnerar väl. Ännu roligare är den medeltida poesin, i synnerhet det försök till pastisch på Peire Vidal, sammansatt efter prosasammanfattningar på tyska av två av dennes verk(!):
Till skryt och prål trår ej min själ
men ett är sant, man vet det väl
jag kysser sköna damer
och riddersmän slår jag ihjäl.
Volymen avslutas sedan med breven till Göran Lindblad, i en stil som känns igen. Huvudsakligen handlar det om mer eller mindre professionella försändelser till vännen på Nordstedts, men en del personliga detaljer, inklusive några glimtar från den tid låg hemma vid Rössjöholm och konvalescerade.
På det hela taget är det väl som det mesta utgivet efter Bengtssons levnad: mistligt, men intressant för den bitne. ( )