Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.
The first English language translation of Bedier's classic work in nearly seventy years, this volume is the only edition that provides ancillary materials to help the reader understand the history of the legend and Bedier's method in creating his classic retelling.
La historia del amor "involuntario, irresistible y eterno" de Tristán e Isolda, que se prolonga durante toda la vida e incluso después de la muerte, atrajo con fuerza, ya desde sus inicios, a quienes la escucharon. El destino trágico de aquellos dos amantes encadenados de por vida cautivó tan hondo, que de nada valieron las reconvenciones ni los reproches de los predicadores. La historia sobrevivió con fuerza, y su presencia se hace visible aún en nuestros días. De la multiplicidad de versiones originales francesas que se ocuparon de la historia, ninguna sin embargo ha llegado completa hasta nuestros días. El extraordinario romanista que fue Joseph Bédier reconstruyó con sabiduría y precisión, a partir de los fragmentos conservados, la historia de los dos desdichados amantes. Hoy nos llega con el aliento de su primer día, y nos deja un hondo y duradero recuerdo.
Tristan, um valente cavaleiro, é mandatado pelo rei Mark da Cornualha, seu tio, para levar sua futura esposa, Iseult la Blonde, filha do rei da Irlanda, a Tintagel. Mas durante a viagem, um erro trágico perturba o curso das coisas: Tristan e Iseult bebem por engano uma poção do amor destinada a ligar aqueles que a absorvem com um amor indestrutível. Como os dois amantes conseguirão escapar da ira do rei Mark? Eles serão capazes de frustrar as armadilhas preparadas para eles por seus poderosos inimigos?
This is one of those stories that as described as a classic romance. And, I get it. Unrequited love, two people who got sucked into a relationship, etc etc.
This is a story that is important. You find versions of in cultures across Europe. This is a story that has inspired whole genres.
I suspect this is a story that dreamy eyed youth absolutely love- but as an older person, I couldn't help but roll my eyes. On top of it all, they are in love due to a potion mistakenly drank.
Its a story I am glad to have read, but its not one I enjoyed. ( )
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
My lords, if you would hear a high tale of love and of death, here is that of Tristan and Queen Iseult; how to their full joy, but to their sorrow also, they loved each other, and how at last, they died of that love together upon one day; she by him and he by her. (Belloc/Rosenfelt translation)
Long ago, when Mark was King over Cornwall, Rivalen, King of Lyonesse, heard that Mark's enemies waged war on him; so he crossed the sea to bring him aid; and so faithfully did he serve him with counsel and sword that Mark gave him his sister Blanchefleur, whom King Rivalen loved most marvellously. (Belloc/Rosenfeld translation)
Citaten
Laatste woorden
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
They told the marvel to King Mark, and he forbade them to cut the briar any more. (Belloc/Rosenfeld translation)
May all herein find strength against inconstancy, against unfairness and despite and loss and pain and all the bitterness of loving. (Belloc/Rosenfelt translation)
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
The Bédier adaptation and its translations. Do not combine other versions of the legend here. Bédier used Béroul as one of the sources in his speculative reconstruction but Béroul is not to be considered a main author of Bédier's version.
The first English language translation of Bedier's classic work in nearly seventy years, this volume is the only edition that provides ancillary materials to help the reader understand the history of the legend and Bedier's method in creating his classic retelling.
)
)
Google Books — Bezig met laden...
2