Der junge Gelehrte- El joven sabio
===========================
Desternillante comedia en torno a un joven sabio que "nunca tiene tiempo" para atender a lo que ocurre a su alrededor, y cuya única preocupación es la llegada de una carta de una academia científica de Berlín que contiene el fallo de la comisión que juzga el concurso académico al que ha presentado un trabajo, y que Damis, por supuesto, cree que va a ganar.
La carta no acaba de llegar y mientras tanto presenciamos diversos episodios de desprecio por parte del joven sabio hacia su padre, hacia Juliane, la mujer que su padre (no sin cálculo previo) le ha buscado, hacia su amigo Chrisander (amante de Juliane) y hacia sus sirvientes. Nada le importa a Damis más que la llegada de la carta, con lo que asiste impasible a las decisiones errabundas de su padre con respecto a Juliane: tan pronto la quiere para su hijo como la rechaza cuando se entera (gracias a una argucia de los criados Anton y Lisette) de que Juliane no está en posesión de la supuesta fortuna que el padre de Damis creía que le correspondía.
Finalmente el joven sabio recibe una carta de un amigo de Berlín que le confiesa que no pudo presentar el trabajo porque Damis había entregado algo muy diferente de lo que la Academia pedía y quería ahorrarle las burlas del resto de académicos. El joven sabio decide irse de viaje a otros países donde sepan apreciar sus méritos y Juliane es para Chrisander.
Der Misogyn - El misógino
=====================
El padre del joven Valer odia al género femenino: ha enterrado ya tres mujeres y está convencido de que debe impedir que su hijo cometa el error de casarse. A toda costa le pide que aprenda en cabeza ajena y que mire al futuro, sobreponiéndose al sentimiento caprichoso que le domina. Pero Valer insiste en que quiere casarse con Hilaria. Hilaria, vestida de hombre, se hace pasar por Lelio, al que Wumshäter (el misógino) toma afición y en el que cree encontrar un aliado para convencer a su hijo de que no se case. Lelio tiene una hermana, Laura, a la que pretende el joven Leander, con el que Wumshäter tiene un pleito. Leander, a través de un abogado, propone a WumshÄter dejar el pleito en tablas si este le entrega a Laura como moneda de cambio, y Wumshäter, frotándose las manos, no duda un moento en acceder a la propuesta, pues así se libra de lo que para él es una pesada carga femenina. SIn embargo no cede a las insistencias de su hijo Valer para que le deje casarse. Entonces, con ayuda de Lisette, la criada de Laura, Valer e Hilaria tienden una trampa al padre. Como éste creía ver a alguien mucho más alto y más bello y con más cualidades en Lelio y un físico mucho menos valioso en Hilaria, ellos porfían y le hacen prometer que Valer no tendrá que obedecerle si al aparecer juntos Lelio y Valeria se demuestra que ninguno de los dos es más alto que el otro y que tienen el mismo color de ojos, en suma, que se parecen como dos gotas de agua. Hilaria aparece vestida mitad de hombre y mitad de mujer, y así, estando las dos personas juntas (siendo una mismoa persona), el padre reconoce que ha caído en la trampa y que tiene que cumplir su promesa. Valer e Hilaria Laura y Leander. ( )