1096. Bohemond et les Normands d'Italie partent pour Jerusalem. Un croise raconte: la bataille d'Ascalon, le passage du Bosphore, le siege de Nicee puis celui de Constantinople, la bravoure de Tancrede de Hauteville ou les iniquites de l'empereur Alexis, autant de choses vues presentes dans L'Histoire anonyme de la 1ere Croisade. Le narrateur, probablement un chevalier italien rallie aux troupes de Bohemond de Tarente, n'a rien d'un observateur neutre: il fait part de son enthousiasme pour la croisade, de sa haine des paiens (infideles et idolatres confondus!) et relate avec ferveur les massacres les plus violents, la decapitation des prisonniers ou les combats contre les Turcs qui, s'ils etaient chretiens , seraient les premiers chevaliers du monde .Epique et subjectif, un recit passionnant. Les Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum sont une des sources majeures de l'histoire de la premiere croisade (1095-1099). Le livre propose une edition bilingue de ce texte fondamental, richement annotee et precedee d'une introduction succincte, fournissant tous les elements necessaires a la bonne intelligence du recit.