Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.
Bashan and I is the moving story of Thomas Mann's relationship with his spirited German short-haired pointer. From their first encounter at a local farm, Mann reveals how he slowly grows to love this energetic, loyal, and intelligent animal. Taking daily walks in the nearby parkland, Mann begins to understand and appreciate Bashan as a living being, witnessing his native delight in chasing rabbits, deer, and squirrels along with his careful investigations of stones, fallen branches, and clumps of wet leaves. As their bond deepens, Mann is led to contemplate Bashan's inner life, and marvels at the ease with which his dog trusts him, completely putting his life into his master's hands. Over time, the two develop a deep mutual understanding, but for Mann, there is always a sense of loss at never being able to enter the private world of his dear friend, and he slowly becomes conscious of the eternal divide between mankind and the rest of nature. Nonetheless, the unique relationship quietly moves to the forefront of Mann's life, and when master and companion are briefly separated, Mann is taken aback by the depth of his loneliness without his dog. It is this deep affection for another living creature that helps the writer to reach a newfound understanding of the nature of love, in all its complexity. First published in 1916 and translated into English in 1923, Bashan and I was heralded for its simple telling of how a dog became a priceless companion, an animal who brought meaning to the author's life.… (meer)
De hond, de beste vriend van de mens. Nobelprijswinnaar Thomas Mann schreef een erg amusant boekje over één van zijn honden, Bauschan, een kortharige Duitse patrijshond. Met even te googlen kan je hen beiden in brons vereeuwigd zien in Gmund am Tegernsee. Je ziet dan ook meteen dat de hond die op de voorpagina staat afgebeeld eerder een boxer is dan dat het Manns hond zou kunnen zijn. Maar zulke onnauwkeurigheid kan het plezier niet wegnemen dat het lezen van dit boekje geeft. Zoals Bauschan zich uitleeft in lange wandelingen waarin hij allerlei klein wild naar hartelust kan opjagen, zo lijkt Mann zich uit te leven in lange beschrijvingen van zijn hond en hun gezamenlijke wandelingen doorheen hun zogenaamde jachtgebied. Wie zijn volgende wandeling met de hond dat ietsje extra wil geven, leze vooraf even dit literaire kleinood. ( )
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
When spring, which all men agree is the fairest season of the year, comes round again and happens to do honour to its name, I love to go for half an hour's stroll in the open air before breakfast. (Translator = Herman George Scheffauer)
Citaten
Op het ogenblik echter, dat ik mij neerbuig en mijn hand uitstrek, is hij plotseling met een sprong naast mij en staat, zijn schouder tegen mijn scheenbeen aangeperst, als een standbeeld: scheef tegen mij aangeleund staat hij, zijn sterke poten tegen de grond gedrukt, zijn gezicht naar mij toe gekeerd, zodat hij mij omgekeerd en vanonder af in mijn ogen kijkt en zijn bewegingloosheid, terwijl ik hem met halfluide en goede woorden op zijn schouderblad klop, ademt dezelfde concentratie en hartstocht als de voorafgegane vervoering. Het is een kortharige Duitse patrijshond, - als men deze benaming niet al te streng en strikt, maar met een korreltje zout wil nemen; want een patrijshond zoals hij te boek staat en volgens de pijnlijkste observatie is Bauschan eigenlijk wel niet.
Laatste woorden
Informatie afkomstig uit de Engelse Algemene Kennis.Bewerk om naar jouw taal over te brengen.
And then I hurry into the house to rid myself of my hob-nailed books, for the soup has been served and stands smoking on the table. (Translator = Herman George Scheffauer).
Bashan and I is the moving story of Thomas Mann's relationship with his spirited German short-haired pointer. From their first encounter at a local farm, Mann reveals how he slowly grows to love this energetic, loyal, and intelligent animal. Taking daily walks in the nearby parkland, Mann begins to understand and appreciate Bashan as a living being, witnessing his native delight in chasing rabbits, deer, and squirrels along with his careful investigations of stones, fallen branches, and clumps of wet leaves. As their bond deepens, Mann is led to contemplate Bashan's inner life, and marvels at the ease with which his dog trusts him, completely putting his life into his master's hands. Over time, the two develop a deep mutual understanding, but for Mann, there is always a sense of loss at never being able to enter the private world of his dear friend, and he slowly becomes conscious of the eternal divide between mankind and the rest of nature. Nonetheless, the unique relationship quietly moves to the forefront of Mann's life, and when master and companion are briefly separated, Mann is taken aback by the depth of his loneliness without his dog. It is this deep affection for another living creature that helps the writer to reach a newfound understanding of the nature of love, in all its complexity. First published in 1916 and translated into English in 1923, Bashan and I was heralded for its simple telling of how a dog became a priceless companion, an animal who brought meaning to the author's life.
▾Beschrijvingen bibliotheek
Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.
▾Beschrijving door LibraryThing leden
Boekbeschrijving
Haiku samenvatting
Nagelaten Bibliotheek: Thomas Mann
Thomas Mann heeft een Nagelaten Bibliotheek. Nagelaten Bibliotheken zijn de persoonlijke bibliotheken van beroemde lezers, ingevoerd door LibraryThing leden uit de Nagelaten Bibliotheken groep.
)
Google Books — Bezig met laden...
(3.79)
1
