Funny and sad growing-up story of a boy who has moved from India to NJ with his family. ( )

A beautiful and hard book. A rare example for me where knowing why/how he wrote it expanded my understanding and appreciation. The chapter on him using Hemingway to write is fascinating. The complexities of his relationships with his parents and brother are rich and brutal. His creation of self is fascinating. I came to this book having read an excerpt years ago in the New Yorker; it stuck with me. The book will stick with me even more. ( )

Ajay Mishra tiene ocho años cuando, a finales de la década de los setenta, él, su hermano mayor y sus padres dejan Delhi para instalarse en Queens, Nueva York, porque a su padre le han ofrecido un trabajo. El aterrizaje de esta familia india de clase media en el paraíso del consumo y los canales de televisión que emiten las veinticuatro horas les genera un choque cultural que sus miembros digieren en el empeño de adaptarse a su nuevo país. Tienen grandes esperanzas puestas en el hijo mayor, cuyas excelentes notas le van a permitir estudiar en un prestigioso instituto. Pero un accidente en una piscina que le deja graves secuelas cambia radicalmente el destino de los Mishra y sobre todo el del joven Ajay, a través de cuyos ojos se relata la historia. El paraíso muestra entonces su cara menos grata, el acoso al diferente en la escuela, la presión económica, la incomprensión del entorno..., y la familia está a punto de desmoronarse. El padre deberá afrontar su alcoholismo, la madre tendrá que plantearse aceptar un trabajo por debajo de su cualificación y Ajay soportar la presión de ser tan brillante en los estudios como su hermano. Para él la literatura se acabará convirtiendo en un refugio y en un instrumento para entender y explicar la realidad. Con dramatismo, pero también con humor, esta intensa novela habla del amor y el dolor, de la lucha por abrirse camino en un entorno nuevo y por vencer la adversidad. ( )

This is an amazing book. The prose are so tender, startling in their brevity. The author details a life of immense pain, longing and lonliness. Throughout the humanity of the characters brings about a sense of healing and acceptance within the family, which can be understood by all those who have known suffering. ( )

Le genre de roman qui ont un charme fou, tout en simplicité et en subtilité. Histoire dure et pourtant relativement lumineuse. ( )