L'auteur dont l'oeuvre domine tout un pan de l'histoire et de l'actualite de la philosophie contemporaine vient aujourd'hui a la rencontre du lecteur francophone a travers son premier Hauptwerk, en lequel se decouvrira, aux yeux des connaisseurs des ouvrages plus tardifs, l'originalite du premier Carnap, dont la demarche et le visage singuliers ont ete longtemps confondus avec le style suppose unifie du Cercle de Vienne, Cercle lui-meme associe au programme neo-positiviste de critique de la metaphysique. Ce premier Carnap s'engage dans un programme de constitution de l'integralite de la connaissance du monde sensible qui forme un pendant, moins connu en France, de celui qui caracterisait a la meme epoque la phenomenologie husserlienne. Si les entreprises, et leurs posterites, sont diverses et divisees, la lecture de l'Aufbau montre leur enracinement dans une meme tradition philosophique et leur commun renvoi initial aux donnees de la Gestalt Theorie, de la psychologie brentanienne, ainsi qu'a l'heritage des methodes abstraites et structurales employees dans la logique et les sciences abstraites. Longtemps recouvert par les effets de la critique adressee au sein de l'epistemologie popperienne et post-popperienne au verificationnisme du Cercle, ou au sien de l'epistemologie quinienne a la conception de la logique que Carnap, logicien lui-meme, devait remanier de facon tres profonde, le texte de l'Aufbau est aujourd'hui au sein de la communaute philosophique l'objet d'un renouveau pour l'interpretation de l'ensemble de l'oeuvre.