Si alguien lo hace llegar a mi casa en navidad (o antes o cualquier fecha), no me molesto ☺

También en: El Extraño Gato del Cuento

Para contarles sobre A Song for Ella Grey, tengo que contarles el por qué y cómo y demás detalles de mi obsesión con el mito original, una historia que no es feliz y si te pones a pensar más, tampoco es bonita. En la mitología griega, hay una historia que para mí resalta más que cualquier otra, la de Eurídice y Orfeo. Ahora que me puse a pensar el porqué de esto, me di cuenta que quizá sea Orfeo quién inicio mi fetiche por los músicos y las historias de amor retorcidas y trágicas. Trataré de ir contándote mi obsesión particular con el mito mientras intento reseñar el libro de la manera más imparcial posible.

¿Es un retelling?

No, no es un retelling aunque puede tomarse por uno. Es más una adaptación actual al mito, ahora, sé que eso puede describir exactamente al retelling pero no. Un retelling por lo general toma la historia original y crea una historia paralela o se desarrolla desde dónde se dejó el original. En el caso de A Song for Ella Grey es como si el mito nunca hubiera ocurrido, como si Eurídice y Orfeo no fueran parte de la historia griega, sino una historia que está naciendo en el mundo actual, lo cual le dio ese lado retorcido que no noté muy bien en el mito original.

Un libro para amantes del mito

Sí, hay una gran probabilidad de que si no estás familiarizado con la historia original, no te guste A Song for Ella Grey ¿Por qué? Por el instalove, por la personalidad de Ella y por lo destructivo de Orfeo. El mito es un poco más comprensible porque Orfeo, el magnífico músico logra despertar a una Ninfa, de la cual queda completamente enamorado al verla. Eurídice. Una ninfa, alguien que nunca vio el mundo, lo único que puede vocalizar al inicio es su nombre, y vamos, Orfeo se aprovecha de eso, la pobre muchacha no sabía en lo que se metía, como digo, la historia original es oscura (mucho más de lo que recordaba). ¿Cómo trajo el escritor la parte de ninfa a la actualidad? Primero le cambio de nombre, Ella (tan bonito su nombre…) y le dio ciertos rasgos MPDG (Manic Pixie Dream Girl): distraída, liberal, cariñosa (si sabes, a lo que me refiero, las ninfas son conocidas por…) y una vez que se enamora de Orfeo lo deja todo (familia, colegio, que si hacemos un paralelismo con el mito original, sería Eurídice saliendo del interior del árbol). Mientras que Orfeo sigue siendo ese músico viajero, uno con un gran problema de socialización. Y así la historia fluye con el mito modernizado.

Para amantes de la narración.

Kitten, si eres de los que disfrutan de una narración (me gusta más la expresión en inglés: storytelling), A Song for Ella Grey es el libro que DEBES leer, puede que la historia no vaya a ser de tu agrado, como dije no es una historia que todo el mundo guste, pero la narración, qué cosa más bonita, más intensa. Al principio empieza muy sencillo, nada que resaltar, luego, cuando Orfeo hace su aparición y canta para Claire, la voz de ella se vuelve tan adictiva. Hay momentos donde es prácticamente imposible no leerlo en voz alta para luego terminar exhausto de tanta emoción que transmite. Muchos son frases sencillas, no tengo idea si fue porque estaba tan metida en la historia, pero en serio kitten, es un libro que debes experimentar.

Twitter || Blog || Pinterest || Tumblr || Instagram || Facebook ( )

Man, this was a let-down. I love the myth of Orpheus and Eurydice, I love David Almond, and I am down with contemporary re-tellings. But this was a slog. I couldn't finish.

I also don't believe this is mean for young adults - just because it's about teenagers (but is it? I guess they're in the UK somewhere, so longer school breaks, but they felt more college-aged to me) doesn't mean it's for them. The language, the dreaminess, the atmosphere... none of this would appeal to many teens, if any. ( )

This book was really hard for me to rate. Almond's writing is beautiful and lyrical and helps you stay interested in the story. Also the setting is just as beautiful. The main problem I had with the story is that everything felt so rushed. There wasn't really any build up to Ella and Claire's relationship which made it really unbelievable for me and also made me doubt how "close" the girls really were. Even the parents in the story seemed 2d to me. They ranged from one scale to the other drastically. At one point Almond describes Ella's parents as always being dressed in grey which made me laugh out loud since it was obvious that Almond was trying way too hard to make Ella's parents the complete opposite of Ella. The myth of Orpheus here (named the character directly after him which to me lacks creativity since he renamed Eurydice to Ella) felt so random and I didn't like how he transitioned to Orpheus's point of view.

Overall it wasn't a bad book/story but there were many holes that made the story less enjoyable. I kept wanting to like it more but I just couldn't get passed these issues. ( )

Vague and confusing. I didn't connect to anyone and it was purple prose all over. ( )

A very literal retelling of Orpheus, and I'm just not that interested in lyres.

Library copy