English summary: This volume presents studies on the text and textual history of the Septuagint, on its philology and geography as well as on theology and history of its reception. It provides an overview of the current state of research and looks at the prospects for further study. The volume originated in an international conference held as part of the project Septuaginta Deutsch (Septuagint German) in Wuppertal in July 2012. German description: Der vorliegende Band enthalt Studien zum Text und zur Textgeschichte der Septuaginta, zu ihrer Philologie und Geographie sowie zur Theologie und zur Rezeptionsgeschichte. Er gibt einen Uberblick uber den gegenwartigen Forschungsstand und zeigt Perspektiven fur die weitere Forschung auf. Der Band ist erwachsen aus einer internationalen Tagung des Projektes Septuaginta Deutsch, die im Juli 2012 in Wuppertal stattfand.