StartGroepenDiscussieMeerTijdgeest
Doorzoek de site
Onze site gebruikt cookies om diensten te leveren, prestaties te verbeteren, voor analyse en (indien je niet ingelogd bent) voor advertenties. Door LibraryThing te gebruiken erken je dat je onze Servicevoorwaarden en Privacybeleid gelezen en begrepen hebt. Je gebruik van de site en diensten is onderhevig aan dit beleid en deze voorwaarden.

Resultaten uit Google Boeken

Klik op een omslag om naar Google Boeken te gaan.

Bezig met laden...

Бох и Шельма (История Российского государства) (Russian Edition)

door Борис Акунин

LedenBesprekingenPopulariteitGemiddelde beoordelingDiscussies
314,093,779 (4.67)Geen
Two stories included in this book are the artistic accompaniment of the second volume of the "History of the Russian state, " dedicated to the Horde era. 1st story dates back to the Mongol conquest; 2nd story set in the period of the struggle for the liberation of the Russian lands.
Onlangs toegevoegd doorClara53, taecelle
Geen
Bezig met laden...

Meld je aan bij LibraryThing om erachter te komen of je dit boek goed zult vinden.

Op dit moment geen Discussie gesprekken over dit boek.

I couldn't believe my luck when on Discoverbooks.com site I spotted this "used" book by Boris Akunin (in original Russian, into the bargain!) of which I've never heard before. And yet the publication date is quite recent, 2015...

"Boch and Schelma" is in the realm of historical fiction - it's a book of two novellas that I (sort of) expected to have a common thread or link at the end, but, unlike in "Bellona", another of Akunin's steps into historical fiction (which he wrote under the pen name of Anatoliy Brusnikin and which also had two novellas), it didn't happen here. (Well, actually it did, but in such a subtle way, with just a hint - which leaves the reader guessing and speculating about a certain connection - it really took me on a lot of different roads in thinking about it while reading the second novella, which is also the name of the book; but maybe Akunin wanted it that way!). But that was the only regret, so minor compared to the beauty of masterful storytelling!

Both novellas center around the era of Golden Horde in Russia, a horrible time. Both plots are very compelling, different as they are in the story line. In the first novella, Akunin goes as far as creating an unique protagonist - a member of the invaders, and with an amazing result. What is equally compelling is the language that Akunin uses: his ability to easily switch to the most authentic language of the period, the most authentic way of thinking and behaving is simply uncanny. It just boggles one's mind. For that reason, I would think it would be hard to translate it into English (I am not sure if there were attempts to do that). But reading it in the original - pure pleasure. Even when there is obviously unpalatable war description and hideous, bloody behavior in the book - which would usually turn me away. But not when the author is Akunin...

I was itching to quote quite a few things from the book - real gems, but didn't want to translate it using my "ordinary" English which would not do Akunin's language justice. ( )
1 stem Clara53 | Oct 6, 2019 |
geen besprekingen | voeg een bespreking toe
Je moet ingelogd zijn om Algemene Kennis te mogen bewerken.
Voor meer hulp zie de helppagina Algemene Kennis .
Gangbare titel
Oorspronkelijke titel
Alternatieve titels
Oorspronkelijk jaar van uitgave
Mensen/Personages
Belangrijke plaatsen
Belangrijke gebeurtenissen
Verwante films
Motto
Opdracht
Eerste woorden
Citaten
Laatste woorden
Ontwarringsbericht
Uitgevers redacteuren
Auteur van flaptekst/aanprijzing
Oorspronkelijke taal
Gangbare DDC/MDS
Canonieke LCC

Verwijzingen naar dit werk in externe bronnen.

Wikipedia in het Engels

Geen

Two stories included in this book are the artistic accompaniment of the second volume of the "History of the Russian state, " dedicated to the Horde era. 1st story dates back to the Mongol conquest; 2nd story set in the period of the struggle for the liberation of the Russian lands.

Geen bibliotheekbeschrijvingen gevonden.

Boekbeschrijving
Haiku samenvatting

Actuele discussies

Geen

Populaire omslagen

Snelkoppelingen

Waardering

Gemiddelde: (4.67)
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4 1
4.5
5 2

Ben jij dit?

Word een LibraryThing Auteur.

 

Over | Contact | LibraryThing.com | Privacy/Voorwaarden | Help/Veelgestelde vragen | Blog | Winkel | APIs | TinyCat | Nagelaten Bibliotheken | Vroege Recensenten | Algemene kennis | 203,243,233 boeken! | Bovenbalk: Altijd zichtbaar