Ces œuvres complètes sont composées du Journal intime de Sally Mara, de On est toujours trop bon avec les femmes et de Sally plus intime.

C'est du Queneau sous pseudonyme qui se permet d'être plus salace, plus olé-olé. Mais, c'est toujours le même rythme qui le place en bonne position parmi les écrivains «cinématographiques» tels Boris Vian.

Je suis content d'avoir pu lire ce Queneau qui se prenait pour une autre l'instant d'un journal et d'un roman. Un Queneau qui se propulse dans un autre monde, l'Irlande, avec ses personnages si distincts de ses parigots ou banlieusards habituels.

Des Irlandais, du ouisqui et des révolutionnaires, un mélange explosif dans les pattes de Queneau!

«Par modestie, Dieu n'existe pas.» [Sally plus intime, R.Q.]
«Dieu : le non-être qui a le le mieux réussi à faire parler de lui.» [Sally plus intime, R.Q.]

[https://rivesderives.blogspot.ca/2017/03/les-uvres-completes-de-sally-mara.html] ( )

diario semiserio (interamente surreale) di una diciottenne allupata
che lei fosse ingenua, non lo ha creduto nessuno
che Queneau si sia divertito un mucchio a immaginarlo, idearlo, scriverlo è molto probabile
scrittura maschile; “sputtanamento” comunque elegante, non volgare, ironico, onesto, di stile
sarebbe interessante leggere come avrebbe raccontato le stesse cose una donna. anzi se fossi una scrittrice lo farei io come "esercizio di stile" ( )

Paradossale e grottesco, per me abbastanza irritante. Comunque abbastanza scorrevole. La narrazione si perde verso la fine. ( )